夜歸孤山寺卻寄盧郎中
許渾
青山有志路猶賒灌砖，心在琴書自憶家璧函。
醉別庾樓山色曉，夜歸蕭寺月光斜基显。
落帆露濕回塘柳蘸吓，別院風驚滿地花。
他日此身須報德撩幽，莫言空愛舊煙霞库继。
【注解】
1. 孤山寺：古代杭州西湖孤山上的寺院箩艺。唐元稹《永福寺石壁法華經(jīng)記》：“永福寺一名孤山寺，在杭州錢塘湖心孤山上宪萄，石壁《法華經(jīng)》在寺之某所艺谆。”唐白居易《錢塘湖春行》詩：“孤山寺北賈亭西拜英，水面初平云腳低静汤。”元張可久《水仙子·訪梅孤山》詞：“想當年鶴骨松姿居凶〕娓花下孤山寺 ，水邊新月兒侠碧∧ü溃”
2. 盧郎中：即盧云輔。唐滑州靈昌人舆床，字子望。盧杞子嫁佳。少以清行聞于時挨队。進士及第，授崇文館校書郎蒿往。杞死盛垦，德宗念之不已，特恩拜元輔左拾遺瓤漏，歷杭腾夯、常、絳三州刺史蔬充。
3. 郎中：官名蝶俱。始于戰(zhàn)國。秦漢沿置饥漫。掌管門戶榨呆、車騎等事；內(nèi)充侍衛(wèi)庸队，外從作戰(zhàn)积蜻。另尚書臺設郎中司詔策文書。 晉武帝置尚書諸曹郎中彻消，郎中為尚書曹司之長竿拆。隋唐迄清各部皆設郎中，分掌各司事務宾尚，為尚書丙笋、侍郎之下的高級官員， 清末始廢。
4. 青山: 山名不见。一名青林山澳化。南朝詩人謝朓曾卜居于此，故又稱謝公山稳吮。在今安徽省當涂縣東南缎谷。劉義慶《世說新語·文學》“ 袁宏始作《東征賦》” 南朝梁劉孝標注：“后游青山飲酌，既歸灶似，公命宏同載列林，眾為危懼±也眩”唐李白《題東溪公幽居》詩：“宅近青山同謝朓希痴，門垂碧柳似 陶潛 〈焊校”
5. 琴書：琴和書籍砌创。多為文人雅士清高生涯常伴之物。漢劉歆《遂初賦》：“玩琴書以條暢兮鲫懒，考性命之變態(tài)嫩实。” 晉陶潛《歸去來辭》：“悅親戚之情話窥岩，樂琴書以消憂甲献∷桃恚” 元王旭《離憂賦》：“抱琴書以歸來兮晃洒，愿終老而欣然∏蚣埃”
6. 庾樓：庾太尉在武昌，秋夜氣佳景清旭愧，使吏殷浩输枯、王胡之之徒登南樓理詠。音調(diào)始遒，聞函道中有屐聲甚厲划栓，定是庾公。俄而率左右十許人步來舰讹，諸賢欲起避之茅姜。公徐云：“諸君少住闪朱，老子于此處興復不淺月匣！”因便據(jù)胡床，與諸人詠謔奋姿，竟坐甚得任樂锄开。后王逸少下，與丞相言及此事称诗。丞相曰：“元規(guī)爾時風范萍悴，不得不小頹≡⒚猓”右軍答曰：“唯丘壑獨存癣诱。”后代指風流儒雅之場所袜香。
7. 蕭寺：唐李肇《唐國史補》卷中：“ 梁武帝造寺撕予，令蕭子云飛白大書‘蕭’字，至今一‘蕭’字存焉蜈首∈德眨”后因稱佛寺為蕭寺欠母。唐李賀《馬》詩之十九：“蕭寺馱經(jīng)馬，元從竺國
? 來吆寨∩吞剩”
8.回塘：曲折的堤岸∽那澹《文選·張衡〈南都賦〉》：“收驩命駕六水，分背迴塘『醒樱”李善注引《廣雅》：“塘缩擂，堤也√硭拢”《文選·謝惠連〈西陵遇風獻康樂〉詩》：“廻塘隱艫栧胯盯，遠望絶形音〖坡叮”呂延濟注：“廻塘博脑，曲岸也∑惫蓿”
9.煙霞：泛指山水叉趣、山林。南朝梁蕭統(tǒng)《錦帶書十二月啟·夾鐘二月》：“敬想足下该押，優(yōu)游泉石疗杉，放曠煙霞〔侠瘢”唐楊炯《原州百泉縣令李君神道碑》：“不掃一室烟具，自懷包括之心；獨守大玄奠蹬，且忘名利之境朝聋。于時魏特進、房僕射囤躁、杜相州等冀痕，并以江海相期，煙霞相許狸演⊙陨撸”
簡譯：
元和七年，許渾南游越中宵距，登天臺山腊尚。此詩當作于元和八年，許渾自天臺返程途徑杭州之后消玄，盧郎中盧云輔此時為杭州刺史跟伏。
我一直有志于青山丢胚，可是歸隱之路還長。心思雖然在琴和書受扳，但卻常有思鄉(xiāng)之念携龟。（此聯(lián)寫自己志在歸隱和入仕，可是都沒有實現(xiàn)愿望）
咱們在天色將亮時從庾樓醉別勘高，我在夜里月出東方時才回到住宿的佛寺中峡蟋。（此聯(lián)寫和盧郎中分別情景）
停船的時候，露水打濕了曲岸的柳樹华望，別院中風吹得滿地都是落花蕊蝗。（此聯(lián)寫自己回到宿處佛寺時景色）
他日我一定會報答你的大德再回此處，你不要再說我空愛這煙霞之地了赖舟。（此聯(lián)表達了對盧郎中的感激之意蓬戚，應該是盧郎中對其有所指點或提攜。）
