備受期待的新版《半生緣》終于在拍完時隔兩年之后開播了蝴乔。只是和很多翻拍劇的命運一樣记餐,又不得不改了一個聽起來很違和的名字——《情深緣起》。
大概導演和編劇是為了表達劇情的“人生若只如初見薇正,奈何情深緣淺”的意味吧片酝。可是挖腰,這部改編自著名作家張愛玲的小說可謂是經(jīng)典中的經(jīng)典雕沿,無論從故事架構(gòu)、背景猴仑、人物設(shè)定审轮、批判性和世界觀的表達上都超出了一般愛情小說的世俗寓意,所以才會被一遍又一遍的翻拍。
《半生緣》講述的故事背景是1930年的上海疾渣。南京富家子沈世鈞愛上貧家女顧曼楨篡诽,但是二人陰差陽錯,終究不能在一起榴捡。顧曼楨的姐姐顧曼璐早年因為生活所迫杈女,賣身養(yǎng)家,結(jié)婚后為取悅夫婿犧牲親妹妹薄疚。
前有2003年首播的蔣勤勤和林心如飾演姐妹的電視劇碧信,拍攝時蔣勤勤27歲,林心如26歲街夭,一個嫵媚砰碴,一個清純,演繹出了人設(shè)所應有的定位板丽。
豆瓣評分7.1分呈枉。
更早期還有一部備受好評的1997年電影版《半生緣》。許鞍華導演埃碱,梅艷芳飾演姐姐顧曼璐猖辫,吳倩蓮飾演妹妹顧曼楨。彼時的兩人分別是34歲和29歲砚殿。
豆瓣上有6萬多人打出了7.8分啃憎。
此后時隔15年后再度翻拍,又擱置了兩年再播出似炎,可謂是17年后讓觀眾再度重溫張愛玲最經(jīng)典的小說辛萍。
可是,劉嘉玲和蔣欣的姐妹花卻被批得慘不忍睹羡藐。
在小說和劇中贩毕,曼楨的姐姐,為了養(yǎng)家小小年紀就去做舞女仆嗦,年華老去后變?yōu)橐粋€二路交際花辉阶。可是瘩扼,從前三集的劇情和妝容來看谆甜,這個姐姐卻成為了勸退觀眾的一劑猛藥。
網(wǎng)友的吐槽點集中在:“劉嘉玲54歲在新劇中集绰,梳起來雙馬尾店印,扮演丫頭,一貫貴氣逼人的大佬倒慧,扮起丫頭來這波造型真是一言難盡按摘,感覺能把上海灘滅了包券。”
更狠的評論則是:“丫頭氣場比老爺都強炫贤!”“奶奶的年齡溅固,做孫女±颊洌”
其次侍郭,就是另一女主角蔣欣,本來飾演的是人設(shè)和外形都是外表文靜柔弱掠河,內(nèi)心善良堅強的妹妹亮元。
偏偏,剛剛從播完的《向陽而生》中依舊被說大骨架的蔣欣唠摹,全身上下都給人一種結(jié)實的感覺爆捞,和患有淋巴瘤的熊頓完全不吻合,這一次在新《半生緣》中演繹柔弱的妹妹依舊是同樣的問題勾拉,和柔弱的少女毫無關(guān)聯(lián)煮甥。
再次,就是被吐槽的演員聲音之迷幻藕赞。一個說港普的顧曼璐(劉嘉玲 飾)成肘,一個臺灣腔的沈世鈞(鄭元暢 飾),蔣欣飾演的顧曼楨和郭曉冬飾演的祝鴻才又說著普通話斧蜕,姐妹倆的媽媽(吳冕 飾)(仿佛又看到了她在《紅色》中的上海媽媽的影子)說的是上海話……
特別復雜的語言環(huán)境和別扭的說話双霍,又更加深了對觀眾的折磨。
當然批销,骨架的問題不是蔣欣的錯洒闸,劉嘉玲和氣場不夠強大的郭曉冬也只是想突破自己吧?可是风钻,偏偏,這種突破從外形到內(nèi)在都毀于一旦酒请。說好聽是不符合人設(shè)骡技,說難聽就是完全沒有自知之明。
一言以蔽之羞反,就是“看起來不舒服布朦。”
不要說什么昼窗,“你愛看不看是趴,又沒有人非逼著你看〕尉”
是啊唆途,演員作為一個職業(yè)富雅,如果演的好了就被吹上天,演的不好就懟評論者不讓人看肛搬,那么没佑,他們還怎么進步,整個影視行業(yè)還能拍出經(jīng)典嗎温赔?我可以不看蛤奢,但是也沒有人非逼著她們演啊陶贼!又不缺錢為啥還這樣想不通捌》贰!
