作者:煙士
用了兩個禮拜時間看完這部托爾斯泰的巨著,個人而言喜歡《安娜卡列尼娜》勝過于喜歡《戰(zhàn)爭與和平》哈踱,看完最大的感嘆是托翁對于長篇小說的構(gòu)造實在是太厲害了,《安娜 卡列尼娜》無論是在寫景還是心理描寫,在塑造場景還是烘托氛圍传黄,托翁都是高手,而且在故事的流暢和情節(jié)方面絲絲入扣队寇、毫不拖沓膘掰。關(guān)于譯本的問題我選擇的是經(jīng)典譯本草嬰先生的。
從小說的劇情說起英上,由于和家庭教師發(fā)生了婚外情奧勃朗斯基和他的妻子(陶麗)發(fā)生了爭吵炭序,(奧勃朗斯基向妻子請求原諒,她認(rèn)為妻子已經(jīng)年老色衰苍日,純粹成了一個賢妻良母的典范惭聂,陶麗這里的困境在于她無法不把奧勃朗斯基看作自己的丈夫,無法不愛他相恃,還有覺得她回到娘家去照顧不了五個孩子辜纲,陶麗看出奧勃朗斯基對她已經(jīng)沒有愛了,只有可憐拦耐;)奧勃朗斯基由于無法讓妻子原諒自己耕腾,請來自己的妹妹安娜,希望可以讓陶麗和他言歸于好杀糯,同時這里朋友列文到來扫俺,是為了同吉娣戀愛,而謝爾巴茨基伯爵夫婦由于吉娣的擇偶問題發(fā)生爭執(zhí)固翰,而吉娣拒接列文的求婚狼纬,準(zhǔn)備接受伏倫斯基羹呵,奧勃朗斯基和伏倫斯基在車站里等待安娜和伏倫斯基伯爵夫人時與安娜初次見面,(這里發(fā)生了一個片段就是有個看路工被火車壓死疗琉,而伏倫斯基也因為在火車站遇見安娜而喜歡上了她)冈欢,安娜到哥哥家后由于她的勸說讓奧勃朗斯基伯爵夫人重歸于好,安娜回家盈简,回家的路上遇見伏倫斯基凑耻,最后伏倫斯基通過一些宴會去接近安娜,并在培特西家向安娜表白柠贤,安娜和伏倫斯基發(fā)生關(guān)系香浩,后來一場賽馬安娜向丈夫坦白,而丈夫卡列寧只顧及自己的面子的態(tài)度讓安娜不滿臼勉,安娜希望結(jié)束同丈夫的這種關(guān)系弃衍,最后在安娜產(chǎn)后病危時卡列寧選擇原諒安娜同伏倫斯基和解,可是在社會的壓力和李迪雅伯爵夫人的干預(yù)下坚俗,卡列寧對安娜的態(tài)度發(fā)生改變镜盯,安娜在產(chǎn)后離開俄羅斯和伏倫斯基到意大利小城度過一段快樂的日子,最后回到俄羅斯猖败,安娜和伏倫斯基在社交界的尷尬處境速缆,而此時列文通過奧勃朗斯基的一場宴會和吉娣相遇到求婚,列文和吉娣婚后住在鄉(xiāng)下列文家恩闻,后來由于奧勃朗斯基帶來的朋友維斯洛夫斯基和吉娣之間的曖昧關(guān)系讓兩夫妻不愉快艺糜,安娜方面正由于伏倫斯基想和丈夫離婚,委托奧勃朗斯基去和卡列寧談幢尚,最后由于在李迪雅伯爵夫人家觀看的催眠術(shù)使卡列寧拒絕了妻子的離婚要求破停,而此時伏倫斯基伯爵和安娜的關(guān)系惡化(安娜的猜疑與伏倫斯基覺得安娜束縛他的自由),由于伏倫斯基到母親家里去尉剩,安娜的內(nèi)心猜疑和絕望的增長真慢,想到死是拜托困境最好的辦法,最后在跳入火車的軌道自殺理茎,伏倫斯基伯爵由于安娜死后悲痛萬分黑界,去選擇參軍,而列文在婚后探索和疑慮皂林,閱讀一些哲學(xué)和神學(xué)的著作對兩者感到失望朗鸠,產(chǎn)生自殺的念頭,后來由于和莊稼漢的話中础倍,列文得出結(jié)論:信仰上帝烛占,信仰善,就是人唯一的天職沟启。小說的人物形象非常的立體忆家,切不能因為看來概括就不去閱讀原文呀癣,小說里面還有些人物未提及。(列文的兩個哥哥弦赖,華侖加等)
