有個網(wǎng)友說讨跟,從小到大英語都不好,高考英語80多分惜论,但我也沒有不好好學(xué)英語许赃,單詞背了很多也做了很多題,小學(xué)初中高中老師布置的英語作業(yè)也都有認真做馆类,但感覺不管怎么努力都很難學(xué)好混聊。所以問了這個問題。
學(xué)好英語說簡單非常簡單。能記住一個單詞句喜,能記住一個句子预愤,就說明你能學(xué)好,而絕不是不管怎么努力都很難學(xué)好咳胃。
但說難也難植康。因為無數(shù)人學(xué)外語都掉到了N多坑里面。有些關(guān)鍵點展懈,掌握了就是竅門销睁,忽視了就是大坑。
如果你做到了每天堅持存崖,那么你已經(jīng)是很牛很牛的人了冻记。只差一點點,你就是真的牛人了来惧。
先說個故事冗栗。
有個日本哲學(xué)家叫做木田元。這個人很有趣供搀,他寫了一本書隅居,叫做《沒能成為黑市商人的哲學(xué)家》。這本書里講了他學(xué)英語葛虐、德語胎源、希臘語、拉丁語挡闰、法語的經(jīng)歷乒融。
木田元最開始學(xué)的是英語。跟中國一樣摄悯,日本考大學(xué)也要考英語的赞季。木田元就是在學(xué)英語的時候,掌握了學(xué)外語的方法奢驯。應(yīng)該說申钩,是掌握了學(xué)習(xí)一切外語,最簡單直接瘪阁、高效的方法撒遣。
他的訣竅首先是背誦。聽起來是很蠢的方法吧管跺。這種看起來很純的辦法义黎,往往最直接,最本能豁跑,最強悍廉涕。就像我們學(xué)自己的母語的時候。誰能教給我們方法,我們也根本聽不懂什么方法狐蜕。就是跟著大人屋里哇啦一通說宠纯,說著說著就會了。學(xué)單詞层释,學(xué)句子婆瓜,學(xué)文章,乃至創(chuàng)作贡羔,全都是同樣的竅門廉白,就是模仿!
比如背單詞乖寒,木田元如此寫道:
比如每天記四頁單詞蒙秒,看日文翻譯寫出英文單詞,錯了就標上記號宵统,之后再寫一次,直到全部記住覆获。第二天先預(yù)習(xí)第一天的內(nèi)容马澈,然后按照第一天的方法再背四頁。第三天復(fù)習(xí)八頁弄息,再背四頁痊班。同一個單詞連續(xù)背三天以后,基本不會再錯了摹量。連續(xù)背誦五天以后就可以不用再背了涤伐。就這樣不停地滾動式背誦。
不能間斷缨称,必須堅持每天練習(xí)凝果。因為也許你還能記住昨天的單詞,但是前天的就不一定還記得了睦尽。單詞背了又忘器净,很容易影響人的心情,進而讓人想要放棄当凡。但是要記住山害,任何人背五遍以后都能記住。就算是記憶力不好的人沿量,也可以用這個方法把單詞背下來浪慌,只是可能需要花更多的時間,但只要每天堅持朴则,背單詞也會開始變得有趣权纤,不再令人痛苦。
從記憶規(guī)律來看,上面這段話的沒有任何一個字是多余的妖碉。任何一個字都是關(guān)鍵涌庭。以過來人的經(jīng)驗,我實在不想在上面的句子中標注重點欧宜。但如果給這段話起個標題坐榆,那必定是:要記住,任何人以符合記憶規(guī)律的方式背五遍冗茸,以后都能記住席镀。如果你掌握了記憶規(guī)律,上面這段話不但是自然的夏漱,而且是必然的豪诲。什么是記憶規(guī)律?見下面幾張圖挂绰。
記憶規(guī)律是一切學(xué)習(xí)的核心的核心。試想一下葵蒂,如果記不住交播,怎么可能學(xué)到。沒有記住践付,就沒有學(xué)到秦士。
