克里希那穆提《生命書》新譯(3月28日):恐懼就是抗拒真相

逃避恐懼的方法形形色色,常見的一種是心理認(rèn)同负懦,例如認(rèn)同國家筒捺,認(rèn)同社會,認(rèn)同觀念纸厉。當(dāng)你看到行進(jìn)中的隊列系吭,比如士兵或僧侶隊列,或者當(dāng)國家陷入被侵略的危險時颗品,你有沒有注意到自己的反應(yīng)肯尺?此時,你將自己認(rèn)同于國家躯枢,認(rèn)同于某個人则吟,認(rèn)同于某理念體系。還有的時候锄蹂,你認(rèn)同于自己的孩子氓仲、妻子,認(rèn)同于某種有為得糜,或無為敬扛。

認(rèn)同,是一種忘我朝抖。只要一想到“自我”啥箭,我就會有痛苦、掙扎與持久的恐懼治宣。但如果將自己認(rèn)同于一個更偉大的事物急侥,認(rèn)同于有價值的東西,認(rèn)同美炼七,認(rèn)同生命缆巧,認(rèn)同真理,認(rèn)同信仰豌拙,認(rèn)同知識陕悬,哪怕暫時地認(rèn)同,那么我就能逃避“自我”按傅,是不是捉超?當(dāng)我高談“我的國”時,我就暫時忘卻了自己唯绍,是不是拼岳?如果我闊論上帝窿给,也能忘卻自己助琐。如果我能認(rèn)同家庭、群體忍饰、政黨、意識形態(tài)耐版,那也能獲得暫時的逃避祠够。

恐懼是什么?現(xiàn)在明白了吧粪牲?恐懼古瓤,不就是不接納真相嗎?我們必須理解“接納”這個詞腺阳,我使用該詞落君,不指刻意著力地接受真相。當(dāng)我真正覺察到事情的真相亭引,就不存在接納問題绎速;只有我未看清真相,才會產(chǎn)生接納的問題焙蚓。所以朝氓,恐懼,就是抗拒真相主届。

——克里希那穆提《生命書:365觀心日課》(The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti)

Fear Is Nonacceptance of What Is

Fear finds various escapes. The common variety is identification, is it not?—identification with country, with society, with an idea. Haven’t you noticed how you respond when you see a procession, a military procession or a religious procession, or when the country is in danger of being invaded? You then identify yourself with the country, with a being, with an ideology. There are other times when you identify yourself with your child, with your wife, with a particular form of action, or inaction.

Identification is a process of self-forgetfulness. So long as I am conscious of the “me” I know there is pain, there is struggle, there is constant fear. But if I can identify myself with something greater, with something worthwhile, with beauty, with life, with truth, with belief, with knowledge, at least temporarily, there is an escape from the “me,” is there not? If I talk about “my country” I forget myself temporarily, do I not? If I can say something about God, I forget myself. If I can identify myself with my family, with a group, with a particular party, with a certain ideology, then there is a temporary escape.

Do we now know what fear is? Is it not the non-acceptance of what is? We must understand the word acceptance. I am not using that word as meaning the effort made to accept. There is no question of accepting when I perceive what is. When I do not see clearly what is, then I bring in the process of acceptance. Therefore, fear is the nonacceptance of what is.

MARCH 28

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市待德,隨后出現(xiàn)的幾起案子君丁,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖将宪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,948評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件绘闷,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡较坛,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)印蔗,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,371評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來丑勤,“玉大人华嘹,你說我怎么就攤上這事》ň海” “怎么了耙厚?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,490評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長岔霸。 經(jīng)常有香客問我薛躬,道長,這世上最難降的妖魔是什么呆细? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,521評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任型宝,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘趴酣。我一直安慰自己梨树,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,627評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布价卤。 她就那樣靜靜地躺著劝萤,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪慎璧。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上床嫌,一...
    開封第一講書人閱讀 49,842評論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音胸私,去河邊找鬼厌处。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛岁疼,可吹牛的內(nèi)容都是我干的阔涉。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,997評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼捷绒,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼瑰排!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起暖侨,我...
    開封第一講書人閱讀 37,741評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤椭住,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后字逗,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體京郑,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,203評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,534評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年葫掉,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了些举。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,673評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡俭厚,死狀恐怖户魏,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情挪挤,我是刑警寧澤绪抛,帶...
    沈念sama閱讀 34,339評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站电禀,受9級特大地震影響幢码,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜尖飞,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,955評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一症副、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望店雅。 院中可真熱鬧,春花似錦贞铣、人聲如沸闹啦。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,770評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽窍奋。三九已至,卻和暖如春酱畅,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間琳袄,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,000評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工纺酸, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留窖逗,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,394評論 2 360
  • 正文 我出身青樓餐蔬,卻偏偏與公主長得像碎紊,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子樊诺,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,562評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容