“這樣一看拜秧,蔣勤勤林心如版真的太好痹屹。”
“不關(guān)演技腹纳,是真的不合適痢掠。”
首先嘲恍,翻拍經(jīng)典一直是影視劇市場不可或缺和最重要的一派足画。尤其是那些經(jīng)典武俠劇和言情劇,瓊瑤被曾經(jīng)愛她的網(wǎng)友冠了一個“三觀不正”的“罪名”打入深淵后佃牛,武俠有金庸古龍淹辞,言情有亦舒張愛依然成為無數(shù)影視人翻拍的最佳范本。
翻拍本身沒有對錯俘侠,只要翻拍的好象缀,觀眾依然會在喜歡劉德華古天樂的同時,把楊過的古天樂奉為經(jīng)典爷速,《我的前半生》雖然被吐槽搶閨蜜男友三觀不正央星,但是依然擋不住成為大熱劇集。
可是惫东,偏偏莉给,從《鹿鼎記》到《半生緣》為代表的翻拍劇折射出一個典型現(xiàn)象——
為什么影視劇翻拍越來越多,觀眾反而更喜歡經(jīng)典老劻凇颓遏?
其次,翻拍如果只是簡單的換一撥男女主演和配角滞时,重新演繹一遍相同的劇情或者是胡改亂編的劇情叁幢,那么,翻拍的意義就等于是賣假貨坪稽。
當然要給年輕演員機會曼玩,可是這種制造機會的方式卻總想著投機取巧撿現(xiàn)成鳞骤,不思進取注水劇,就很容易讓觀眾產(chǎn)生審美疲勞演训。
經(jīng)典之所謂是經(jīng)典弟孟,就是因為觀眾和網(wǎng)友已經(jīng)非常熟悉,也很難超越样悟。最廣受好評的趙雅芝的《新白娘子傳奇》拂募、83版《射雕英雄傳》、86版《西游記》窟她、87版《紅樓夢》陈症、94版《三國演義》、98版《水滸傳》震糖,等等录肯。
這么一對比才發(fā)現(xiàn),八九十年代真的是國產(chǎn)劇的鼎盛時代吊说,本以為那是影視劇市場的開篇時代论咏,誰知道如今看來已然成為不可逾越的高峰時代。
第三颁井,在對比同一部小說改編的新老版本電視劇時厅贪,老版其實在開播之初也有很多問題,他們也不是完美的雅宾,之前蔣勤勤林心如的版本也被張愛玲的粉絲罵的很慘养涮。
但是有意思的是,每次翻拍的新版播出的時候眉抬,卻出現(xiàn)了極大的反轉(zhuǎn)贯吓,有很多網(wǎng)友感嘆,比起新版還更愿意去看老版蜀变。
最典型的就是張一山版的《鹿鼎記》播出后悄谐,帶火了陳小春的《鹿鼎記》以及梁朝偉、梁朝偉的韋小寶库北,甚至很多人覺得曾經(jīng)被罵慘的黃曉明版的韋小寶在張一山的襯托下爬舰,也變得不那么油膩了。
還有新舊版本的《倚天屠龍記》贤惯、《射雕英雄傳》洼专、《天龍八部》溅蛉、《新白娘子傳奇》等等乘凸。
近期播出的《亮劍之雷霆戰(zhàn)將》的垃圾片又想讓觀眾重溫李幼斌版的《亮劍》瘤旨,《瞄準》的撲街又讓很多人覺得《潛伏》和《風箏》才是最好的諜戰(zhàn)片代表,郭靖宇導演的《小娘惹》又勾起了觀眾翻看老版的欲望……
還有題材重復颈墅、劇情和人設(shè)雷同的《三十而已》火爆之后的撲街劇《誰說我結(jié)不了婚》蜡镶,《羋月傳》之后的《燕云臺》,拍了一部《漂亮書生》恤筛,現(xiàn)在又出來一個《赤狐書生》官还,同人文化的泛濫甚至爛俗,除了收割粉絲紅利毒坛,究竟有什么價值觀引導呢望伦?
