塞林格《麥田里的守望者》? ??書中所得14
? ? ? ?這部小說看過兩遍谁撼，好多年前從圖書館借來(lái)看了一遍，后來(lái)又看了一遍電子書，相比之下坝撑，還是紙質(zhì)書翻譯的更好静秆。前不久看了由丹尼·斯特朗（Danny Strong）于2017年自編自導(dǎo)的塞林格傳記故事片《麥田里的叛逆者》（Rebel in the Rye），拍的很好巡李。
一抚笔、小說梗概
? ? ? ?霍爾頓是個(gè)中學(xué)生，出身于富裕的中產(chǎn)階級(jí)家庭侨拦。他雖只有16歲殊橙，但比常人高出一頭，整日穿著風(fēng)雨衣狱从，戴著紅色鴨舌帽膨蛮，游游蕩蕩，不愿讀書季研。他對(duì)學(xué)校里的一切——老師敞葛、同學(xué)、功課与涡、球賽等等惹谐，全都膩煩透了，3次被學(xué)校開除驼卖。又一個(gè)學(xué)期結(jié)束了氨肌，他又因5門功課中4門不及格被校方開除。他絲毫不感到難受酌畜。在和同房間的同學(xué)打了一架后怎囚，他深夜離開學(xué)校，回到紐約城桥胞，但他不敢貿(mào)然回家桩了。當(dāng)天深夜住進(jìn)了一家小旅館。他在旅館里看到的都是些不三不四的人埠戳，有穿戴女裝的男人井誉，有相互噴水、噴酒的男女整胃，他們尋歡作樂颗圣，忸怩作態(tài)，使霍爾頓感到惡心和驚訝屁使。他無(wú)聊之極在岂，便去夜總會(huì)廝混了一陣÷牛回旅館時(shí)蔽午，心里仍覺得十分煩悶，糊里糊涂答應(yīng)電梯工毛里斯酬蹋，讓他叫來(lái)了一個(gè)妓女及老。妓女一到他又緊張害怕抽莱，最后按講定的價(jià)格給了5塊錢，把她打發(fā)走了骄恶。
? ? ? ?第二天是星期天食铐，霍爾頓上街游蕩，遇見兩個(gè)修女僧鲁，捐了10塊錢虐呻。后來(lái)和他的女友薩麗去看了場(chǎng)戲，又去溜冰寞秃≌宓穑看到薩麗那假情假義的樣子，霍爾頓很不痛快春寿，兩人吵了一場(chǎng)朗涩，分了手。接著霍爾頓獨(dú)自去看了場(chǎng)電影堂淡，又到酒吧里和一個(gè)老同學(xué)一起喝酒，喝得酩酊大醉扒腕。他走進(jìn)廁所绢淀，把頭伸進(jìn)盥洗盆里用冷水浸了一陣，才清醒過來(lái)瘾腰〗缘模可是走出酒吧后，被冷風(fēng)一吹蹋盆，他的頭發(fā)都結(jié)了冰费薄。他想到自己也許會(huì)因此患肺炎死去，永遠(yuǎn)見不著妹妹菲芘了栖雾，決定冒險(xiǎn)回家和她訣別楞抡。
? ? ? ?霍爾頓偷偷回到家里，幸好父母都出去玩了析藕。他叫醒菲芘召廷，向她訴說了自己的苦悶和理想。他對(duì)妹妹說账胧，他將來(lái)要當(dāng)一名“麥田里的守望者”：“有那么一群小孩子在一大塊麥田里做游戲竞慢。幾千幾萬(wàn)個(gè)小孩子，附近沒有一個(gè)人——沒有一個(gè)大人治泥，我是說——除了我筹煮。我呢，就在那混帳的懸崖邊居夹。我的職務(wù)是在那兒守望败潦，要是有哪個(gè)孩子往懸崖邊奔來(lái)壁酬，我就把他捉住——我是說孩子們都在狂奔臭脓，也不知道自己是在往哪兒跑。我得從什么地方出來(lái)，把他們捉住闷供。我整天就干這樣的事。我只想當(dāng)個(gè)麥田里的守望者言询∏咨疲”
? ? ? ?后來(lái)父母回來(lái)了，霍爾頓嚇得躲進(jìn)壁櫥闷板。等父母去臥室澎灸，他急忙溜出家門，到一個(gè)他尊敬的老師家中借宿遮晚⌒哉眩可是睡到半夜县遣，他發(fā)覺這個(gè)老師有可能是個(gè)同性戀者糜颠，于是只好偷偷逃出來(lái)，到車站候車室過夜萧求。
? ? ? ?霍爾頓不想再回家其兴，也不想再念書了，決定去西部謀生夸政，做一個(gè)又聾又啞的人元旬，但他想在臨走前再見妹妹一面，于是托人給她帶去一張便條守问，約她到博物館的藝術(shù)館門邊見面匀归。過了約定時(shí)間好一陣，菲芘終于來(lái)了耗帕，可是拖著一只裝滿自己衣服的大箱子穆端，她一定要跟哥哥一起去西部。最后仿便，因?qū)γ妹脛裾f無(wú)效徙赢，霍爾頓只好放棄西部之行，帶她去動(dòng)物園和公園玩了一陣探越，然后一起回家狡赐。回家后不久钦幔，霍爾頓就生了一場(chǎng)大病枕屉。整部小說是以回憶的方式寫的。
二鲤氢、作者塞林格?
