最近這段時間好些人都在整理閱讀清單规肴，我也有些手癢。一直以讀書人自詡夜畴，不過因為工作的關(guān)系拖刃，我大部分閱讀都跟書稿、同類書贪绘、暢銷書相關(guān)兑牡，完全出于本心的閱讀只占一小部分。所以税灌，哪怕是再真誠的總結(jié)均函，也免不了商業(yè)廣告的嫌疑。有朋友建議菱涤，為什么不講講一本書背后的故事呢?背后的故事往往更有意思苞也，因為這些東西是讀者看不到的。我接受了朋友的建議粘秆，決定寫一篇最近一本書的編輯手記如迟，講講自己這些年做書的一點(diǎn)體會。
特別喜歡《拖延心理學(xué)》中的一句話攻走，“暢銷書的秘訣在于：希望殷勘、堅持和愛∥袈В”做書十余年玲销，對這幾點(diǎn)深為認(rèn)同。就拿我曾經(jīng)工作過的一家單位的一本書《少有人走的路》來說吧摘符，這本美國暢銷幾百萬冊的書痒玩，剛引進(jìn)國內(nèi)并不怎么受歡迎淳附，1997年曾以《心靈地圖》為名出版過，據(jù)說只印了5000冊蠢古，還沒賣完奴曙。我們在第二個5年版權(quán)期簽下了版權(quán)，將書名翻譯為《少有人走的路》草讶，第一年市場效果也不理想洽糟，勉強(qiáng)賣完了首印。記得當(dāng)時一個極愛英文版的讀者說過堕战，（大概意思是）“如果這個書在中國賣不了70萬冊就是中國讀書人的悲哀”坤溃。我當(dāng)時的老板借用了這句話，說如果這本書賣不起來就覺得做書沒什么意思了嘱丢。因為他對這本書特別有情節(jié)薪介，不僅逐字逐句更改書稿，還寫了一篇聲情并茂的序言越驻。第二年汁政，我們?yōu)檫@個書重新設(shè)計了封面，并重點(diǎn)向渠道商做了推薦缀旁。要知道记劈，讓銷售商重視一本“老書”可不容易，其中有個關(guān)鍵的環(huán)節(jié)是并巍，在當(dāng)年的京豐賓館訂貨會上目木，老板見到了一家銷售網(wǎng)站的高層，聊起這本書的一些見解和感受懊渡，對方也未必真地就懂了這本書刽射，但肯定被一個做書人的真誠、堅持和希望給打動了剃执。后來《少有人走的路》率先在這家網(wǎng)站發(fā)力誓禁，接下來是其他的網(wǎng)站、民營書店忠蝗、新華書店。最后的事情大家也知道了漓拾，因為前幾年各大排行榜上都能見到這本書的身影阁最。
再舉一個例子，我自己策劃的《植物知道生命的答案》骇两。當(dāng)時引進(jìn)這本書的時候我充滿希望速种，在英文版尚未出版、沒有任何數(shù)據(jù)參考的情況下就果斷報價了低千，后來又在豆瓣網(wǎng)上看到一個同城活動配阵，是自然之友組織的一個讀書會馏颂，就在介紹這本我剛剛拿下版權(quán)的書，我就是這樣認(rèn)識了當(dāng)時的主講人棋傍、后來成了這本書的譯者劉夙老師救拉。可是瘫拣，后來的出版過程充滿挫折亿絮，先是步子邁得太大的公司決定壓縮出版規(guī)模，這個選題屬于不太符合公司的出版方向的一類麸拄，為此我還通過譯者找到果殼閱讀的朋友派昧，想轉(zhuǎn)讓版權(quán)或者讓他們幫忙策劃，他們覺得這是個好書拢切，但文本表達(dá)不夠通俗蒂萎，對市場前景也不是那么看好。盡管沒談成淮椰，我也收獲很多五慈，因為見面之前我仔細(xì)研究了科果殼閱讀所有圖書以及市場同類書，事后又重新看了幾遍稿子实苞，回顧自己做這個選題的初衷豺撑，于是又找回了最初的希望。接下來黔牵，我信心滿滿地投入各項出版工作聪轿，書名、文案猾浦、封面陆错、編輯的各種反復(fù)自不必說，因為編輯的樂趣就在于此金赦，可就在一切就緒之際音瓷，這個書又因為征訂數(shù)不夠要被擱淺，接下來又是各種說服夹抗、溝通工作绳慎，最后這個書終于以一個較低的首印數(shù)上市了。上市之后漠烧，讀者的反應(yīng)超出好多所謂經(jīng)驗人士的想象杏愤，這本書在豆瓣最受關(guān)注排行榜第一名的位置待了80多天，在各大銷售網(wǎng)站上的排名也都不錯已脓，最后還入圍了文津圖書獎提名獎（科普類第一名）珊楼，我個人也因為這本書入選鳳凰傳媒和百道網(wǎng)2014年年度“中國好編輯”（新知類）。
