普通話vs 家鄉(xiāng)話
我從小在部隊(duì)大院長(zhǎng)大件甥。小伙伴的父母來(lái)自天南地北淌实,說(shuō)的話也是南腔北調(diào)沃斤,有時(shí)候我們還會(huì)調(diào)皮地學(xué)學(xué)父母?jìng)兊陌l(fā)音——因?yàn)楦覀冏终粓A的帶點(diǎn)京味兒的普通話相比鬼譬,那些塑料普通話的確是挺好玩的。
我的爸爸媽媽也是如此腊嗡,因?yàn)闈h語(yǔ)對(duì)他們來(lái)說(shuō)就是外語(yǔ)着倾,所以我們就像二代移民拾酝,無(wú)法理解父母為什么會(huì)那么發(fā)音燕少,為此沒(méi)少取笑他們。而且蒿囤,在孩子們小小的世界里客们,說(shuō)普通話好像是如此自然,我從未意識(shí)到其實(shí)普通話并不是那么“普通”材诽。
后來(lái)離開(kāi)家上高中底挫,同學(xué)們說(shuō)著方言味道的普通話,甚至有些老師的普通話也與方言無(wú)異脸侥,心里不由得有點(diǎn)抗拒建邓。那時(shí)候,還有一點(diǎn)可笑的優(yōu)越感睁枕,覺(jué)得地方話是很土的官边,我決不會(huì)讓自己沾染上那樣的怪腔調(diào)。
我高中時(shí)外遇,跟一位鄉(xiāng)下考上來(lái)的同學(xué)同桌過(guò)一學(xué)期注簿。她說(shuō)話就是很不普通的方言,所以每天早晨念課文時(shí)跳仿,我就饒有興趣地聽(tīng)她念诡渴,一邊在旁邊偷著樂(lè),回宿舍還跟舍友學(xué)舌菲语。有一次妄辩,上課時(shí)被語(yǔ)文老師叫起來(lái)念課文惑灵,我一張口,就把“歸去來(lái)兮”念成了“歸去賴洗”眼耀,全班哄堂大笑泣棋,我也囧得滿臉通紅。從此以后畔塔,再也不敢學(xué)別人了潭辈。
如今從南到北,從中到西生活過(guò)了8個(gè)城市澈吨,終于定居在南方把敢。可是我一張口谅辣,南方人就說(shuō)”你一定是北方人“修赞;一回到父母的城市,北方人又說(shuō)“你是南方來(lái)的吧?”弄得我忽然里外不是人了桑阶。
再看看那些一見(jiàn)到老鄉(xiāng)就滿口家鄉(xiāng)話柏副,一面對(duì)我又普通話的切換自如的朋友,不由心生羨慕——這輩子蚣录,我恐怕是不會(huì)有家鄉(xiāng)話了割择。忽然有點(diǎn)悵然若失。