重讀《二馬》——1925年老舍先生眼中的倫敦

從1924年的秋天到1929年的夏天租幕,老舍先生一直在倫敦住了五年。多虧手頭的錢緊化撕,英國的旅館和通行也都不便宜,讓他沒法子去到各處跑宫补。除了寒暑假節(jié)檬姥,和極少數(shù)的外出游玩,老舍先生這五年粉怕,眼里盡是倫敦這個大城市了健民。在這期間,大概有很多時候他是泡在圖書館里寫小說斋荞,和現(xiàn)在的我們泡在圖書館里寫論文荞雏,恐怕是一般姿態(tài)。出走的時候只拎了一個皮箱平酿,倫敦五年凤优,帶回了三本長篇小說:《老張的哲學(xué)》《趙子曰》還有《二馬》。先生說:“假期內(nèi)蜈彼,學(xué)院里清靜極了筑辨,只有圖書館還開著,讀書的人可也并不甚多幸逆。我的《老張的哲學(xué)》棍辕,《趙子曰》,與《二馬》还绘,大部分是在這里寫的楚昭,因為這里清靜啊。那時候拍顷,學(xué)院是在倫敦城里抚太。四外有好幾個火車站,按說必定很亂昔案,可是在學(xué)院里并聽不到什么聲音尿贫。圖書館靠街,可是正對著一塊空地踏揣,有些花木庆亡,象個小公園。讀完了書捞稿,到這個小公園去坐一下又谋,倒也方便。現(xiàn)在娱局,據(jù)說這個學(xué)院已搬到大學(xué)里去彰亥,圖書館與課室——一個友人來信這么說——相距很遠,所以館里更清靜了铃辖。哼剩愧,希望多喒有機會再到倫敦去猪叙,再在這圖書館里寫上兩本小說娇斩!”

上面這段出自老舍先生的雜文《東方學(xué)院》仁卷。不光是《二馬》,雜文我也挑著讀了幾篇犬第。按理說锦积,雜文寫的是生活,小說講的是故事歉嗓。但都讀了丰介,才發(fā)現(xiàn),故事或許是虛的鉴分,但故事里的生活可不虛哮幢,過的是真日子,越看越覺得真事兒一般志珍。竟分不清哪兒是生活橙垢,哪兒是故事了。先生筆下的倫敦伦糯,是百年前的歷史柜某,還是眼前的現(xiàn)在?我倒真有些含糊了敛纲。有時候是真像喂击,九十多年前的過往,眨眼像昨天淤翔;有時候是真不同翰绊,讓我感慨生在當(dāng)今的幸與不幸。

從二馬到達倫敦的第一天我就開始混淆了:在利物浦車站办铡,爺倆跟來接的伊牧師碰了頭辞做,轉(zhuǎn)運了行李,喝了杯啤酒寡具,吃了塊點心秤茅,坐著地道火車去了溫都娘倆的住處。(地道火車就是地鐵童叠,在英國叫tube框喳。那時候就有地鐵了,是中央線centralline厦坛,現(xiàn)在還在五垮,還叫著同樣的站名。)這是在小說里講的故事杜秸,而在雜文《頭一天》中老舍先生寫了他真實的倫敦初印象:“啊放仗,來了救兵,易文思教授向我招手呢撬碟。他的中國話比我的英語應(yīng)多得著九十多分诞挨。他與我一人一件行李莉撇,走向地道車站去;有了他惶傻,上地獄也不怕了棍郎。坐地道火車到了Liverpool Street。這是個大車站银室,把行李交給了轉(zhuǎn)運處涂佃,他們自會給走到家去。然后我們喝了杯啤酒蜈敢,吃了塊點心辜荠。。抓狭∏壤梗”九十年后,和老舍先生一樣辐宾,也和所有來倫敦的青年一樣(老舍先生初到倫敦時是25歲)狱从,我也對倫敦有個初印象:我當(dāng)然不能是向他們一樣坐船來的。那天飛機降落在希斯羅(老舍先生恐怕對希斯羅不大熟悉)叠纹,我也是有一個“救兵”來接季研。我這個朋友夠意思,怕我受累誉察,沒有引著坐“地道火車”与涡,而是雇了小汽車。于是持偏,我對倫敦的初印象是透過車窗玻璃看到的驼卖,玻璃擦得挺干凈,掛著雨點兒鸿秆。6月的天蒙著一層細雨酌畜,心不在焉的下一會停一會,街上人人夾一把長傘卿叽,不到雨點大時絕不往起撐桥胞。穿長風(fēng)衣的居多,我當(dāng)時就覺著考婴,這個天氣贩虾,再加上街上人的穿戴,絕對就是英倫范兒了沥阱,別的地方比不了的缎罢。

轉(zhuǎn)天,我也像馬威跟著伊牧師那樣,由之前接我那個朋友帶著策精,出門逛了逛倫敦在岂。伊牧師帶著馬威去的是三個地兒:倫敦故宮(Towerof

London)(就手看倫敦橋Tower bridge),圣保羅教堂和上下議院蛮寂。Towerof

London我也去了,但沒人跟我說它也叫倫敦故宮易茬,那之后我們沒去圣保羅教堂酬蹋,而是直接往西去了議會大廈看大本鐘和倫敦眼。大本鐘還是那時候的大本鐘抽莱,但倫敦眼恐怕是那時候看不著的范抓。