更不用說那些炒CP、魔改煎殷、毫無演技的小鮮肉小花們主演的玄幻劇了屯伞。
往前推,就是黃曉明劉亦菲版的《神雕俠侶》帶火了古天樂李若彤的老版豪直,胡一天陳哲遠的《絕代雙驕》遠遠比不上蘇有朋和林志穎劣摇,等等。
沒有對比就沒有傷害弓乙,適用于影視劇市場末融,真的再合適不過。
第四暇韧、好劇是需要時間打磨的勾习,更需要時間的沉淀。
在工業(yè)化愈發(fā)明顯的當下影視劇市場锨咙,拍攝一部劇的周期從原來的幾年到如今的幾個月语卤,再到一部網(wǎng)劇用時一周左右就可以完成。
現(xiàn)在的明星們無論哪部劇酪刀,都梳著一樣的發(fā)飾粹舵、畫著一樣的美妝紅唇,似乎只要換一套衣服換一個名字就可以無縫進入下一部劇的片場骂倘。
從演員到化妝師眼滤,再到導演、編劇历涝,都在有限的時間和投資中爭分奪秒地拍攝诅需,卻根本不顧及拍攝的電視劇質(zhì)量和水準,很多所謂的老戲骨也根本不知道自己究竟在拍什么荧库,反正在影視劇寒冬和中老年演員越來越被邊緣化之后堰塌,只要有錢賺有戲拍,哪還顧得上管它是什么故事分衫、什么設(shè)定啊场刑。拍完自己的幾場戲,拿錢走人就可以了蚪战。
年輕明星們靠著粉絲紅利和流量不可一世牵现,上了年紀的演員們在流量面前根本沒有多少話語權(quán)铐懊,雖然看得真真切切明明白白,卻真的是束手無策愛莫能助瞎疼,于是就助長了這些流量明星們的更加肆無忌憚科乎。
據(jù)自媒體“大詩小歌”講述,以前拍攝一部《西游記》贼急,在沒有斯坦尼康(攝影機穩(wěn)定器)茅茂、沒有吊車、甚至連備用機都沒有去情況下太抓,所有人為了打贏這一場硬仗玉吁,付出了常人難以想象的艱難和困苦,最終用一部300P的一寸機器用六年的時間完成了整部劇的拍攝腻异。
可是誰又能想到进副,當初看得津津有味萬人空巷,如今過去三十多年依然常播又百看不厭的《西游記》居然只有短短的25集悔常。
《水滸傳》也是拍攝歷時四年影斑,《紅樓夢》光是主演們集中培訓琴棋書畫禮儀臺詞就花費了半年多。
鄭曉龍改編《甄嬛傳》原著小說劇本就花費了四年時間机打,《大宅門》的小說藍本更是在郭寶昌的人生變故中修改重寫打磨了40年才最終定型矫户。
李雪健因塑造的宋江深入人心,以至他回家探親時残邀,愛人打電話告訴他千萬別回家皆辽,有人要罵他,甚至要打他芥挣,說“他把梁山好漢帶上了絕路驱闷。”還有觀眾氣得把電視機砸了空免。
至于伴隨每部經(jīng)典電視劇而生的片頭片尾曲和插曲更是經(jīng)久傳唱不衰空另,成為三代人的經(jīng)典回憶。
當然蹋砚,拍攝時間只是其中一環(huán)扼菠,限于八九十年代的經(jīng)濟發(fā)展的落后環(huán)境,拍攝一部電視劇耗費的時長是歷史的必然坝咐,可是循榆,為什么如今設(shè)備、技術(shù)墨坚、服化道越來越先進了秧饮,卻很難拍出耐得住時間打磨的經(jīng)典劇了呢?
