You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
制定新目標(biāo)和懷抱新夢想舔清,年紀(jì)再大也不晚。——萊斯·布朗
從朋友圈里無心學(xué)習(xí)無心工作噪服,一心只想為祖國母親慶生禽拔,到在路上、在景點(diǎn)晕窑、在度假抑片,到要連上7天班,心情就像過山車杨赤,此刻在谷底的我只想知道什么時(shí)候能再放假敞斋。
本來9月30號已經(jīng)寫好了的,準(zhǔn)備當(dāng)做國慶節(jié)禮物獻(xiàn)給祖國母親的捏~結(jié)果貝神忙著國際友好疾牲,今天忍無可忍翻出來了植捎,然后貝神就粗線啦~粗線啦~HAHAHA~
我是小花~我在十月的第二個(gè)工作日,祝你開心~
照例寫在最前面:
你知道的~本文出現(xiàn)的參考翻譯均來自簡書翻譯專題主編貝小魚阳柔,特色翻譯均帶有本人主頁鏈接焰枢,請各位自行勾搭~九月起,小花獻(xiàn)丑放自己的翻譯了(手動(dòng)微笑表情~)
0921早間翻譯練習(xí)舌剂,看圖說話:Please watch your valuables.
參考翻譯:請看管好自己的物品医咨。
小花+2
請看管好您的貴重物品。
0921晚間翻譯練習(xí)架诞,中譯英:站在您面前的這位文質(zhì)彬彬的先生拟淮,是A公司的創(chuàng)始人。
參考翻譯:The urbane gentleman standing before you is the founder of A company.
小花+2
The gentleman standing in front of you is the founder of the company A .
0922早間翻譯練習(xí):Dare to try new things.
參考翻譯:敢為天下先
小花+2
1.要敢于嘗試新事物谴忧。
2.不試過很泊,怎么知道不可以角虫。
0922晚間翻譯練習(xí),我很知道你現(xiàn)在在想什么委造。
參考翻譯:I do want to know what you're thinking about now.或
I would like to know what you're thinking about now.或
I really want to know what you're thinking about now.
講解:
“很”的意思表達(dá)可以用強(qiáng)調(diào)詞do戳鹅,委婉地說法用would like to。
I do want to know every bit of what’s in your head.
小花+5
1. I really want to know what you're thinking about now.
2. I'm wondering what you're thinking about now.
0923早間翻譯練習(xí):Comfort room is located at 1st floor.
參考翻譯:衛(wèi)生間在一樓昏兆。
小花
休息室/衛(wèi)生間在一樓枫虏。(貝神說Comfort room不能翻譯成休息室)
0923晚間翻譯練習(xí):Mind acts upon mind.
參考翻譯:
1.心照不宣。
2.心有靈犀一點(diǎn)通爬虱。
小花+4
1.心心相印隶债。
2.心有靈犀一點(diǎn)通。
0926全天翻譯練習(xí):
1. Please don't throw your cigarette butts here.
2.Please do not sit on the plant box.
參考翻譯:
1.請勿在此扔煙蒂跑筝。
2.請勿坐在花壇上死讹。
小花+5
1.高抬貴手,請不要在此丟煙蒂曲梗。
2.關(guān)愛生命赞警,請不要坐在盆栽箱上。
0927全天翻譯練習(xí):
1. No eating drinking inside the elevator .
2. In case of fire/earthquakeplease use the stairs.
參考翻譯:
1.電梯內(nèi)禁止飲食/請勿電梯內(nèi)飲食虏两。
2.如遇火災(zāi)或地震愧旦,請走安全通道/樓梯。
小花+3
1.請勿在電梯內(nèi)飲食定罢。
2.如遇火災(zāi)/地震笤虫,電梯停用,請走樓梯引颈。
0928全天翻譯練習(xí)耕皮,
1. It only takes a minute to wash your hands, but it takes days to recover from illness.
2. Have you washed your hands?
參考翻譯:
1.洗手只需一分鐘,生病康復(fù)卻需要好幾天蝙场。
2.您洗手了么凌停?
小花+4
1.洗手只需一分鐘,病愈卻需好幾天售滤。
2.您洗手了么罚拟?
0929全天翻譯練習(xí):
1.Employees must wash hands before returning to work.
2. Frequent hand washing prevents the spread of germs.
3. Please wash your hands.
參考翻譯:(貝神說小花的就是正解~~偷笑中~)
小花+4(給自己寫個(gè)4分吧~嘻嘻~)
1.員工每次工作前必須洗手。
2.勤洗手可以減少細(xì)菌傳播完箩。
3.請洗手赐俗。
九月下,攢分31分~弊知,九月一共120分哎~歐耶~
嘻嘻~貝神回來了~
所以你懂的阻逮,十月一直在哦~