塔橋今夕




議會大樓今夕




圣堡羅教堂今夕




后來在倫敦這幾年,但凡書中出現(xiàn)過的地名食铐,我都走了個遍:從圣保羅教堂出來匕垫,沿著泰晤士河邊溜達,穿過賈靈十字街(Charingcross)虐呻,就到了馬威和李子榮看戲買票的皮開得栗∠蟊茫現(xiàn)在看戲還是在這,也有買票的亭兒斟叼,但年輕人都愛在網(wǎng)上買票了偶惠。演的戲劇和那時候也應(yīng)該不大一樣,現(xiàn)在經(jīng)典的是歌劇魅影朗涩,悲慘世界忽孽,流行的有哈利波特獅子王。過了皮開得栗就是瑞貞大街了谢床,書中馬威給李子榮買表的地方兄一,現(xiàn)在街兩旁都是奢侈品店,那時候也是個貴賣的地方吧识腿,要不李子榮一見馬威要往里走出革,扯著他就跑呢。

"皮開得栗"今夕

再往前走就是牛津圈渡讼,拐個彎就是購物的天堂牛津街蹋盆。在老舍先生那個年代,牛津街就是最熱鬧的所在硝全,“從太陽一出來直到半夜栖雾,牛津大街總是被婦女?dāng)D滿了的。這條大街上的鋪子伟众,除了幾個賣煙卷兒的析藕,差不多全是賣婦女用的東西的。她們走到這條街上凳厢,無論有什么急事账胧,是不會在一分鐘里往前挪兩步的竞慢。鋪子里擺著的花紅柳綠的帽子,皮鞋治泥,小手套筹煮,小提箱兒……都有一種特別的吸力,把她們的眼睛居夹,身體败潦,和靈魂一齊吸住。伊牧師的宗教上的尊嚴(yán)到了這條街上至少要減去百分之九十九:往前邁一大步准脂,那支高而礙事的鼻子非碰在老太太的小汗傘上不可劫扒;往回一煞步,大皮鞋的底兒(他永遠不安橡皮底兒)十之八九是正放在姑娘的小腳指頭上狸膏;伸手一掏手巾沟饥,胳臂肘兒準(zhǔn)放在婦人提著的小竹筐兒里,……湾戳∠涂酰”這些話用在牛津街身上真可以適用個一百年,即便不指名道姓砾脑,只要在倫敦待過的遮晚,問說的是哪兒,誰也能知道個八九不離十拦止。

牛津街往西是玉石牌樓——海德公園的東北角县遣,每到夏天,大人們孩子們曬太陽的景象汹族,和那時候一模一樣:“青草地上的男男女女萧求,也有臉對臉坐著的,也有摟著脖子躺著的顶瞒,也有單人孤坐拿著張晚報夸政,不看報,光看姑娘的腿的榴徐。一群群的肥狗都撒著歡兒亂跳守问,莫明其妙的汪汪的咬著。小孩兒們坑资,有的穿著滿身的白羊絨耗帕,有的從頭到腳一身紅絨的連腳褲,都拐著胖腿東倒西歪的在草地上跑來跑去袱贮,奶媽子們戴著小白風(fēng)帽仿便,嘮里嘮叨的跟著這些小神仙們跑。”不同的是嗽仪,再沒人叫眼前這座門樓“玉石牌樓”了荒勇,人們所知道的名字就只有MarbleArch。這是西邊兒闻坚,牛津街往東是老馬帶溫都太太買戒指被懟的地方:猴兒笨大街沽翔。猴兒笨嗎?猴兒不笨窿凤,哪來的猴兒啊仅偎,是老舍先生開了個玩笑,人家叫Holborn卷玉,嗯,也確實叫的沒錯∨缡校現(xiàn)在的猴兒笨附近有不少學(xué)校相种,跟著飯館咖啡館商店什么的也都不少。哪家店的服務(wù)員也再不敢對中國人傲慢無禮了品姓。