就小說而言我有幾個問題提出,首先奧勃朗斯基和安娜之間浦辨,兄妹兩個都是婚外情蹬竖,可是兄妹兩個所得到待遇是不一樣的,還有安娜對于離婚時的一些困境流酬,我選出了文中幾段話币厕,
“他們不知道,八年來他窒息了我的生命芽腾,窒息了我身上一切有生的東西旦装,他從來沒有想到我是一個需要愛情生活的女人√希”
“他也知道阴绢,我如果拋棄兒子,離開他艰躺,就將成為一個墮落最下賤的女人呻袭,——這些他都知道,他也知道我是沒有力量這樣做的腺兴∽蟮纾”
這兩段非常好的說明了當(dāng)時女性受到的社會壓力和束縛,得不到戀愛自由页响,從此成為一個有罪者篓足,還有對孩子問題,男女雙方的付出在當(dāng)時是不對等的闰蚕,這一點可以從三對夫婦(列文和吉娣栈拖、安娜和卡列寧、陶麗和奧勃朗斯基)上都可以體現(xiàn)的出來没陡,還有一點辱魁,當(dāng)伏倫斯基和安娜有意大利回國時,社交界對安娜和伏倫斯基所產(chǎn)生的看法是不同的诗鸭,社交界歡迎伏倫斯基而反對安娜染簇,文中還提到很多關(guān)于醫(yī)院里沒有設(shè)立產(chǎn)科,一方面社會悼念女性難產(chǎn)死亡强岸,而一方面嘲笑設(shè)立產(chǎn)科锻弓,還有對于女子學(xué)校等女性的教育問題,值得一提的是托翁對于當(dāng)時在奧勃朗斯基伯爵家的一場宴會談起蝌箍,當(dāng)時彼得卓夫說了一句非常好的話來概括夫婦之間的不平等青灼,在于妻子不貞和丈夫不貞在法律上和輿論上受到的制裁不同暴心,而安娜的可貴之處在于反抗當(dāng)時的環(huán)境,敢于去沖破當(dāng)時社會對于女性的種種不合理的束縛杂拨,但最后安娜還是死了专普,安娜在最后時刻回想沒有伏倫斯基,她的生活無法繼續(xù)弹沽,沒有未來可言檀夹,再加上對伏倫斯基的猜疑受不了這種折磨選擇自殺,一方面是為了報復(fù)伏倫斯基而一方面是因為未來的黑暗看不見光明策橘,在安娜死后有一段寫的非常漂亮
“那支她曾經(jīng)用來照著閱讀那本充滿憂慮炸渡、欺詐、悲哀和罪惡之書的蠟燭丽已,閃出空前未有的光輝蚌堵,把原來籠罩在黑暗中的一切給她照個透亮,接著燭光發(fā)出輕微的嗶剝聲沛婴,昏暗下去吼畏,終于永遠(yuǎn)熄滅了∴业疲”
在文學(xué)手段中即寫實又寫景是非常高超的手法宫仗,我覺得安娜就是那一只蠟燭,她想沖破束縛旁仿,但最后還是熄滅了藕夫,安娜的悲劇可以說是當(dāng)時女性的悲劇。而在另一方面的卡列寧枯冈,卡列寧當(dāng)時在安娜場后病危其實已經(jīng)原諒安娜了毅贮,但面對同僚的嘲笑,他在世人眼中的難堪他對安娜產(chǎn)生了變化尘奏,當(dāng)整個社會和妻子對卡列寧都有所要求時滩褥,卡列寧自己也不知道該怎么辦。文中有這么一段話
“但他覺得自己無能為力炫加,他早知道大家都會反對他瑰煎,不許他做現(xiàn)在認(rèn)為合情合理的事,而要強(qiáng)迫他去做不合理的俗孝、但他們認(rèn)為對的事”
這話充分說明了社會的大環(huán)境對于卡列寧的影響酒甸,卡列寧在面對社會力量和自己內(nèi)心之間的處境他在懷疑是不是自己出了問題。托翁在刻畫安娜形象和社會背景上太厲害了赋铝,當(dāng)然小說談及的還不只只有這些問題插勤,里面還有宗教制度的荒謬,關(guān)于當(dāng)時農(nóng)民與地主之間的問題,關(guān)于當(dāng)時俄國政治农尖,關(guān)于那場戰(zhàn)爭析恋,關(guān)于托翁對于藝術(shù)上的一些看法,期待你們的閱讀盛卡。