? ? ? ?杰羅姆·大衛(wèi)·塞林格(Jerome David Salinger搀擂，1919.1.1-2010.1.27)西潘，1919年生于美國(guó)紐約城，父親是做奶酪和火腿進(jìn)口生意的猶太商人哨颂，家境相當(dāng)富裕喷市。塞林格15歲的時(shí)候，被父母送到賓夕法尼亞州一個(gè)軍事學(xué)校里住讀威恼，據(jù)說《麥田里的守望者》中關(guān)于寄宿學(xué)校的描寫品姓，很大部分是以那所學(xué)校為背景的。1936年箫措，塞林格在軍事學(xué)校畢業(yè)腹备，取得了他畢生唯一的一張文憑〗锫 ? ? ? ?從1940年在《小說》雜志上發(fā)表他的頭一個(gè)短篇小說起植酥，到1951年出版他的長(zhǎng)篇小說《麥田里的守望者》止，在10余年中他共發(fā)表了20多個(gè)短篇弦牡，有些短篇還在《老爺》友驮、《紐約人》等著名刊物上發(fā)表，從而使他在文學(xué)界有了一點(diǎn)點(diǎn)名氣驾锰。
? ? ? ?成名后他隱居到鄉(xiāng)下卸留，特地為自己造了一個(gè)只有一扇天窗的水泥斗室作書房，每天早晨8點(diǎn)半就穿上工作服稻据，帶著飯盒入內(nèi)寫作艾猜，直到下午5點(diǎn)半才出來(lái)买喧，家里任何人都不準(zhǔn)進(jìn)去打擾他捻悯。如有要事，只能用電話聯(lián)系淤毛。
? ? ? ?他寫作的過程據(jù)說還十分艱苦今缚，從《麥田里的守望者》出版后，他寫作的進(jìn)度越來(lái)越慢低淡，10年只出版3個(gè)中篇和一個(gè)短篇姓言，后來(lái)甚至不再發(fā)表作品。偶爾有幸見過他的人透露說蔗蹋，他臉上已“顯出衰老的痕跡”何荚。他業(yè)已完成的作品據(jù)說數(shù)量也很可觀，只是他不肯拿出來(lái)發(fā)表猪杭。不少出版家都在打他的主意餐塘，甚至在計(jì)劃如何等他死后去取得他全部著作的出版權(quán)，但至今除本書外皂吮，作者只出版過一個(gè)短篇集《九故事》（1953）和兩個(gè)中篇集《弗蘭尼與卓敖渖担》（1961）及《木匠們税手，把屋梁升高；西摩需纳；一個(gè)介紹》（1963）芦倒。
?三、書的特色及影響
? ? ? ?從第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束到今天的當(dāng)代美國(guó)文學(xué)中不翩，有兩部小說經(jīng)過30多年時(shí)間的考驗(yàn)兵扬，已被認(rèn)為是“現(xiàn)代經(jīng)典”：一部是黑人作家拉爾夫·艾里森（Ralph Elli， 1914-）的《無(wú)形人》（The Invisible Man慌盯，1952）周霉，一部就是這本書。
? ? ? ?小說篇幅不大亚皂，只10幾萬(wàn)字俱箱。作者除發(fā)表過一些短篇小說外，一生只寫過這一部長(zhǎng)篇小說灭必，卻在美國(guó)社會(huì)和文學(xué)界產(chǎn)生了巨大的影響狞谱。
? ? ? ?小說一出版，就受到國(guó)內(nèi)青少年的熱烈歡迎禁漓，認(rèn)為它道出了自己的心聲跟衅，一時(shí)大、中學(xué)校的校園里到處都模仿小說主人公霍爾頓——他們?cè)诖蠖焐泶╋L(fēng)衣播歼，倒戴著紅色鴨舌帽伶跷，學(xué)著霍爾頓的言語(yǔ)動(dòng)作。甚至在1960年代初期秘狞，外國(guó)學(xué)者只要跟美國(guó)學(xué)生一談到文學(xué)叭莫，他們就馬上提出了《麥田里的守望者》。
