難得叫了回真兒瓮钥，卻弄得自己越發(fā)糊涂了式散，我說的是關(guān)于狄更斯的生平。木心的《文學回憶錄》說狄更斯從沒上過學惧眠，一切都靠自修籽懦。查百度寫著狄更斯上過學，12歲時因父親負債入獄后做了童工氛魁，后來家庭經(jīng)濟好轉(zhuǎn)又復(fù)學暮顺。翻譯出版過《霧都孤兒》的榮如德沒說狄更斯念沒念過書，只是說狄更斯做童工是在他10歲的時候秀存。好在百度也說他“沒有受過太多的正規(guī)教育拖云，基本上靠自學”。
我不了解英國的監(jiān)獄制度是怎么回事应又，父親住在債務(wù)監(jiān)獄宙项，小狄更斯白天做工，晚上會回到監(jiān)獄去住株扛。我猜想這段時間他會接觸到許多各種各樣犯了罪的人尤筐，所以在寫他的第二部小說時，很自然地選擇了去描寫竊賊洞就。他比任何一位作家都了解小偷的生活盆繁，從自己的認識出發(fā)，他覺得在賊的群體里既有費根旬蟋、賽克斯這樣的壞蛋油昂，也有不少像南茜、恰利·貝茨等人這樣心本善良倾贰，卻在餓死與做賊中間不得不選擇了后者的人冕碟。因為一直生活在底層，狄更斯對這一階層的人物十分熟悉匆浙，因而寫出來栩栩如生安寺，真實可信。對于貴族的生活首尼，起碼25歲的狄更斯可能了解不多挑庶，所以到了故事的后段，看起來就讓人覺得有些假软能。
《霧都孤兒》是狄更斯的第二部小說迎捺，第一部《匹克威克外傳》原本是給連環(huán)畫寫的腳本，結(jié)果文比畫更受歡迎查排，狄更斯獲得了很大的成功凳枝，出版商請他主編《本特里雜志》并在上面刊發(fā)文章，這就是連載了兩年的《奧立弗·退斯特歷險記》雹嗦，我們現(xiàn)在譯作《霧都孤兒》范舀『鲜牵《匹克威克外傳》和中國的《老殘游記》相類似，寫的是匹克威克先生漫游英倫的見聞锭环，雖是長篇小說聪全，里面的故事相對獨立。狄更斯用了漫畫的手法辅辩，夸張幽默难礼，符合社會底層的人們的趣味。我猜想狄更斯在寫第二部小說的時候延續(xù)了其中成功的地方玫锋，體現(xiàn)了滑稽的特色蛾茉，頗有些令人解頤的段落，哪怕這些段落與主體故事聯(lián)系的并不緊密撩鹿。要知道小說的目標讀者是那些粗通筆墨的人谦炬，并不需要有多么高深的思想，只求逗人一笑节沦。小說也只能是現(xiàn)在這種大團圓的結(jié)局键思，因為這正是讀者所希望的。
讀狄更斯小說甫贯，如托爾斯泰所說：憂來無方吼鳞，窗外下雨，坐沙發(fā)叫搁，吃巧克力赔桌，讀狄更斯，心情又會好起來渴逻，和世界妥協(xié)疾党。
（我看的是榮如德的譯本，譯本不同裸卫，人名的翻譯也會不同）
