瞧鞠值，我又一次破產(chǎn)了，太糟糕了渗钉，更糟的是我在交易中上犯了致命的錯誤彤恶。我憂心忡忡，緊張不安鳄橘，心煩意亂声离，無法冷靜地推理。也就是說瘫怜，處于一個股票交易商不該有的精神狀態(tài)术徊。

我感到一切都不對勁。真的鲸湃，我開始認為不可能再一次賺回我失去的資本了赠涮。由于我慣于長線買賣子寓，也就是說多于十萬股的交易，因此擔心小額投資時笋除，會判斷不準斜友。當手上的股票只有一百股時，似乎不值得總是要判斷正確垃它。在慣于長線交易獲取大額利潤之后鲜屏，我真不知道小額投入什么時候才會獲利。簡直難以形容我是多么無能為力啊 !

再次破產(chǎn)使我不能精力充沛地采取攻勢了国拇。負債累累洛史，又判斷失誤 !

在這么多年的成功之后，在經(jīng)過為獲得更大成功鋪平道路的錯誤錘煉之后酱吝，現(xiàn)在的處境比我當初在對賭行里開始創(chuàng)業(yè)時更糟糕也殖。雖然對于股票操作已經(jīng)知之不少了，但是我對于人性弱點的表現(xiàn)還知之不多掉瞳。根本沒有哪個人的頭腦能像機器一樣任何時候都高效運作毕源。我現(xiàn)在意識到自己會受到別人和自己不幸的影響。

資本的損失根本不會使我憂心忡忡陕习。但是其他麻煩就不然了霎褐，而且一定會使我焦慮萬分。我洋盡地研究了一下自己遭遇的災難该镣，當然毫不費力就清楚了自己錯在哪兒冻璃。我找到出錯的具體時間和地點。一個人要想在股票交易中超凡出眾损合，他就必須完全了解自己省艳。為了知道自己在出錯時能夠做些什么，很是費了一番周折嫁审。

有時候我在想跋炕，股票交易商為了學會保持清醒頭腦付出再高的代價也是值得的。許許多多聰明破產(chǎn)可歸咎于頭腦發(fā)昏律适，這是一種在任何地方對任何人來說都代價昂貴的疾病辐烂，而在華爾街對于一個股票交易商來說，尤其如此捂贿。

在紐約我并不快樂纠修，不像以前想像的那樣。我不想做交易了厂僧，因為狀態(tài)不好扣草。我決定離開此地，在別的任何地方尋求資金。我認為改變環(huán)境有助于恢復正常辰妙。因此鹰祸，被投機游戲擊敗的我，又一次告別了紐約上岗。我的處境比破產(chǎn)更糟福荸，因為欠所有大大小小的經(jīng)紀公司十多萬債務蕴坪。

我去了芝加哥肴掷，在那兒尋求到一筆資金，數(shù)目不大背传，但是這意味著只需要多給一點時間，我就會賺回失去的資本。我從前與之打過交道的一家事務所對我作為股票交易商的能耐還算有信心梆掸，他們愿意讓我在他們的事務所小規(guī)模地操作纪挎。

我小心翼翼地開始工作了。我不知道要是還在那兒的話梳星，將工作得怎樣赞赖。因為我交易生涯中一件不同尋常的經(jīng)歷很快結束了我在芝加哥的短暫逗留。真是令人難以置信的神話冤灾。

有一天我收到盧西亞斯 · 塔克爾發(fā)來的一封電報前域。我早就認識他了。當時他是一家股票交易公司的辦公室經(jīng)理韵吨，我時不時同這家公司有往來匿垄，可我早就同他失去聯(lián)系了。電報內容是：

火速來紐約归粉。

L. 塔克爾

我清楚他已從我的朋友們那兒了解到我的處境了椿疗，因此，他一定有什么事要同我商量糠悼，然而届榄，我當時沒錢去進行一次不必要的紐約之行，因此倔喂，沒照他說的話去做铝条，只給他掛了個長途。