? ? ? ?不同的青年烁试、不同的家長(zhǎng)和不同的評(píng)論家雇初，往往從不同的角度對(duì)此書作出不同的評(píng)價(jià)。有過兩種截然相反的意見：一種意見頌揚(yáng)此書减响，把它說得天花亂墜靖诗，認(rèn)為成人通過本書可以增加對(duì)青少年的理解，青年人在閱讀本書后則能增加對(duì)生活的認(rèn)識(shí)支示，使自己對(duì)丑惡的現(xiàn)實(shí)提高警惕刊橘，并促使自己去選擇一條自愛的道路；另一種意見嚴(yán)厲批評(píng)本書颂鸿，把它看作洪水猛獸促绵，說主人公滿嘴粗話，張口“他媽的”，閉口“混帳”绞愚，讀書不用功叙甸，還抽煙、酗酒位衩、搞女人裆蒸，從而認(rèn)為本書內(nèi)容“猥褻”、“讀神”糖驴，有些家長(zhǎng)甚至要求學(xué)校禁止學(xué)生閱讀這類書籍僚祷，某些圖書館（如加利福尼亞州桑胡斯城的中學(xué)圖書館）曾一度將本書列為禁書。這也許是該書未完全被學(xué)院派文學(xué)界認(rèn)可的原因贮缕，塞林格并沒有得到過什么文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)辙谜。
? ? ? ?但經(jīng)過時(shí)間的考驗(yàn)后，大多數(shù)中學(xué)和高等學(xué)校已把本書列為必讀的課外讀物感昼，許多公共學(xué)校還以它為教材装哆，美國(guó)的社會(huì)學(xué)家大衛(wèi)·里斯曼（David Riesman）在哈佛大學(xué)開設(shè)的社會(huì)學(xué)課程《美國(guó)的社會(huì)結(jié)構(gòu)和性質(zhì)》中，指定本書為必修讀物定嗓。
? ? ? ?這部小說出版后蜕琴，至今影響不衰，總銷售量已超過上千萬(wàn)冊(cè)宵溅，有好幾種不同版本凌简，例如平裝的班登（Bantaxn）版已印至第53版。它在當(dāng)代美國(guó)文學(xué)中的地位也日益鞏固恃逻，越來(lái)越受到文學(xué)評(píng)論界的重視雏搂。
? ? ? ?《麥田里的守望者》之所以受到重視，不僅是由于作者創(chuàng)造了一種新穎的藝術(shù)風(fēng)格寇损，通過第一人稱以青少年的說話口吻敘述全書凸郑，更重要了資本主義社會(huì)精神文明的實(shí)質(zhì)。人活著除了物質(zhì)生活外润绵，還要有精神生活线椰，而且在一個(gè)比較富裕的社會(huì)里胞谈，精神生活往往比物質(zhì)生活更為重要尘盼。美國(guó)在戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)了橫財(cái)，戰(zhàn)后物質(zhì)生產(chǎn)發(fā)展得很快烦绳，生活水平迅速提高卿捎，中產(chǎn)階級(jí)的人數(shù)也激增。
? ? ? ?但廣大人民的精神生活卻越來(lái)越貧乏径密∥缯螅空虛。1950年代初美國(guó)政府奉行杜魯門主義和麥卡錫主義，遏制共產(chǎn)主義底桂，國(guó)際上加劇冷戰(zhàn)植袍，國(guó)內(nèi)鎮(zhèn)壓進(jìn)步力量，核戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖籠罩著每個(gè)人的心靈籽懦，有些人粉飾太平于个，過著渾渾噩噩的日子；另有些人看不慣庸俗暮顺、虛偽的世道厅篓，想要反抗，卻又缺乏光輝的理想捶码，找不到一條光明的出路羽氮。因此美國(guó)有的當(dāng)代史家把美國(guó)的1950年代稱為“靜寂的50年代”或“怯懦的50年代”。
? ? ? ?有些青年人以消極的方式（主要通過酗酒惫恼、吸毒档押、群居等頹廢的方式）對(duì)現(xiàn)實(shí)進(jìn)行反抗，史家稱他們?yōu)椤翱宓舻囊淮被颉翱宓舴肿印逼泶俊Ｈ指窈退?a target="_blank">筆下的人物如本書主人公霍爾頓·考爾菲德汇荐，實(shí)際上也是垮掉分子的代表，但垮得還不到吸毒盆繁、群居的地步掀淘，如霍爾頓尚想探索和追求理想（包括愛情理想），因此他向往東方哲學(xué)油昂，提出長(zhǎng)大成人后想當(dāng)一個(gè)“麥田里的守望者”革娄。
? ? ? ?這種理想當(dāng)然幼稚可笑，但說明作者有點(diǎn)像魯迅在《狂人日記》里提出來(lái)的那樣冕碟，尚有“救救孩子”的想法拦惋。霍爾頓是當(dāng)代美國(guó)文學(xué)中最早出現(xiàn)的反英雄形象之一安寺，他的性格較為復(fù)雜厕妖，有受資本主義社會(huì)耳濡目染的丑惡一面，但也有反抗現(xiàn)實(shí)挑庶、追求理想的純潔一面言秸。?
