宮崎駿動(dòng)漫迷們馁痴，應(yīng)該還記得前幾年的一部特別的宮崎駿電影“借東西的小人”， 這部電影其實(shí)不是宮崎駿主筆的啦肺孤，而是他的弟子主筆完成的罗晕。尤其配樂(lè)上济欢，更是打破了宮崎駿一貫的御用音樂(lè)大師久石讓的風(fēng)格，而是選擇了一種清新的女聲演唱風(fēng)格小渊，借此也讓我們認(rèn)識(shí)了Cecile Carbel 這位特別的女歌手法褥，她的這幾首主體曲，真是給電影增添了不同的味道酬屉。這個(gè)電影半等，給小編留下的也更多的是其配樂(lè)和畫(huà)面。因?yàn)檎麄€(gè)故事還是挺簡(jiǎn)單的呐萨，改編自童話故事“拇指姑娘”杀饵，小時(shí)候讀這個(gè)故事時(shí)，就被這特別的人物設(shè)定給吸引了谬擦，這次宮崎駿電影更是把它進(jìn)行了新的演繹切距。
主人公阿莉埃蒂只有拇指那么大點(diǎn)。所以惨远，童話故事里叫拇指姑娘谜悟。那么，拇指锨络，英語(yǔ)怎么說(shuō)呢赌躺？我們來(lái)先學(xué)一下拇指這個(gè)詞，thumb, 這個(gè)詞羡儿，b是不發(fā)音的，m遇到b的時(shí)候是钥，基本上b都不發(fā)音掠归。比如，climb, comb, limb等等悄泥，這個(gè)b都是不發(fā)音的虏冻。拇指這個(gè)詞的詞源來(lái)自于tum, tum在古語(yǔ)里是“大”的意思。后來(lái)thum, thi, thu, 等變體逐步保留了這個(gè)“大”的意思弹囚，英語(yǔ)里厨相， ton （噸）來(lái)自此意，噸就是量巨大的意思鸥鹉。thigh（大腿）也是源自此詞源蛮穿。
我們漢語(yǔ)里“拇指”的“拇”，其中的“母”本意也有大的意思毁渗，比如我們說(shuō)母公司践磅，母體，母艦等等灸异，這個(gè)母都有引領(lǐng)府适，重大的意思羔飞。所以，后來(lái)拇指慢慢引申出指引檐春，引領(lǐng)的意思逻淌。對(duì)一個(gè)人很贊同就會(huì)伸出拇指向上來(lái)表達(dá)，英語(yǔ)里也是同樣的疟暖，thumb up 來(lái)表達(dá)這個(gè)意思恍风。
剛剛說(shuō)，拇指可以用來(lái)表達(dá)指引誓篱，以前人們?cè)诖畋丬嚂r(shí)會(huì)伸出拇指朋贬，指向想搭車的方向，這是手勢(shì)后來(lái)慢慢變成只伸拇指而已窜骄，就形成了國(guó)際通行（或者說(shuō)是歐美國(guó)家通行）的一個(gè)搭車手勢(shì)锦募。
OK， 說(shuō)了那么多邻遏，拇指確實(shí)是個(gè)好東西糠亩，可是，你想想准验，一山不容二虎啊赎线，為啥一只手上只有一個(gè)拇指，因?yàn)槟粗冈俸煤ィ僦匾沽龋灿兴约旱慕巧凸δ堋Ｈ绻?手上五個(gè)都是拇指另锋，難道就一定是好事滞项，顯然不是吧？就好像夭坪，一個(gè)球隊(duì)里有一個(gè)科比就已經(jīng)很強(qiáng)了文判，有五個(gè)科比，一定是好事么室梅？可能適得其反吧戏仓，因?yàn)榇蠹叶枷霠?zhēng)老大嘛，相互協(xié)調(diào)就出了問(wèn)題亡鼠。
所以赏殃，全都是拇指的話，適得其反拆宛，反而用不好自己的手了嗓奢，這樣做事情，反倒變得笨手笨腳浑厚，協(xié)調(diào)不開(kāi)了股耽。
因此根盒，英語(yǔ)里用all thumbs 這個(gè)詞組來(lái)表達(dá)：笨手笨腳，協(xié)調(diào)不行物蝙，令人尷尬之意思炎滞。
怎么用呢，我們不妨來(lái)看看例句
1. I’ve tried to put this toy together according to the instructions, but I’m?all thumbs. I can’t seem to get the parts to fit.
我有盡量的試著把這玩具按照說(shuō)明書(shū)給組裝起來(lái)诬乞，可是我真是笨手笨腳册赛。好像我怎么都不能把這些部件合適的放到一塊去。
2.. Peter seems to be?all thumbs?today. He keeps dropping his tools.
皮特今兒整個(gè)人都協(xié)調(diào)失常震嫉，他老師把工具掉地上森瘪。
好咧，大家現(xiàn)在理解了么票堵，all thumbs全部都是拇指是一種怎樣的體驗(yàn)扼睬？協(xié)調(diào)不了，笨手笨腳悴势！‘
今天的單詞講解就到這里窗宇，大家不斷積累不斷學(xué)習(xí)進(jìn)步哦！