“ 電報收到了滴劲， ” 我說攻晒。 “ 有什么事？ ”

“ 紐約一個大銀行家要見你班挖， ” 他說鲁捏。

“ 誰？ ” 。我猜不出给梅。

“ 你到紐約來假丧，就告訴你。幾句話說不清楚动羽。 ”

“你是說他想見我包帚？ ”

“是的。 ”

“什么事运吓？ ”

“如果你肯來渴邦，他會親自告訴你。 ” 盧克斯說拘哨。

“難道你就不能給我寫信嗎谋梭？ ”

“不行。 ”

“那么簡單透露幾句吧倦青， ” 我請求道瓮床。

“我不想說。 ”

“好吧产镐，盧西亞斯 ” 我說隘庄， “ 告訴我這一趟會白跑嗎？ ”

“當然不會白跑癣亚。你來丑掺，對你有好處。 ”

“你就不能給我透點兒風嗎逃糟？ ”

“不行吼鱼， ” 他回答。 “ 這樣對他不公平绰咽。而且我也不知道他會幫你到什么程度菇肃。不過，記住我的忠告：一定要來取募，快點來琐谤。 ”

“你認為他要見的人是我嗎？ ”

“其他人不見玩敏，只見你斗忌。我告訴你，你最好來旺聚。發(fā)電報告訴我你坐哪趟火車织阳，我到車站接你。 ”

“好的砰粹， ” 我說唧躲，然后掛了電話。

我并不喜歡把事情弄得神神秘秘。不過我知道盧西亞斯是友好的弄痹，他用那種方式和我通話饭入，一定有充分理由。我在芝加哥干得不怎么樣肛真，因此離開此地有些傷感谐丢。照那樣干下去，不知要過多久才能賺到足夠的錢來以原來那種規(guī)模交易蚓让。

我又回到紐約乾忱，前途未卜。真的凭疮，在旅途中我倒不擔心會發(fā)生什么事饭耳，卻不只一次焦慮車費會花光串述，時間會荒費掉执解。我沒有想到我一生中最奇特的經(jīng)歷就要開始了。

盧西亞斯在車站接到我后纲酗，立刻告訴我他是受名聲顯赫的威廉－布朗證券公司的丹尼爾 · 威廉森之托衰腌。威廉森 先生讓盧西亞斯轉告我，他為我制定了一個交易計劃觅赊。他認為我會接受右蕊，因為這將會給我?guī)碡S厚的利潤。盧西亞斯強調他對此計劃一無所知吮螺。這家公司的聲譽就會保證饶囚，不會向我提出什么非份的要求。

丹 · 威廉森是這家公司的資深合伙人鸠补，這家公司是七十年代由埃格伯特 . 威廉森創(chuàng)建的萝风。當時沒有布朗，他是好些年后才加盟的紫岩。公司在丹的父親那個時候非常有名氣规惰，后來丹繼承了數(shù)目可觀的財產(chǎn)，就基本上沒有再去做其他生意了泉蝌。公司有一個抵得上一百個普通客戶的客戶歇万。這人就是阿爾文 · 馬奎德，威廉森的妻舅勋陪。此人除了擔任十幾家銀行和信托公司的董事外贪磺，還是切薩皮克大西洋鐵路系統(tǒng)的總裁。他是繼詹姆斯 · Ｊ · 希爾之后在鐵路領域內最具個性的人物诅愚，是所謂的福特 · 道森幫小圈子的代言人寒锚，是舉足輕重的人物。他本人擁有五千萬到五億美元的資產(chǎn)，這估計是人們私下議論的壕曼。他死后苏研，人們發(fā)現(xiàn)他擁有兩億五千萬美元的財產(chǎn)，都是在華爾街賺來的腮郊，你瞧摹蘑，這個客戶還不錯吧！