他為什么不肯用功讀書，被4次開除出學(xué)校迎捺？那是因?yàn)閷W(xué)校里的老師和他的家長(zhǎng)強(qiáng)迫他讀書只是為了“出人頭地举畸，以便將來(lái)可以買輛混帳凱迪拉克”！而在學(xué)校里“一天到晚干的凳枝，就是談女人抄沮、酒和性；再說人人還在搞下流的小集團(tuán)……”這就是霍爾頓所生活的世界。他不愿同流合污叛买，自然也就無(wú)法好好念書砂代，因此他的不用功實(shí)質(zhì)上是對(duì)資產(chǎn)階級(jí)現(xiàn)行教育制度的一種反抗。
另一方面率挣，在他那樣的生活環(huán)境里泊藕，他又能找到什么可貴的精神寄托或崇高理想呢？學(xué)校里的老師大部分都是勢(shì)利的偽君子难礼，連他所唯一敬佩的一位老師后來(lái)發(fā)現(xiàn)也可能是個(gè)搞同性戀的娃圆，而這位老師諄諄教導(dǎo)他的，也只是這樣的信條：“一個(gè)不成熟男子的標(biāo)志是他愿意為某種事業(yè)英勇地死去蛾茉，一個(gè)成熟男子的標(biāo)志是他愿意為某種事業(yè)卑賤地活著讼呢。”?
本書在藝術(shù)上頗具特色谦炬，心理描寫細(xì)致入微悦屏，可以說開當(dāng)代美國(guó)文學(xué)中心理現(xiàn)實(shí)主義的先河。從表面上看键思，霍爾頓不求上進(jìn)础爬，抽煙、喝酒吼鳞、亂談戀愛甚至找妓女看蚜，簡(jiǎn)直是個(gè)糟糕透頂?shù)摹皦暮⒆印保绻饪催@些外表上的不良傾向赔桌，當(dāng)然無(wú)法真正理解像霍爾頓這樣的孩子供炎，而我們多少成年人卻往往用簡(jiǎn)單、粗暴疾党、主觀的方法去對(duì)待青少年（包括自己的子女）音诫，從而造成或加深兩代人的隔閡（也即西方所謂的“代溝”）。
? 塞林格以犀利的洞察力解剖青少年的復(fù)雜心理雪位，透過現(xiàn)象觀察精神實(shí)質(zhì)竭钝，栩栩如生地描繪了霍爾頓的精神世界的各個(gè)方面，既揭示了他受環(huán)境影響頹廢雹洗、沒落的一面香罐，也寫出了他純樸、敏感队伟、善良的一面穴吹，在某種程度上確實(shí)反映了青春變化期青少年的特點(diǎn)幽勒，無(wú)怪乎在西方社會(huì)里引起了廣大青少年的巨大反響嗜侮，而且不少成年人也把它看作啟發(fā)自己理解年輕一代的鑰匙。
在語(yǔ)言的運(yùn)用上也獨(dú)創(chuàng)一格，這種風(fēng)格后來(lái)被不少西方作家所模仿锈颗。全書用青少年的口吻平鋪直敘顷霹，使用了大量的俚語(yǔ)和口語(yǔ)。
? ? ? ?我覺得中國(guó)作家王朔的小說也或多或少受到塞林格的影響击吱。
四淋淀、意外的血腥
? ? ? ?雖然塞林格寫這本小說的本意只是展現(xiàn)成人的虛偽與青少年的無(wú)辜與叛逆情懷。但憤世嫉俗的追捧者似乎過分瘋狂了覆醇。
? ? ? ?1980年朵纷，披頭士樂隊(duì)的主唱約翰·列儂被兇手馬克·查普曼開5槍致死，槍殺過后永脓，查普曼異常冷靜地坐在一旁袍辞，拿出一本《麥田里的守望者》讀了起來(lái)。杰瑞德·萊托主演的電影《第27章》探索了這個(gè)兇手的內(nèi)心――他是個(gè)超級(jí)塞林格迷常摧，信奉書里說的“這個(gè)世界上到處都是惡心的裝X犯（phony）”搅吁，而列儂這樣的公眾人物則很有成為裝X犯的危險(xiǎn)，于是他要通過結(jié)束生命來(lái)保護(hù)列儂的純真落午。痛恨虛偽谎懦、憤世嫉俗的霍爾頓是他的精神偶像，在法庭上溃斋，他認(rèn)真地朗讀了小說中的一段界拦，為自己的行為作出解釋。入獄前梗劫，他還希望每個(gè)人都讀讀這本書寞奸。
