以《我的心靈藏書館》系列為例：
不難發(fā)現(xiàn)，該注釋本的弊端和文冤閣大學(xué)士論過的夏氏《評注》一樣洽蛀，單詞解釋較簡單摹迷。但同樣，語法和文本內(nèi)容的分析瑕不掩瑜郊供。
而把單詞部分交給Kindle“生詞提示”后峡碉，就幾近完美了~這里不是指注的質(zhì)量，而是數(shù)量驮审，它可以手動調(diào)節(jié)注釋詞匯的難度級別鲫寄。（追求質(zhì)量需點擊單詞吉执，查看詞典。）
還有地来，幾近完美的意思是……它有一個致命的缺點戳玫，能達(dá)到這樣苛刻要求的書太少：1、要有Kindle版 2未斑、要啟用生詞提示 3咕宿、要有注釋版。（我稍稍搜了下蜡秽，大約35+）
不過府阀，等你真的“書讀完了”再吐槽吧~
操作方法：在亞馬遜的Kindle圖書中添加篩選條件：生詞提示，然后再用關(guān)鍵詞（annotated, 注釋芽突、評注试浙、書系名等）搜索。
Tips: Kindle版和紙質(zhì)版最大的不同在腳注上诉瓦，紙質(zhì)是真正的腳注川队，而Kindle是跳轉(zhuǎn)的腳注。如果無法改成氣泡彈窗注釋的話（為方便查看）睬澡，可考慮用2臺設(shè)備分屏閱讀固额，反正Kindle全平臺同步的。
*生詞提示（Word Wise）：相比早期的全文字典煞聪，生詞提示是行間注釋斗躏，而且用眾包的方法 很大程度上解決了一詞多義的問題，效果卓著昔脯。
書籍推薦：
《我的心靈藏書館》系列
企鵝系列
Nineteen Eighty-Four: The Annotated Edition (Penguin Modern Classics)
Pride and Prejudice, Annotated (Penguin Classics)
以下無生詞提示啄糙，但注釋已足夠詳盡：
葛傳椝先生注的所有書：如'Goodbye, Chips', 'The Lady of the Camellias', etc.
現(xiàn)代英文選評注（夏濟(jì)安）
[Series]The Annotated Shakespeare 全注本
現(xiàn)代英語翻譯的Shakespeare
————————————————————————————————————
其他工具
順帶介紹下一些早期（類似）的工具：全文詞典、蒙哥英語原著閱讀器云稚。
以全文詞典為例隧饼，這是一個很久沒人維護(hù)，連官網(wǎng)都沒有了的軟件静陈，作者是鄒杰飛（先行謝過）燕雁。
在這個時代，這款軟件可能已經(jīng)無法滿足我們越來越懶的需求鲸拥，但還是有些功能非常美好拐格。
比如全文詞典比起Word Wise雖未解決一詞多義，但它有注音刑赶、詞頻分析等功能捏浊，在字典分級上也更加靈活。在特殊應(yīng)用場合撞叨，可能仍有用武之地金踪。
而「蒙哥英語原著閱讀器」則是iOS上的產(chǎn)品浊洞，APP Store頁面介紹得很詳細(xì)了，我就不再贅述热康。