盧西亞斯告訴我他剛剛在威廉森 — 布朗公司謀到一個職位轧飞，這職位對他很合適衅鹿。他應該成為一個流易領域的贏家。這家公司在擴展代理業(yè)務过咬，盧西亞斯勸說威 廉森 先生開設兩個分部大渤，一個設在城中心的一家大賓館里，另一個設在芝加哥掸绞。我推測很有可能他們會把后一個位置交給我泵三，委任個分公司經(jīng)理，我可不接受這個職位衔掸。我沒立即對此提出異議烫幕，心想最好還是等他們提出來才拒絕。盧西亞斯把我?guī)У酵乃饺宿k公室敞映，把我介紹給他的頂頭上司较曼，然后立刻離開，就像不愿為一場在他都熟悉的兩人之間的交易出庭作證似的振愿。我準備先洗耳恭聽捷犹，然后拒絕。

威廉森先生儀表堂堂冕末，一派紳士風度萍歉，舉止優(yōu)雅，笑容可掬栓霜〈滂耄看得出他善于交往，朋友很多胳蛮。他當然會給人好印像销凑。他身體健壯，因此脾氣很好仅炊。他很有錢斗幼，因此不會被認為是懷有不可告人的目的。所有這一切抚垄，加上他受的教育和社會閱歷蜕窿，使得他容易顯得既禮貌又友好谋逻，不但友好，而且樂于助人桐经。

我緘口不言毁兆。我沒什么可說，而且我一向讓別人講個夠阴挣，然后我才說話气堕。有個人對我講過，當時的詹姆士 · 斯蒂爾曼畔咧，也就是國家城市銀行的總裁茎芭。順便提一下，他也是威廉森的密友誓沸，有個習慣：靜聽任何向他提出建議的人說話梅桩，臉上毫無表情。等人說完后拜隧，斯蒂爾曼先生繼續(xù)盯著他宿百，好像別人還沒講完似的。因此虹蓄，這人覺得一定還要再說點什么犀呼，就接著又說下去。就是用這種盯著別人和傾聽別人說話的方式薇组，他使得提建議的人主動多提出了一些比原本打算提出的對銀行好得多的建議。

我保持沉默并不是想誘使別人說出更有利于我的話來坐儿，而是因為喜歡了解事情的方方面面律胀。讓人把話說完，就可以馬上做出決定貌矿。這是非常節(jié)省時間的事情炭菌，既避免了爭執(zhí)又杜絕了沒完沒了、毫無結果的討論逛漫。只要有我參與黑低，幾乎每一條向我提出的有關交易方面的建議在經(jīng)過我肯定或否定之后都會得到妥善處理。如果我本人不完全了解建議酌毡，就不可能立刻作出判斷克握。

丹 · 威廉森說著話，而我只是洗耳恭聽枷踏。他對我說他早就聽說過許多有關我在市場上操作的事了菩暗，對我拋開自己的強項而在棉花期貨交易中慘敗感到非常遺憾。當然旭蠕，也正是因為我的壞運氣他才有幸同我謀面停团。他認為我擅長的是股票交易旷坦，認為我天生就是干這一行的，不該在這一行中消失佑稠。

“ 利文斯頓先生秒梅，這就是我們希望和你做生意的原因。 ” 他高興地結束了話題舌胶。

“ 怎么做生意番电？ ” 我問。

“ 你自己當經(jīng)紀人辆琅， ” 他說漱办， “ 我的公司愿意讓你做股票生意。 ”

“我倒愿意為你們做婉烟， ” 我說娩井， “ 可是不行。 ”

“為什么不行似袁？ ” 他問道洞辣。

“我沒資金， ” 我回答昙衅。

“這不成問題扬霜， ” 他微笑著說。 “ 我給你提供而涉。 ” 他拿出一本現(xiàn)金支票來著瓶，開了一張由我支取的二萬五千美元的支票，然后遞給我啼县。

“干什么材原？ ” 我問。

“存入你自己的帳戶季眷。你可以隨時支取余蟹。我希望你在我們的辦公室里做生意，我不在乎你贏利還是虧本子刮。如果這筆錢都虧完了威酒，我再給你一張個人支票。因此挺峡，你沒必要太在意這張支票葵孤。明白我的意思了嗎？ ”