接下來介紹一本剛剛上市的書《生命中最簡單又最困難的事》度液。這是美國作家大衛(wèi)?福斯特?華萊士在肯揚(yáng)學(xué)院的一篇演講厕宗，原名：this is water画舌，這個視頻很多前衛(wèi)的人都看過，因為它在美國轟動一時已慢，在Youturbe上一周的點(diǎn)擊量為400萬人次曲聂，并與喬布斯在斯坦福的演講一起被評為“美國最具影響力的十大畢業(yè)典禮演講”（喬布斯排名第一，華萊士排名第二）蛇受。在國內(nèi)各大視頻網(wǎng)站上句葵，這個演講也頗為流行，僅在騰訊視頻上就有1074萬次播放兢仰，青年作家蔣方舟如此評價：“非常喜歡的一段演講乍丈，可能很多人都看過。美國作家大衛(wèi) ? 福斯特 ? 華萊士 2005 年在某大學(xué)的畢業(yè)演說把将，關(guān)于如何擺脫生命中循環(huán)的無聊轻专，獲得內(nèi)心自由。前幾天讀他的傳記《每個愛情故事都是鬼故事》察蹲，重溫視頻请垛，依然感動∏⒁椋”2012年宗收，天津市高考作文材料就引用了這篇演講的開頭，這篇諷刺教育體制的演講以一種比較有趣的形式進(jìn)入了全球最大的應(yīng)試教育體系亚兄。
且慢混稽！這些并不是我決定做這個選題的初衷(說實(shí)話，當(dāng)時華萊士的名字只是聽說過而已审胚，這些信息都是后來編輯過程中搜索出來）匈勋。決定一個選題往往是出于一種直覺或者說情懷，并不是經(jīng)驗分析和數(shù)據(jù)推理的結(jié)果膳叨。當(dāng)我看到《this is water》這個書名就覺得有緣洽洁，就跟我當(dāng)年看到《what a plant knows》（《植物知道生命的答案》英文名）的感覺一樣，覺得這就是自己的菜菲嘴。只是這個副書名——some thoughts, delivered on a significant occasion饿自， about living a compassionate life，有點(diǎn)不太好翻譯龄坪，還好有不少翻譯愛好人士將大概的翻譯傳到了網(wǎng)上昭雌。我看了一下內(nèi)容，排除了之前的擔(dān)心（this is water 這個書名很容易讓人聯(lián)想到那本曾風(fēng)靡一時悉默、后又被證偽的暢銷書《水知道答案》）城豁，這個書討論的是教育體系和思維定勢的問題苟穆，不是那種偽科學(xué)的東西抄课。于是我決定報價唱星，版權(quán)公司編輯跟我相識多年，她友善提醒我跟磨，這個書字?jǐn)?shù)比較少间聊， 操作起來還是有風(fēng)險的。我當(dāng)時覺得抵拘，山不在高有仙則名哎榴，書不在字?jǐn)?shù)多少，有內(nèi)容就行僵蛛。
不過尚蝌，到了選題報價通過之后的實(shí)操階段，字?jǐn)?shù)少這點(diǎn)還是帶來了不少困難充尉。當(dāng)我收到翻譯稿的時候恰好到了下班時間飘言，我就打印了一份帶在路上看。從北五環(huán)到南五環(huán)的時間驼侠，我就把這個稿子看完了姿鸿。記得當(dāng)時擠在地鐵里認(rèn)真看稿子，旁邊有一哥們見我的認(rèn)真勁就跟著看了幾眼倒源，知道這是個未出版的書稿后苛预，說了這么一句話，“這個東西不得了笋熬，可以改變?nèi)松^的”热某。
我真是太感謝這個哥們了。后來突诬，我順著這句話的思路苫拍，慢慢發(fā)現(xiàn)華萊士的觀點(diǎn)看似簡單平常（無非是拋棄自我和具備同理心），但的確可以改變?nèi)说氖澜缬^的旺隙，因為我們大部分人都是華萊士筆下“日復(fù)一日生活在水中卻不去思考水為何物的魚兒”绒极，即使偶爾能夠警覺，但“在日復(fù)一日的繁瑣中保持自覺和警醒蔬捷，困難的不可想象”垄提！也正是順著這個思路，將最后書名定為《生命中最簡單又最困難的事》周拐。至于后來的廣告語（“日常生活就是我們本身铡俐，既絕望又禪意”），還要感謝一位知乎網(wǎng)友妥粟，他看過視頻和演講稿之后提煉出來這句話來的审丘。當(dāng)然，書名和廣告語的確定相當(dāng)反復(fù)勾给，前后經(jīng)過了大半年的時間滩报，就不一一說了锅知。
定位清楚了，形式的問題就出現(xiàn)了脓钾。把一篇演講做成一本書售睹，即使是選擇小開本精裝，要下個做好了也是有難度的可训。常規(guī)的解決辦法有:中英雙語昌妹、配圖、做序等握截。