? ? ? ?不止一個(gè)人看完這本書有這種想法。我們都知道刺殺里根總統(tǒng)的約翰·欣克利是為了引起朱迪·福斯特的注意在跳，但是更大的秘密是枪萄，他被捕后，警察在他的酒店看到一本被翻得破舊不堪的《麥田里的守望者》――他的思想活動(dòng)也都來(lái)源于此猫妙。
? ? ? ?1989年瓷翻，好萊塢新秀瑞貝卡·希弗正在為《教父3》準(zhǔn)備試鏡，狂熱塞林格粉絲羅伯特·巴多帶著一本《麥田里的守望者》割坠，闖入她在好萊塢的住宅齐帚，給了她一槍，結(jié)束了她的生命彼哼。
什么是麥田里的守望者对妄？全美國(guó)青少年的偶像霍爾頓·考爾菲爾德要做的是保護(hù)每一個(gè)純真的人，讓他們遠(yuǎn)離這個(gè)假惺惺的冷漠的社會(huì)敢朱。兇手們把這句話奉為圣典剪菱，他們都認(rèn)為自己在保護(hù)純真摩瞎，但為什么偏執(zhí)到要奪取他人的生命呢？
五孝常、塞林格為什么痛恨電影旗们？
? ? ? ?塞林格終生死守版權(quán)，不允許將他的任何作品搬上銀幕构灸。有人說上渴，原因是他痛恨卓別林。
? ? ? ?查理·卓別林喜颁，這個(gè)給人們帶來(lái)無(wú)限歡樂的喜劇大師是塞林格痛苦的根源稠氮。簡(jiǎn)單來(lái)說，是因?yàn)槿指竦某鯌倥褳跄取W尼爾后來(lái)成了卓別林的第4任妻子半开。烏娜是美國(guó)著名劇作家括袒，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主尤金·奧尼爾的女兒，16歲的時(shí)候與22歲的塞林格相識(shí)稿茉。兩人見面挺有緣分锹锰，那天塞林格去找高中同學(xué)玩，高中同學(xué)帶他一起去看他姐姐漓库，他姐姐又提議走訪奧尼爾家恃慧，塞林格就這樣見到了烏娜·奧尼爾――“立刻被她的美貌驚呆，目光簡(jiǎn)直無(wú)法從她身上移走”渺蒿。從這之后痢士，他倆就開始約會(huì)。當(dāng)時(shí)塞林格還是一個(gè)寫小說老被退稿的無(wú)名小卒茂装，而還沒有發(fā)育完全的烏娜已經(jīng)是好萊塢社交界寵兒怠蹂，深得杜魯門·卡波特等一票名流的喜愛，要不是他老爸發(fā)飆當(dāng)時(shí)不讓她演戲少态，好萊塢早就想把她捧上天了说订。
? ? ? ?不過對(duì)自負(fù)的塞林格來(lái)說家厌，盡管自己是個(gè)窮小子胚嘲，但追到烏娜不在話下杆故。可事與愿違侨歉，二戰(zhàn)結(jié)束了這段戀情屋摇。珍珠港被偷襲之后，塞林格去參戰(zhàn)了幽邓。跟所有第一次談戀愛的小伙子一樣炮温，塞林格以為對(duì)方會(huì)等他。他給烏娜寫長(zhǎng)長(zhǎng)的浪漫情書牵舵，沒想到烏娜不但沒理他柒啤，還轉(zhuǎn)頭就跟卓別林結(jié)了婚倦挂，塞林格當(dāng)時(shí)在前線炮火中讀到這個(gè)慘絕人寰的當(dāng)日頭條新聞――55歲的卓別林娶了18歲的烏娜，最糗的是他剛剛還給烏娜寄去了幾封情書白修。
? ? ? ?戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后妒峦，還在愛情傷痛中的他開始認(rèn)真寫書重斑，在《麥田里的守望者》的第一頁(yè)就借霍爾頓之口說道：要說我恨什么東西兵睛，那就是電影。最好提都別跟我提窥浪。
? ? ? ?上面的故事是真實(shí)的祖很，后來(lái)卓別林和烏娜還一起生了8個(gè)孩子。但失戀應(yīng)該不是塞林格與電影絕交的原因漾脂。