我清楚他這家公司財源滾滾沙郭，事業(yè)興旺發(fā)達佛呻，完全用不著去搶別人的生意，更用不著給人錢財去為它擴大影響病线∠胖可是威 廉森 先生又是如此慎重地對待這件事鲤嫡！他不是給我一張該公司的信用卡，卻給了我實實在在的現(xiàn)金绑莺，以便只有他一人知道這錢的出處暖眼，唯一的要求就是如果我做生意，得通過他的公司去做纺裁。而且還許諾如果錢花光了诫肠，還會提供∑墼担看來栋豫，其中必有緣故。

“你這是什么意思谚殊？ ” 我問他丧鸯。

“意思很簡單，我們交易所需要一個這樣的客戶嫩絮，是個眾所周知的活躍的大交易商丛肢。大家都知道你慣于空頭長線投資，這就是我對你特別感興趣之處剿干。大家都知道蜂怎，你是個什么都不顧的股票交易商。 ”

“我還是不明白置尔， ” 我說杠步。

“利溫斯頓先生，我就給你明說吧撰洗。我們有兩三個非常有錢的客戶篮愉，他們買賣股票數(shù)量巨大。我不希望每當我們賣出一兩萬股任何股票時差导，華爾街都懷疑這幾位客戶在做空頭。要是華爾街知道你在我們公司做事猪勇，他們就搞不清楚市場上是你在做空頭還是其他客戶在做空頭了设褐。 ”

我立刻明白是怎么回事了。他想借我的名聲來掩飾他妻舅的市場操作泣刹！碰巧一年半以前我做空頭時賺過一大筆錢助析，自然，每當價格下跌時華爾街的愛講閑話的人和愚蠢的造遙者們就習以為常地責罵我椅您。直到今天外冀，當市場不景氣時他們就說是我在作怪。

我沒必要作出反映掀泳。我一眼就看出丹 · 威廉森是給我提供一個迅速卷土重來的機會雪隧。我收下支票西轩，存入銀行，以他公司的名義開了帳戶脑沿，然后就開始做起交易來藕畔。市場狀況良好又活躍，波動范圍很廣用不著死守著一兩個特別的股票庄拇。我告訴過你注服，原來還擔心自己已失去了交易技巧了呢！可是措近，看來沒有溶弟。在三周時間內，我用丹 · 威廉森借給我的二萬五千美金賺了十一萬二千美金瞭郑。

我去見威廉森并對他說辜御， “ 我是來還你那二萬五千美金的。 ”

“ 不凰浮，不必了我抠！ ” 他一邊說一邊揮手讓我離開，就好像我遞給他一杯有蓖麻油的雞尾酒袜茧。 “ 不必了菜拓，小伙子，等到你賺的錢達到一定數(shù)目再說吧笛厦，不要想這件事了纳鼎。你只不過是才開始罷了。 ”

我鑄成了大錯裳凸，同在華爾街生涯中犯下的任何過錯相比我更感到后悔贱鄙。這大錯使我多年來意志消沉、苦不堪言姨谷。我應該堅持還他錢的逗宁。我當時正在賺比我失去的還要多的錢，因此大踏步地向前邁進梦湘。有那么三周的時間瞎颗，我的平均利潤達到每周百分之一百五十。從此以后捌议，我的成績將平穩(wěn)上升哼拔。可是瓣颅，出于對威廉森的感激倦逐，我就由著他，也沒有堅決讓其收下那二萬五千美元宫补。當然檬姥，既然他沒有抽回他借給我的那二萬五千美元曾我，我也就覺得提取所賺的利潤不太妥當。雖然對他非常感激穿铆，但是我是奉命行事您单，因此不想欠別人錢和人情。錢荞雏，我可以用錢去還虐秦，但是人情和善意我就得以同樣的方式去還。你不難看出這些道德良心帳有時候是不可估價的凤优。而且根本沒有限度悦陋。

