Who is there to take up my duties? asked the setting sun.
I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.
落日問(wèn),誰(shuí)來(lái)接替我的職能?
陶燈答规求,我的主人峡蟋,我會(huì)盡我所能哑诊。
----
翻譯手記:
意思鮮明的寓言故事炮叶。
----
鄭振鐸經(jīng)典版
落日問(wèn)道:“有誰(shuí)繼續(xù)我的職務(wù)呢术辐?”
瓦燈說(shuō)道:“我要盡我所能地做去津辩,我的主人拆撼。”
----
馮唐版本:
“我去后喘沿,誰(shuí)替我值班闸度?”
落日問(wèn)
“主人啊,我盡我所能摹恨〗畹海”
陶燈答