后來木田元發(fā)現(xiàn)了一本寫得很好的英語參考書,“只要把里面出現(xiàn)的單詞全部記住永高,就能掌握六千個單詞”隧土。
但如果你認為木田元學(xué)英語的敲門就是掌握記憶規(guī)律很快記住很多單詞。那你就誤會他了命爬。他實際上發(fā)現(xiàn)了學(xué)習(xí)的竅門曹傀。或者說學(xué)習(xí)的本質(zhì)饲宛。
考大學(xué)的時候卖毁,木田元把世界史和哲學(xué)史的參考書全部背誦下來。這就是學(xué)習(xí)的訣竅落萎。學(xué)的意思是模仿亥啦,習(xí)的意思是按照模仿對象反復(fù)練習(xí)。學(xué)習(xí)的本質(zhì)是按照模仿對象反復(fù)練習(xí)练链。所以翔脱,對于一切初學(xué)者。如果你沒有模仿對象媒鼓,你就不在學(xué)習(xí)届吁;如果你沒有按照模仿對象練習(xí)错妖,那么你就不在練習(xí)。無論你多么努力疚沐,都是浪費時間暂氯,浪費生命。
木田元認為背誦的訣竅亮蛔,就是“不斷重復(fù)”痴施。木田元之所以學(xué)習(xí)外語很成功,就是因為他把背誦當成自己的“絕技”究流,把背誦學(xué)習(xí)法當做自己的“制勝球”擬定戰(zhàn)略辣吃。
木田元接著寫他怎么學(xué)德語的。既然掌握了“絕技”芬探,當然繼續(xù)用了神得,可靠,而且熟能生巧偷仿。他寫道:
四月份入學(xué)以后哩簿,我馬上開始學(xué)習(xí)德語。因為不能花費過多的時間酝静,所以我先是買了一本很厚的教科書卡骂,花了一周左右的時間記住了語法的大概框架。順帶著順便預(yù)習(xí)的目的形入,我用康德的《純粹理性批判》進行練習(xí),把書中出現(xiàn)的生詞全部背下來缝左。之后亿遂,我選擇了更難更厚的《新德語語法教程》,堅持每天自學(xué)一課渺杉。除此而外蛇数,練習(xí)題和單詞都不能落下。
每一年是越,新學(xué)期開始耳舅。木田元都會把4月1日到6月30日這3個月定為“外語學(xué)習(xí)月”,每天堅持8個小時的外語學(xué)習(xí)倚评。
學(xué)習(xí)語法浦徊,記住名詞與動詞的變化,做希臘語翻譯成英語天梧、英語翻譯成希臘語的練習(xí)盔性。因為練習(xí)的文章都很短,所以我會把它們?nèi)勘诚聛砟馗冢殉霈F(xiàn)過的單詞全部整理在本子上冕香,用之前提到的方法背誦蛹尝。
這里的第一個關(guān)鍵詞是翻譯。翻譯是用英語的重要部分悉尾,學(xué)就是為了用突那。只要能用,就要盡早用构眯,盡快用愕难。因為應(yīng)用意味著成就,成就意味著興趣鸵赖,興趣是最好的老師务漩。
第二個關(guān)鍵詞是把文章全部背下來。文章里有什么它褪?有單詞用法饵骨,有語法,有語句結(jié)構(gòu)茫打,有段落結(jié)構(gòu)居触,有邏輯,有篇章結(jié)構(gòu)老赤,有語感轮洋。文章里有語言的一切,除了發(fā)音抬旺。所以背文章弊予,是語言學(xué)習(xí)的高境界。如果模仿發(fā)音的同時背文章开财,那就是語言學(xué)習(xí)的最高境界汉柒。因為,你正在以最直接责鳍,最簡單粗暴碾褂,最彪悍的方式學(xué)語言。有的人會被這樣的方法嚇傻历葛,而做到的人體會到的快感和性價比正塌,是難以言表的。
木田元做翻譯練習(xí)恤溶、背了文章乓诽、背了單詞每天花8小時的時間。后一個階段才是學(xué)語法咒程。