我一點也沒動這筆錢，又重新開始做交易了筑辨，我進展得很順利俺驶。正在恢復我的狀態(tài)，我認為過不了多久棍辕，就該回到 1907 年的那種大刀闊斧狀態(tài)了暮现。一旦進入那種狀態(tài)，要做的事情就是讓市場穩(wěn)定那么一小會兒楚昭，我不僅僅要彌補我的損失栖袋。賺錢與否我并不怎么在意。使我高興的是我正在丟掉那種以為自己總是出錯抚太、失去自我的感覺塘幅。這種認識使我?guī)讉€月來陷入迷惘，不過我已經(jīng)從中吸取教訓了尿贫。

就在這個時候我做空頭賣出了幾種鐵路股票电媳。其中有切薩皮克大西洋公司的股票。我認為我該短線做空這種股票庆亡，賣出了大約八千股匾乓。

有一天早晨我進城去，在開市之前丹 · 威廉森把我叫到他的私人辦公室對我說： “ 拉利又谋，不要在切薩皮克大西洋上做文章了钝尸。你做空頭拋出了八千股，做得太不妙了搂根。今天早晨我在倫敦為你平倉了，改成了多頭铃辖。我確信切薩皮克大西洋股在下跌剩愧。行情記錄上說得明明白白。而且我是在股市上是空頭賣出的娇斩，這樣做既不急燥又不愚蠢仁卷，而且對適當短線賣出還感覺良好穴翩。我對威廉森說： “ 你為什么要那樣做？我在股市空頭賣出锦积，所有股價都在跌芒帕。 ”

可是，他只是搖頭說丰介， “ 我那樣做是因為我剛好了解到一些你不知道的有關切薩皮克大西洋的情況背蟆。我對你的勸告是，等到我告訴你這么做不危險了的時候你才做空頭吧哮幢。 ”

我還能說什么呢带膀？這勸告可是個明智的暗示。這是董事會主席的妻舅提出的勸告橙垢。丹不僅是阿利文 · 馬奎德的摯友垛叨，而且他對我既友好又慷慨大方。他對我表示過信任柜某，也相信我的話嗽元。我感激他還來不及呢。因此喂击，我的情感又一次征服了我的判斷剂癌，我讓步了。讓我的判斷服從他的意愿是在毀滅我惭等，雖然感激是一個體面人不得不擁有的東西珍手，但是它應該是不束縛人的東西。于是辞做，我不但失去了所有利潤琳要，而且還欠了公司十五萬美元的債務。我感到很不舒服秤茅，可丹告訴我別著急稚补。

“我會讓你度過難關的， ” 他許下諾言框喳。 “ 我會的课幕，但是，要你提出來我才這樣做五垮。你必須停止冒險去做生意了乍惊。我不能為你效勞，而你卻為了自己的利益完全毀了我的生意放仗。你就把股市拋在一邊吧润绎，給我個機會為你賺點錢。你看這樣好嗎，拉利莉撇？ ”

我考慮到他的好意呢蛤，不能做出任何會被認為是缺乏監(jiān)賞力的事情，我已經(jīng)對他有好感了棍郎。他風度翩翩其障，態(tài)度和藹。我記得從他那兒得到的東西就是鼓勵涂佃。他一直使我確信一切都會好起來的励翼。大概是六個月之后的一天，他滿面笑容地來見我巡李，給了我?guī)讖堉薄?/p>

“我說過我會讓你度過難關的抚笔， ” 他說， “ 我現(xiàn)在做到了侨拦。 ” 接著我發(fā)現(xiàn)他不只是把我所有債務全部抹掉殊橙，而且還另外給了我一小筆信用金項。

我認為我本可以毫不費力就會賺到那筆錢的狱从，因為市場運轉情況很好膨蛮。可是他卻對我說： “ 我為你買了一萬股南大西洋的股票季研。 ” 那是另一條由他妻舅阿爾文 · 馬奎德控制的鐵路敞葛，此人也掌握著股市的生殺大權。