“玉石牌樓”今夕

由猴兒笨大街往北走寝并,就到了二馬的住所,戈登胡同(Gordon st)腹备。這里離大英博物館不遠衬潦,UCL就在隔壁,老舍先生當(dāng)年任教的倫敦大學(xué)東方學(xué)院也搬到了這植酥,現(xiàn)在改叫了亞非學(xué)院镀岛。書里說“這一帶胡同住著不少中國學(xué)生”,到現(xiàn)在也是友驮,且不只限戈登胡同漂羊,也不只限中國人,游思頓(Euston)一片兒有很多亞洲面孔:中國人卸留、日本人加上韓國人走越,讓這一帶的各種亞洲餐館都頂興盛了,讓附近UCL的學(xué)生都有了口福耻瑟。這邊的中餐和中國城的不大相同旨指,中國城的中餐大多是香港廣東的粵菜系,我一個北方人喳整,還真有點吃不慣谆构。點菜的時候菜名都認得,菜端上桌的時候框都,就對不上號了低淡。想象和現(xiàn)實雖然總有差距,但一個魚香肉絲,還能相差到哪去呢蔗蹋?別說何荚,還真就讓你認不出來了。Euston這邊就好多了猪杭,雖然名氣不如那頭大餐塘,但菜炒的是真家常,面煮的是真筋道皂吮,在倫敦還能吃到肉夾饃我也是真知足了戒傻。老舍先生在倫敦那時候,恐怕沒這么些個好吃的蜂筹,他在雜文《頭一天》里說起在倫敦的飲食:“飯是大塊牛肉需纳。由這天起,我看見牛肉就發(fā)暈艺挪。英國普通人家的飯食不翩,好處是在干凈;茶是真熱麻裳】隍穑口味怎樣,我不敢批評津坑,說著傷心妙蔗。…………”書里的中國人也是一樣疆瑰,除了老馬先生舍得趁挤矗花錢到館子里吃頓好的,別人“天天就是一碗茶穆役,兩塊面包禁漓,和一塊甜點心。真想吃好的孵睬,這里也沒有播歼;好在也吃不起好的£粒”

順著游思頓大街往西(往東去是伊牧師給老馬介紹的教會)秘狞,就進了瑞貞公園,就是老馬小馬溫都太太和拿破侖都常去的公園蹈集。它現(xiàn)在也仍然是那副模樣:“花池子滿開著花烁试,深紅的繡球,淺藍的倒掛金鐘拢肆,還有多少叫不上名兒來的小矮花减响,都象向著陽光發(fā)笑靖诗。土坡上全是蜀菊,細高的梗子支示,大圓葉子刊橘,單片的,一團肉的颂鸿,傻白的促绵,鵝黃的花,都象抿著嘴說:“我們是‘天然’的代表嘴纺!我們是夏天的靈魂败晴!”兩旁的大樹輕俏的動著綠葉,在細沙路上印上變化不定的花紋栽渴。樹下大椅子上坐著的姑娘尖坤,都露著胳臂,樹影兒也給她們的白胳臂上印上些一塊綠闲擦,一塊黃的花紋慢味。。佛致≈疲”

在瑞貞公園找個長凳坐下辙谜,或是干脆往草地上一躺俺榆,管它有沒有陰涼。這個長凳或是這塊草坪装哆,會不會是老舍先生當(dāng)年坐過的罐脊,要不就是書中的溫都太太抱著小狗拿破侖坐過的。這種感覺真好蜕琴,像是和從未見過的人成了好朋友萍桌,雖交談不了,但透過城市里的這些地方凌简,倒好像真有了共鳴上炎。老舍先生的故事,有種微妙的真實感雏搂,聯(lián)通了故事中的人藕施,先生自己,甚至是百年后生活在這里的我們凸郑。在倫敦裳食,我并不覺得一百年太遠,它或許就是身邊這個長凳芙沥,門口這條街诲祸,街角那家咖啡館浊吏。在倫敦極好的一點是,可以和歷史擦肩而過救氯,歷史在書里在博物館里找田,又不全在,它也在腳掌邁過的每一步中径密。走在這里午阵,仿佛和老舍先生也能擦肩而過似的。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末享扔,一起剝皮案震驚了整個濱河市底桂,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌惧眠,老刑警劉巖籽懦,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,682評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異氛魁,居然都是意外死亡暮顺,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,277評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門秀存,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來捶码,“玉大人,你說我怎么就攤上這事或链”鼓眨” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,083評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵澳盐,是天一觀的道長祈纯。 經(jīng)常有香客問我,道長叼耙,這世上最難降的妖魔是什么腕窥? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,763評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮筛婉,結(jié)果婚禮上簇爆,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己爽撒,他們只是感情好入蛆,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,785評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著匆浙,像睡著了一般安寺。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上首尼,一...
    開封第一講書人閱讀 51,624評論 1 305
  • 那天挑庶,我揣著相機與錄音言秸,去河邊找鬼。 笑死迎捺,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛举畸,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播凳枝,決...
    沈念sama閱讀 40,358評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼抄沮,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了岖瑰?” 一聲冷哼從身側(cè)響起叛买,我...
    開封第一講書人閱讀 39,261評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蹋订,沒想到半個月后率挣,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,722評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡露戒,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年椒功,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片智什。...
    茶點故事閱讀 40,030評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡动漾,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出荠锭,到底是詐尸還是另有隱情旱眯,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,737評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布节沦,位于F島的核電站键思,受9級特大地震影響础爬,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏甫贯。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,360評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一看蚜、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望叫搁。 院中可真熱鬧,春花似錦供炎、人聲如沸渴逻。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,941評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽惨奕。三九已至,卻和暖如春竭钝,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間梨撞,已是汗流浹背雹洗。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,057評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留卧波,地道東北人时肿。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,237評論 3 371
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像港粱,于是被迫代替她去往敵國和親螃成。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,976評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容