? ? ? ?塞林格是一個(gè)內(nèi)心獨(dú)特的人，他一方面可以寫出風(fēng)格獨(dú)樹一幟骨稿，文字放蕩不羈的小說笨鸡，另一方面他又追求文學(xué)的純粹性，認(rèn)為那是語(yǔ)言文字的藝術(shù)坦冠，任何外來(lái)的形式都會(huì)破壞它形耗。他不僅不允許把他的作品拍成電影，甚至小說的封面都不能有文字以外的多余形式辙浑，比如圖片激涤、照片之類。
? ? ? ?這有點(diǎn)像諾貝爾獎(jiǎng)沒有數(shù)學(xué)獎(jiǎng)判呕，于是流傳甚廣的那個(gè)說法倦踢。就是諾貝爾心愛的女人被一位頂級(jí)數(shù)學(xué)家搶走了，他不想讓數(shù)學(xué)家得獎(jiǎng)侠草。真實(shí)的原因其實(shí)是諾貝爾認(rèn)為數(shù)學(xué)不屬于那種可以直接造福人類的應(yīng)用科學(xué)辱挥，所以數(shù)學(xué)不在他設(shè)獎(jiǎng)的范圍內(nèi)。就是諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)边涕，我們熟知的愛因斯坦的相對(duì)論般贼，霍金的黑洞和大爆炸理論都沒有獲獎(jiǎng)，也是這個(gè)原因奥吩。試想哼蛆，一個(gè)參透人生，通達(dá)四海的科學(xué)家或作家怎么可能因?yàn)槟贻p時(shí)的一段感情而耿耿于懷到老呢霞赫？諾貝爾如此腮介，塞林格也是。
? ? ? ?現(xiàn)在塞林格已去世多年端衰，傳記和揭秘都不是問題叠洗，那么《麥田里的守望者》電影版權(quán)有戲了嗎甘改？好像沒有。他早就料到今天灭抑，因此早早把版權(quán)交給了經(jīng)紀(jì)人十艾，讓他替自己看好，絕不能輕易讓好萊塢得手腾节，進(jìn)了棺材依然跟他們過不去忘嫉。所以，只有等案腺，就像他寫過的一封拒絕信中提到的那樣：“我知道我的小說總有一天會(huì)被拍成電影”庆冕，不過得等到他的作品成為公版書的那天。根據(jù)美國(guó)版權(quán)法劈榨，《麥田里的守望者》版權(quán)為95年访递，該書1951年出版，就是2046年同辣。電影公司拷姿、導(dǎo)演和影迷們，快了旱函。
? ? ? ?好在响巢，美國(guó)的電影人還是頭腦靈活，守著塞林格這么大的資源不能啥都不干陡舅。2013年抵乓，有部叫《塞林格》的紀(jì)錄片出現(xiàn)了。在他活著的那些年里靶衍，好萊塢對(duì)他的窺探從未停止灾炭，卻不敢輕舉妄動(dòng)。只有一個(gè)叫做肖恩·薩萊諾的狂熱粉絲獨(dú)自一人花了整整9年時(shí)間颅眶，自掏腰包200萬(wàn)美元悄悄搜集關(guān)于塞林格的所有資料蜈出，拍成了這部紀(jì)錄片。
另外涛酗，如前所述铡原，由丹尼·斯特朗（Danny Strong）自編自導(dǎo)的塞林格傳記故事片《麥田里的叛逆者》（Rebel in the Rye）于2017年完成，它根據(jù)Kenneth Slawenski所著傳記《塞林格的人生》（JD Salinger：A Life）改編商叹。整部影片圍繞塞林格的成長(zhǎng)過程燕刻，創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說《麥田里的守望者》的經(jīng)歷展開，包括小說如何影響了美國(guó)人剖笙，塞林格成名后在新罕布什爾州鄉(xiāng)間的河邊小山附近買下了90多英畝的土地卵洗，在山頂上建了一座小屋，過起隱居的生活弥咪，等等过蹂。這部電影對(duì)于了解一代小說大師大有裨益十绑。
這是電影的簡(jiǎn)介：
https://vt1.doubanio.com/202209270059/1dbcb830a73b277063a65d4c3135c58d/view/movie/M/302220207.mp4