先說中英雙語飞崖，我把這個想法告訴了版權(quán)公司，郵件詢問之后告訴我谨胞，版權(quán)方只能授權(quán)中文簡體字版蚜厉，不能授權(quán)雙語版⌒笳＃看來雙語版是行不通了昼牛，只能另想辦法。后來上市的圖書夾帶了一個英文小冊子康聂，這個想法還要多謝余世存老師贰健。我郵件跟余老師聯(lián)系，本來想讓他幫忙寫幾句推薦語恬汁，不過余老師告訴我伶椿，他對這個書很感興趣，只是當(dāng)時不在北京不方便寫東西氓侧，可以把他加入推薦名單脊另。另外，他告訴我约巷，看了書稿之后還是覺得如果能有英文對照更好一些偎痛，于是我就有了做英文小冊子隨書附贈的想法。
再說插圖独郎，我的第一感覺是《海鷗喬納森》踩麦，因為《海鷗喬納森》同樣經(jīng)典，同樣字少氓癌，出版公司的做法就是插圖谓谦。有個朋友看過稿子給我提建議，覺得有個人選很適合贪婉，就是老樹畫畫反粥，因為他的畫比較空靈，適合留白，正好可以解決這個書字?jǐn)?shù)少的問題才顿。雖然我并不認(rèn)識老樹畫畫践剂，但還是硬著頭皮通過微博發(fā)了個私信，介紹了這個書稿的情況娜膘，表達(dá)了我的需求。沒想到优质，老樹畫畫第二天就給我回復(fù)了竣贪，說他的畫都在微博上，我可以自己選擇巩螃，選好了告訴他演怎，還給我留了一個郵箱。真是沒想到避乏，后來才知道老樹畫畫是我們山東人爷耀，怪不得如此豪爽呢！在選圖的過程中拍皮，我慢慢覺得老樹的畫雖然好歹叮，但從氣質(zhì)上來說太淡泊了些，與華萊士文字里邊那種錚錚向上的勁頭相差有些大铆帽，所以最后只能忍痛舍棄了咆耿。直到現(xiàn)在還覺得很對不住老樹老師。
與插畫作者焉沁相識也是一種機(jī)緣爹橱。事情卡殼了萨螺，我心里有些苦惱，但也沒什么辦法愧驱，就先擱在一邊慰技。有一個周末帶著閨女去首圖借書，瀏覽書架的時候發(fā)現(xiàn)了希爾弗斯坦的《閣樓上的光》组砚，這個書很多年前看過但家里沒有了吻商，我就取出來翻了翻。我心里一動糟红，這種充滿智慧的黑白插畫不就是我想要的風(fēng)格嘛手报。后來我跟一個清華美院畢業(yè)的朋友聊起這個問題，她看了稿子之后說改化，我給你推薦一個人選掩蛤，這個姑娘絕對能達(dá)到你想要的感覺，而且對文學(xué)內(nèi)容的把握絕對沒問題陈肛。于是揍鸟，我就和焉沁約著見了面，見面的時候說起了《閣樓上的光》和《海鷗喬納森》，她看了看《海鷗喬納森》的插畫作者阳藻，說原來她我美院工作時的
還有做序的事情也頗費(fèi)周折晰奖。稿子翻譯好了之后，我就一直在考慮合適人選腥泥，因為華萊士是公認(rèn)的思考型作家匾南，所以我也聯(lián)系了國內(nèi)不少知識分子型的作家，不過機(jī)緣總是不對蛔外，要么是時間不巧蛆楞，是氣質(zhì)不合。最后發(fā)現(xiàn)求人不如求己夹厌，只能自己上手豹爹。接觸了這個稿子接近一年的時間，看了各種評論文章以后矛纹，發(fā)現(xiàn)自己雖然算不上半個華萊士專家臂聋，但寫一篇介紹性導(dǎo)讀也足夠了。
簡單說一下封面設(shè)計或南。書名確定了之后孩等，我找到了熟識的設(shè)計師，簡單溝通之后我們確定了“經(jīng)典又不失時尚的風(fēng)格”采够。定位清楚瞎访、訴求明確了，剩下的事情就全權(quán)拜托設(shè)計師了吁恍。封面稿一稿就過了扒秸，最后的效果也不錯。小開本（130*185）的精裝冀瓦，內(nèi)封用了一幅水的攝影作品伴奥，視覺效果非常好，外封用了牛皮紙翼闽、單黑印刷拾徙，顯得簡單素雅，又配了一個撞色的腰封（見上圖）感局，一個經(jīng)典又不失時尚的設(shè)計就這么出來了尼啡。
總結(jié)一下。做書跟生活中其他事情一樣询微，都要面對日復(fù)一日的瑣碎崖瞭，都要在瑣碎無聊的日常中尋找意義，其關(guān)鍵就就在于:希望撑毛、堅持和愛书聚，還有華萊士提醒我們的“隨時隨地保持一份自覺和警醒”。
希望能有更多讀者喜歡、認(rèn)同《生命中最簡單又最困難的事》雌续，這是對一個編輯最大的福報斩个！
借用書中最后一句話，”愿大家不止有好運(yùn)相伴驯杜！