是如今的演員不愿意吃苦了嗎?是被金錢迷失了雙眼嗎浦楣?還是面對娛樂圈太多的誘惑喪失了自我和初心?
好像也不是咪辱,但是又和這些原因密不可分振劳。
除了以上的幾點原因,最關(guān)鍵的還是在是否真正的用心和如何用心油狂。當一心想要賺快錢的時候历恐,必然會無暇顧及內(nèi)在的質(zhì)量和品質(zhì),別說是成為經(jīng)典了专筷,就連看第一遍都無法堅持看完弱贼。
好劇是需要時間打磨的,更需要時間的沉淀磷蛹。
第五吮旅、作為演員職業(yè)真的需要更強烈的信念感和信仰。
曾經(jīng)在拍攝轟動一時的1981年的《少林寺》時味咳,李連杰后來回憶庇勃,“在當時的拍攝現(xiàn)場幾乎都是真正的武林高手,常年參加各類比武槽驶,因此责嚷,他們心中始終深藏堅定的信仰,在沒有動作指導和電腦設(shè)計的情況下掂铐,拍誰的鏡頭罕拂,都是自己設(shè)計武打動作,大家拍電影就像是在玩命全陨,用替身在這群人眼里爆班,簡直就是一種羞辱∪枰蹋”
再看看如今的大部分演員蛋济,已經(jīng)淪落到按時上下班拍戲、為角色增肥減肥炮叶、不亂改劇本碗旅、不軋戲、不用替身镜悉、不摳圖祟辟、感冒不休息堅持拍戲就成了被吹的資本。
可是侣肄,演員作為一種職業(yè)旧困,遵守這些條約,本來就是他們的工作本職啊。為什么現(xiàn)在反而把本職工作吹成了敬業(yè)吼具,稍微努力一點就成了楷模被粉絲吹上了天僚纷?!
反而如正午陽光一樣拗盒,認真拍戲就“輕松突圍”成為了業(yè)界典范怖竭?!
加之很多未成年粉絲和喪失判斷力的觀眾對那些毫無職業(yè)操守明星的無下限包容甚至縱容陡蝇,營造了一個太寬松的環(huán)境和犯錯成本太低的輿論氛圍痊臭,那些有劣跡的明星演員很快搖身一變又開始換個馬甲賺錢了,你說氣人不登夫。
市場變壞广匙,就是從某些人輕易原諒開始!
信念感和信仰的缺失恼策,已經(jīng)從娛樂圈蔓延到了越來越多的領(lǐng)域鸦致,影視劇不再敢寫敢拍,自然就無法通過藝術(shù)作品傳遞更多的更好的價值觀涣楷,演員也就沒有了真正的信念和信仰蹋凝,又怎么會把演戲當成是一份崇高的吃苦的職業(yè)呢?
賺快錢才是硬道理总棵,反正如今的市場已經(jīng)陷入了人傻錢多的時代鳍寂,傻子太多了,騙子明顯不夠用了情龄。
奈何迄汛,爛劇年年有,那些被拖了好幾年才播的電視劇骤视,本來以為是瑕不掩瑜的寶藏玉石鞍爱,其實最多也就是一塊又臭又硬的破石頭罷了。