附錄.兒子馬特談父親
? ? ? ?2019年是塞林格誕辰100周年，作為塞林格作品集國(guó)內(nèi)獨(dú)家出版方酷勺，譯林出版社在成立30周年之際邀請(qǐng)塞林格之子馬特·塞林格先生首次訪華本橙。3月19日晚，馬特·塞林格與幾位中國(guó)作家對(duì)談脆诉，分享交流他眼中父親的故事甚亭，以及塞林格作品與影視能否結(jié)緣的話題。
? ? ? ?馬特回憶說库说，第一次讀《麥田里的守望者》時(shí)他才12歲狂鞋，在他眼里片择，“父親很嚴(yán)肅但他又充滿愛心潜的，是一名慈父，很受人們歡迎字管。同時(shí)也是一位很有趣的人啰挪，當(dāng)時(shí)我想英語(yǔ)老師可能會(huì)在課堂講父親的這本《麥田里的守望者》，想了解更多書的內(nèi)容不至于讓自己感到尷尬嘲叔，于是我在母親開車送我去學(xué)校的車上看完了這本書亡呵，馬上就大笑起來(lái)，因?yàn)槲蚁雽?duì)于我一個(gè)12歲的男孩來(lái)說這本書里面有很多羞澀的情節(jié)硫戈，老師該怎么在課堂上教這本書呢锰什？”
? ? ? ?馬特的到訪，不僅講了父親的一些故事丁逝，還消除了坊間對(duì)于塞林格的偏頗解讀汁胆，比如提到有人說塞林格是世界上最有名的文學(xué)隱士，馬特則表示并不贊同此說法霜幼∧勐耄“他只是不愿意跟所謂的文學(xué)社會(huì)走的太近，因?yàn)樗幌敫渌骷乙黄鸫驌淇送嬗螒蜃锛龋ハ嗾f對(duì)方的好話铸题。相反他是一名學(xué)者，他在很多領(lǐng)域中都有著比較好的造詣琢感。此外丢间，他和鄰居們相處很融洽，他的朋友甚至有超市的屠夫驹针，還有我的朋友烘挫。他和我朋友的父母?jìng)兘?jīng)常進(jìn)行非常友善的長(zhǎng)談，從這個(gè)意義上來(lái)說我覺得他并不算一個(gè)隱士牌捷∏脚疲”馬特說涡驮，塞林格所思考的是人類的普遍問題，是我們都想去理解的問題喜滨，這也是為什么《麥田里的守望者》能伴隨我們走到今天捉捅。
? ? ? ?對(duì)中國(guó)讀者而言，塞林格也有特殊意義虽风，并影響了不少中國(guó)作家的創(chuàng)作棒口。
? ? ? ?葉兆言說，“這本書是1960年代‘黃皮書’中間非常經(jīng)典的一本辜膝，包括薩特的《厭惡及其他》无牵，加繆的《局外人》等，這幾本書當(dāng)時(shí)是供批判用的厂抖，在年輕人中間偷偷流行茎毁。確實(shí)給我留下了深刻印象，可以在小說中說說粗話忱辅∑咧”葉兆言表示，自己從小并沒有想當(dāng)作家的念頭墙懂，包括上大學(xué)以后橡卤，已經(jīng)開始寫小說了，也沒有想當(dāng)什么作家损搬，“我想我后來(lái)能夠成為作家碧库，很重要一個(gè)原因，就是我發(fā)現(xiàn)我可以像塞林格先生那樣在作品里說話巧勤∏痘遥”
? ? ? ?在評(píng)論家汪政看來(lái)，像葉兆言這一代作家從塞林格先生身上踢关，特別是從《麥田里的守望者》身上吸取到的營(yíng)養(yǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不僅是一種說話方式伞鲫，更重要的是一鐘精神氣質(zhì)。汪政說他是1980年代讀到《麥田里的守望者》的签舞，給他震驚的是秕脓，“居然塞林格可以在一本長(zhǎng)篇小說里只講3天的故事，這在當(dāng)年那是完全不可想象的事情儒搭，但是這今天對(duì)在座年輕人來(lái)說吠架，也許是很平常的÷辏”他認(rèn)為傍药，不能想象如果沒有塞林格，沒有《麥田里的守望者》，世界文學(xué)包括中國(guó)文學(xué)是一個(gè)什么樣子拐辽。?