語法學(xué)習(xí)一直持續(xù)到6月底问裕,在那之后的整個夏天和秋天,我都會先準備好一本希臘語或拉丁語的書籍孵坚、一本字典以及該書的譯著粮宛,然后手不釋卷的閱讀窥淆。學(xué)習(xí)希臘語時,我閱讀了《蘇格拉底的申辯》巍杈,學(xué)拉丁語的時候我又選擇了凱撒的《高盧戰(zhàn)記》忧饭。
木田元認為,只要能讀懂幾本這樣的原著書籍筷畦,就基本上掌握了該門語言了词裤。當然他做到了,也確實如此鳖宾。因為學(xué)習(xí)語言的目的達到了吼砂,那就是能夠運用。
上面是木田元在哲學(xué)主業(yè)之外做的事情鼎文。除了語言學(xué)習(xí)之外渔肩,他還要為哲學(xué)研討會做準備。因此拇惋,木田元每天在學(xué)習(xí)上要花上十五六個小時周偎。所以,他成為了專家撑帖。
總體來說蓉坎,木田元的英語學(xué)習(xí)有這么幾個要點。
1.背誦是絕技胡嘿。
2.按照記憶規(guī)律背誦是訣竅蛉艾。
3.背誦內(nèi)容包括:背文章、背單詞衷敌、背語法勿侯。
4.做練習(xí)。主要是翻譯練習(xí)逢享,翻譯文章。
5.閱讀外語原著吴藻。跟自己專業(yè)或者興趣相關(guān)的原著瞒爬。這里要注意,木田元讀的那些原著非常指難沟堡。像康德的《純粹理性批判》這樣的書侧但,是世界上頂級難懂的書。他居然拿這個練英語航罗。
6.英語學(xué)習(xí)的三個階段:(1)背文章禀横、背單詞、背語法粥血;(2)翻譯文章柏锄,而且是互譯酿箭;(3)閱讀外語原著。其中前兩個階段強度極大趾娃$缘眨基本上,3個月解決一門語言抬闷。后面幾個月妇蛀,應(yīng)用。在后面就忘不掉了笤成。
核心是背誦评架。辜鴻銘學(xué)九國語言,成為一代文化大師炕泳,收費演講纵诞,外國人都要排隊買票,且一票難求喊崖。他學(xué)德語挣磨,背誦《浮士德》,學(xué)英語背誦《失樂園》荤懂、背誦《莎士比亞》茁裙。
二戰(zhàn)時期的英國首相丘吉爾,背誦《伊利亞特》节仿,平寫作晤锥,拿諾貝爾文學(xué)獎。一生寫了460多本書的大作家阿西莫夫廊宪,寫作之初背誦《伊利亞特》矾瘾。
這是大師的學(xué)語言方法。我們再看看不那么牛的人箭启。比如新東方的創(chuàng)始人之一壕翩,王強。后來他不做培訓(xùn)傅寡,改作投資了放妈。他的英語學(xué)習(xí)的秘訣,依然是背誦荐操。
這是他在北京大學(xué)一次題為《北大為了出了如此多的企業(yè)家》的演講中芜抒,講述的自己學(xué)英語的經(jīng)歷。
我這個英文老師學(xué)俄語托启,英文不太懂宅倒。但是這個老師一片真誠,他知道該給學(xué)生什么樣重要的價值屯耸,怎么讓英文走進你的生命拐迁。
上了他第一堂課蹭劈,他覺得我的兩個眼睛不斷的盯著他,兩耳豎著唠亚,像狼犬一樣链方,他說你真心想學(xué)英文吧?我說當然灶搜,上您的課廁所都忘了祟蚀。他說王強你到我辦公室。當天下午在他辦公室他說了一句話割卖,他說從此你要上我的課前酿。我說老師我就想學(xué)英文。他說我教不了正經(jīng)的英文鹏溯,我的底子我自己知道罢维,你要想學(xué)真正的英文,我給你想辦法丙挽,你就不用上我的課肺孵。
第二天下午4點,下了自習(xí)課颜阐,他把我叫到他辦公室平窘,從黑皮兜里掏出舊報紙包的東西,把慢慢打開凳怨,一打開瑰艘,我一看,是一個斷了一角的黑色的絞盤肤舞,唱盤紫新,叫LP,大唱盤李剖。