當一個人就像丹 · 威廉森為幫我那樣幫你的時候与涡，你要說的只有 “ 謝謝 ” 二字惹谐，無論你對市場的看法怎樣。你會認為自己是正確的驼卖，可是正如潘特 · 海爾瑞思一向說的： “ 你要下了賭注氨肌，才說得清楚。 ” 丹 · 威廉森為我下了賭注 —— 用的是金錢酌畜。

唉怎囚，南大西洋下跌了，一直升不起來桥胞，我虧本了恳守，記不得虧了多少，在丹 · 威廉森為我將股票出手之前就損失了那一萬股贩虾。我欠他的更多了催烘。可是缎罢，你這輩子還沒見過比較審慎和一點也不討厭的債權人吧颗圣。他一聲抱怨也沒有喳钟。相反，盡是說些鼓勵和勸告的話來寬慰在岂。最后，那筆損失由他用同樣慷慨大方和同樣神秘的方式為我彌補了蛮寂。

他沒透露任何細節(jié)蔽午。一切都在帳目上列著。丹 · 威廉森只是對我說酬蹋， “ 我們用做其他交易賺的錢為你彌補了南大西洋這筆損失及老。 ” 他還告訴我他怎么賣掉七十五萬股其他股票，而且賺了一大筆的經(jīng)過范抓。我可以坦誠地說骄恶，在我被告知所有債務都一筆勾清之前，我對自己所做的交易一點兒都不了解匕垫。

這件事之后僧鲁，我認真思考過幾次，我必須從另外一個角度看待這件事象泵。終于我恍然大悟了寞秃。很明顯，我一直被丹 · 威廉森利用著偶惠。一想到這點春寿，我就惱火，更讓我氣憤的是我明白得晚了點忽孽。我把整個經(jīng)過回憶了一遍后绑改，就立刻去見丹 · 威廉森。我告訴他我和公司情份已盡兄一，然后從威廉森 - 布朗公司退出厘线。我和威廉森以及他那伙人一句話也沒說。說了又對我有什么好處呢瘾腰？但是皆的，我得承認我對自己的惱火程度也和對威廉森 - 布朗公司的惱火程度一樣。

虧了錢并不使我煩惱蹋盆，每當我在股市虧了錢我總是認為從中學到點什么费薄。如果虧了錢，我就獲得經(jīng)驗栖雾，因此這些錢就當作真正的交了學費楞抡。一個人要獲得經(jīng)驗，就必須為此付出代價析藕。但是召廷，在丹 · 威廉森公司獲得的經(jīng)驗里有某種東西深深地刺傷了我，那就是失去了絕好的機會。一個人虧了錢算不了什么竞慢，可以再去彌補回來先紫。但是，像我當時擁有的機會并不是每天都出現(xiàn)筹煮。

你知道遮精，當時的市場非常利于交易。我是正確的败潦，我的意思是本冲，我看得很準，賺幾百萬的機會就擺在那兒劫扒。但是檬洞，我任憑感恩的思想干擾了自己的計劃。自己捆住了自己的手腳沟饥。我不得不做丹 · 威廉森心懷好意地希望我所做的事情添怔。總之闷板，同親戚一起做生意也沒有這么不舒服澎灸。

這還不是最糟糕的呢！自此以后遮晚，我實際上就再也沒有機會賺大錢了性昭。市場崩潰了，形勢愈來愈糟县遣。我不但失去了擁有的糜颠，而且又債臺高筑 …… 債務比以前更重了。那是收益不好的年月： 1911 年萧求， 1912 年其兴， 1913 年和 1914 年。賺不到錢夸政，老是沒有機會元旬，因此我的日子比以前難過多了。