? ? ? ?《麥田里的守望者》中譯本最早出現(xiàn)于1960年代拣挪，但真正有版權(quán)是在1992年中國(guó)加入世界版權(quán)公約之后。1996年作為最早具有購(gòu)買版權(quán)意識(shí)的出版社之一俱诸，譯林出版社買下了《麥田里的守望者》的獨(dú)家版權(quán)菠劝，并于1997年出版第一版官方授權(quán)的《麥田里的守望者》。
? ? ? ?在馬特·塞林格看來(lái)睁搭，父親的作品由譯林出版社出版赶诊，是回到了自己的家≡奥妫“父親他有一顆東方的心靈舔痪。他有西方人的外表，內(nèi)心其實(shí)更偏東方人多一些锌唾。毋庸置疑他是美國(guó)紐約人锄码，但我覺得他的作品由譯林出版，某種意義上他回到了自己的家鸠珠∥『模”
? ? ? ?塞林格一生都追求純凈的文學(xué)閱讀秋麸，排斥商業(yè)與營(yíng)銷炒作渐排，出于對(duì)作者信仰的尊重，此次推出的塞林格作品集設(shè)計(jì)簡(jiǎn)練大方灸蟆，沒有附加任何文案驯耻，拒絕由第三方來(lái)詮釋，以最本真的面目呈現(xiàn)給塞林格一生鐘愛與珍視的讀者們炒考。
? ? ? ?西方文學(xué)界普遍認(rèn)為可缚，塞林格并非“高產(chǎn)”作家，問世的作品和文集屈指可數(shù)斋枢，但廣受讀者歡迎帘靡。而長(zhǎng)久以來(lái)，對(duì)于塞林格是否有遺作這個(gè)問題瓤帚，外界一直爭(zhēng)論不休描姚。這次來(lái)到中國(guó)，馬特親自證實(shí)戈次，父親有很多作品留存轩勘，目前這些作品，他正在整理當(dāng)中怯邪。
? ? ? ?馬特透露绊寻，“我父親停止出版的17年之內(nèi)，他一直每天都堅(jiān)持寫作，每天都寫幾個(gè)小時(shí)澄步。我覺得他的文字是美的驚人的冰蘑，是驚心動(dòng)魄的，他寫了他自己在乎的真正深愛的事情村缸。在此懂缕，我不想過多的披露，我只能說他確實(shí)留下了很多很多的材料王凑，在我來(lái)中國(guó)之前我在盡力的整理搪柑，想讓它們盡快的問世∷髋耄”
? ? ? ?但馬特強(qiáng)調(diào)工碾，作為讀者，你如果拿所謂影視里的塞林格與在樹林里寫東西的塞林格相對(duì)應(yīng)百姓，會(huì)失望的渊额，“但是我不在乎，我父親也不在乎垒拢，因?yàn)樗嬲诤醯氖亲屪x者理解他旬迹，讓讀者愛他的作品，如果你是這樣的讀者話求类，你就會(huì)喜歡他接下來(lái)出版的作品奔垦。”馬特表示尸疆，“對(duì)我父親而言椿猎，閱讀和寫作是一場(chǎng)冒險(xiǎn)，必須要將最干凈寿弱、最純潔的東西呈現(xiàn)給讀者犯眠。”至于塞林格的新作何時(shí)能夠提到出版日程症革，馬特請(qǐng)讀者們耐心等待筐咧，可能需要3到10年的時(shí)間。
? ? ? ?《麥田里的守望者》是否會(huì)拍成電影噪矛？這個(gè)同樣受關(guān)注的話題量蕊，馬特卻給出了否定的回答。在他看來(lái)摩疑，讀者和作家的關(guān)系是很神圣的危融，作者的作品應(yīng)該僅供讀者閱讀以及想象±状“我不會(huì)把我父親的作品改編成電影吉殃，因?yàn)槲腋赣H完全相信讀者和作者之間具有一種隱秘性關(guān)系辞居，他希望作者的作品是僅供閱讀，并且想象書中的角色應(yīng)該是什么樣子蛋勺。我自己就是一個(gè)好萊塢演員瓦灶。我很難想象誰(shuí)能夠去主演這部電影。改編電影抱完，會(huì)對(duì)這部作品帶來(lái)?yè)p害贼陶。我父親一直很希望看到讀者去解讀他的作品，而不是自己的作品被干涉巧娱〉镎”
? ? ? ?馬特表示，塞林格并不討厭電影禁添，“他其實(shí)很愛電影撮胧，他還收集了很多電影膠片。我父親只是反對(duì)把他的書改編成電影老翘，因?yàn)槲腋赣H以前當(dāng)過演員芹啥，我母親年輕時(shí)也是演員，因此铺峭，我父親喜歡的是好的表演墓怀，他非常憎惡壞的表演∥兰”
? ? ? ?當(dāng)問及父親知道兒子去當(dāng)演員傀履，當(dāng)時(shí)是何態(tài)度？馬特笑著說永罚，這是件很難的事情啤呼，“他知道我將成為演員的時(shí)候，的確有些害怕呢袱，不過看到我做出很好的作品，很好的表現(xiàn)翅敌，我父親非常地自豪羞福，我覺得我父親還是非常喜歡表演的◎卿蹋”