他說王強你要跟這個學(xué)芒率。這是什么呢?這是我從廢品站幾年前搜集到的東西篙顺,它是BBC英國廣播公司出的一套經(jīng)典英文教材偶芍,從明天起,每天下午四點你只要答應(yīng)我一件事慰安,不要回家腋寨,來跟我學(xué)聪铺。后來我就非常興奮化焕。
第二天我拿到這個光盤以后就跟著他。他把我領(lǐng)到學(xué)校的廣播間铃剔,那時候他把團旗往窗戶上一蓋撒桨,門外面掛著閑人莫進查刻,正在錄音。然后他用當年我們中學(xué)唯一的手搖唱機凤类,他一邊給我搖穗泵,一邊讓我趕快重復(fù),而且說谜疤,你這個課本永遠在我手里佃延,等到你全部的課本能夠背答入流的時候,你就成就了夷磕。
結(jié)果他做了一件事履肃,每個禮拜都這樣,最后倒背如流的時候坐桩,他把這頁撕掉了尺棋,所以我這個課本越學(xué)越少,最后只剩下封底的時候绵跷,他說王強你可以畢業(yè)了膘螟。
我忽然意識到,我離開了文字的課本碾局,但這些東西全在我身上荆残。所以等到我到北大,作為英語系的學(xué)生第一年入的時候擦俐,在我們班50個人中脊阴,只有我說的著流暢的英語。為什么蚯瞧?他們不知道來自一個內(nèi)蒙古包頭的嘿期,別說英語,漢語都不沾邊際的埋合,說蒙古話的人备徐,能說如此好的英語。其實我沒有學(xué)任何東西甚颂,就是破唱盤和破唱機蜜猾,一搖、一搖振诬,搖過了一兩百頁的篇幅蹭睡,這些篇幅被老師扔進垃圾堆的時候,我發(fā)現(xiàn)他讓一流的英文教材完全引入到我的靈魂中赶么,我感謝他肩豁。
再說說不那么牛的人。
有一個985同學(xué),大學(xué)四年天天用mp3聽BBC模仿BBC發(fā)音清钥,甚至學(xué)辜鴻名背英文書琼锋,把一本厚厚的富蘭克林自傳背了下來,沒上新東方很輕松雅思8.5祟昭,后來去了在劍橋三一學(xué)院缕坎。
在說說更不牛的人。比如我篡悟,在走過了N多大坑之后谜叹,還是通過背誦文章,背誦自己喜歡的文章搬葬,進入英語欲罷不能叉谜、不斷精進的學(xué)習(xí)狀態(tài)。此處省略一萬字.....因為我確實寫了一篇一萬多字的文章《我的史詩般的英語逆襲路》(見我的微信訂閱號踩萎,核聚)停局。
當然,最重要的一個原因是香府,你究竟想不想學(xué)好英語董栽。其實只要你想學(xué)好的,那你一定能學(xué)好企孩。有多想學(xué)好锭碳,效率就有多高,只要方法得當勿璃。能每天堅持人擒抛,實際上已經(jīng)具備了英語學(xué)習(xí)的最佳要素。只要把握方法补疑,把握學(xué)習(xí)的本質(zhì)歧沪,你的進步,當時就會讓你震驚莲组。
木田元的故事是抄來的诊胞。來自這本書,《學(xué)會學(xué)習(xí):從認知自我到高效學(xué)習(xí)》锹杈,作者是齋藤孝撵孤,日本東京大學(xué)法學(xué)部教授。
畢加索說竭望,“優(yōu)秀者模仿邪码,偉大者剽竊”。
本文確實是抄襲咬清,而且加剽竊闭专,只是加了點兒評論糕韧。只要對你有用。
最大的用處就是這一點:學(xué)習(xí)的本質(zhì)是模仿喻圃。最彪悍有力的學(xué)習(xí)方法就是模仿,抄襲般的模仿粪滤。
我是核聚斧拍,人生核聚變的核聚。閱讀更多類似文章杖小,關(guān)注我的微信訂閱號“核聚”肆汹。