只要損失不是隨著不切實際的想像來臨守问，虧了本并不使人不自在匀归。這就正好是我一直都在深思的原因，當然耗帕，這個原因擾得我內心更加不安穆端。我知道一個股票交易商易于暴露的弱點是無以計數(shù)的。對于我來說仿便，作為一般人在丹 · 威廉森公司那樣運作是恰當?shù)奶鍐亲鳛橐粋€股票交易商攒巍，任憑違背自己判斷的看法影響卻既不恰當又不明智。 “ 高貴地服從 —— 但不該在股市上荒勇，因為行情記錄并不具有騎士風采柒莉，而且不對忠誠嘉獎。我意識到當時不可能自行其事枕屉。我沒有改變自己常柄，僅僅因為希望能在股市上交易。但是搀擂，生意就是生意，作為股票交易商我應該總是依靠我自己的判斷卷玉。

這是一段奇特的經(jīng)歷哨颂。下面就告訴其中的緣故。丹 · 威廉森第一次同我見面時告訴我的完全是真話相种。每當他的公司在任何一個股票上做了幾千股生意威恼，華爾街就會武斷地得出結論：阿爾文 · 馬奎德又在吃進或賣出了。要相信寝并，他是公司的大主顧箫措，他只同這家公司做生意，他是華爾街曾經(jīng)有過的最優(yōu)秀最具有實力的商人衬潦。對了斤蔓，我被當煙幕彈使用了，特別用于為馬奎德的賣出作幌子镀岛。

我介入不久弦牡，阿爾文 · 馬奎德就生病了，他的精神失調癥早就被診斷為不治之癥漂羊，當然丹 · 廉森在馬奎德本人知道之前很久就了解此事驾锰。那就是為什么丹要吃進我所有切薩皮克 - 大西洋股的原因。他在開始把他妻舅擁有的一些切薩皮克 - 大西洋股和其他股票變?yōu)楝F(xiàn)金走越。

自然椭豫，在馬奎德死后，財團不得不把他的股票投資和半股票投資變?yōu)楝F(xiàn)金旨指。而到那個時候赏酥，我們已經(jīng)進入了熊市階段。丹用束縛我的方式幫了財團一個大忙淤毛。當我說自己是個老到的商人今缚，對股市的看法絕對正確時，我并不是自吹自擂低淡。我清楚威廉森記得我在 1907 年的股市上做空頭時成功地操作過姓言，他自己不能主動冒險讓我逍遙自在瞬项，為什么呢？如果任憑我行我素何荚，我將賺到許多錢囱淋，等到他想把阿爾文 · 馬奎德的個人資產(chǎn)變?yōu)楝F(xiàn)金時，我已經(jīng)做空好幾十萬股了餐塘。作為一個活躍的空頭大戶妥衣，我將對馬奎德的繼承人造成巨大的損失，因為阿爾文只留下 2 億多美元的資產(chǎn)戒傻。

他們讓我負債然后又為我還債比讓我在其他公司活躍地進行空頭交易所付出的代價小得多税手。要不是我認為有礙于丹 · 威廉森的情面的話，我肯定會做出正確的決策需纳。

我一直認為這是我做炒股票經(jīng)歷中所遇到的最精彩又最倒霉的事情芦倒。這一教訓使我付出了不該付出的代價。它使我的東山再起推遲了好幾年不翩。我還很年輕兵扬，有耐心等著賺回失去的資本。但是口蝠，五年時間對于一個窮光蛋來說可不短器钟。年輕也好，年老也好妙蔗，誰都不喜歡貧窮傲霸。沒有游艇的生活比沒有市場交易的生活容易得多。當一生中最好的機遇就懸掛在我前面時灭必，我卻丟失了錢袋狞谱。我不能伸手來抓住機遇。丹 · 威廉森真是個精明人物禁漓。人們把他造就得如此老練跟衅，目光遠大，足智多謀播歼，大膽行事伶跷。他是個思想家，富于想像秘狞，能夠發(fā)現(xiàn)出任何人身上的弱點叭莫，然后毫不留情地利用它。他自己作出估計烁试，然后迅速預測出該采取些什么措施就使我在股市上不具絲毫威懾力雇初。他并不是真想使我虧本。相反减响，他顯然行事謹慎靖诗。他愛他的妹妹 —— 馬奎德 夫人郭怪。當他覺得責無旁貸時，就盡到了做哥哥的責任刊橘。