狄更斯《霧都孤兒》猜想

難得叫了回真兒瓮钥,卻弄得自己越發(fā)糊涂了式散,我說的是關(guān)于狄更斯的生平。木心的《文學回憶錄》說狄更斯從沒上過學惧眠,一切都靠自修籽懦。查百度寫著狄更斯上過學,12歲時因父親負債入獄后做了童工氛魁,后來家庭經(jīng)濟好轉(zhuǎn)又復(fù)學暮顺。翻譯出版過《霧都孤兒》的榮如德沒說狄更斯念沒念過書,只是說狄更斯做童工是在他10歲的時候秀存。好在百度也說他“沒有受過太多的正規(guī)教育拖云,基本上靠自學”。

我不了解英國的監(jiān)獄制度是怎么回事应又,父親住在債務(wù)監(jiān)獄宙项,小狄更斯白天做工,晚上會回到監(jiān)獄去住株扛。我猜想這段時間他會接觸到許多各種各樣犯了罪的人尤筐,所以在寫他的第二部小說時,很自然地選擇了去描寫竊賊洞就。他比任何一位作家都了解小偷的生活盆繁,從自己的認識出發(fā),他覺得在賊的群體里既有費根旬蟋、賽克斯這樣的壞蛋油昂,也有不少像南茜、恰利·貝茨等人這樣心本善良倾贰,卻在餓死與做賊中間不得不選擇了后者的人冕碟。因為一直生活在底層,狄更斯對這一階層的人物十分熟悉匆浙,因而寫出來栩栩如生安寺,真實可信。對于貴族的生活首尼,起碼25歲的狄更斯可能了解不多挑庶,所以到了故事的后段,看起來就讓人覺得有些假软能。

《霧都孤兒》是狄更斯的第二部小說迎捺,第一部《匹克威克外傳》原本是給連環(huán)畫寫的腳本,結(jié)果文比畫更受歡迎查排,狄更斯獲得了很大的成功凳枝,出版商請他主編《本特里雜志》并在上面刊發(fā)文章,這就是連載了兩年的《奧立弗·退斯特歷險記》雹嗦,我們現(xiàn)在譯作《霧都孤兒》范舀『鲜牵《匹克威克外傳》和中國的《老殘游記》相類似,寫的是匹克威克先生漫游英倫的見聞锭环,雖是長篇小說聪全,里面的故事相對獨立。狄更斯用了漫畫的手法辅辩,夸張幽默难礼,符合社會底層的人們的趣味。我猜想狄更斯在寫第二部小說的時候延續(xù)了其中成功的地方玫锋,體現(xiàn)了滑稽的特色蛾茉,頗有些令人解頤的段落,哪怕這些段落與主體故事聯(lián)系的并不緊密撩鹿。要知道小說的目標讀者是那些粗通筆墨的人谦炬,并不需要有多么高深的思想,只求逗人一笑节沦。小說也只能是現(xiàn)在這種大團圓的結(jié)局键思,因為這正是讀者所希望的。

讀狄更斯小說甫贯,如托爾斯泰所說:憂來無方吼鳞,窗外下雨,坐沙發(fā)叫搁,吃巧克力赔桌,讀狄更斯,心情又會好起來渴逻,和世界妥協(xié)疾党。

(我看的是榮如德的譯本,譯本不同裸卫,人名的翻譯也會不同)

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末仿贬,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子墓贿,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖蜓氨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,865評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件聋袋,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡穴吹,警方通過查閱死者的電腦和手機幽勒,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,296評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來港令,“玉大人啥容,你說我怎么就攤上這事锈颗。” “怎么了咪惠?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,631評論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵击吱,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我遥昧,道長覆醇,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,199評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任炭臭,我火速辦了婚禮永脓,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘鞋仍。我一直安慰自己常摧,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 69,196評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布威创。 她就那樣靜靜地躺著排宰,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪那婉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上板甘,一...
    開封第一講書人閱讀 52,793評論 1 314
  • 那天,我揣著相機與錄音详炬,去河邊找鬼盐类。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛呛谜,可吹牛的內(nèi)容都是我干的在跳。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,221評論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼隐岛,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼猫妙!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起聚凹,我...
    開封第一講書人閱讀 40,174評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤割坠,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后妒牙,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體彼哼,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,699評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,770評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年湘今,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了敢朱。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,918評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖拴签,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出孝常,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤蚓哩,帶...
    沈念sama閱讀 36,573評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布构灸,位于F島的核電站,受9級特大地震影響杖剪,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏冻押。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,255評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一盛嘿、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望洛巢。 院中可真熱鬧,春花似錦次兆、人聲如沸稿茉。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,749評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽漓库。三九已至,卻和暖如春园蝠,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間渺蒿,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,862評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工彪薛, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留茂装,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,364評論 3 379
  • 正文 我出身青樓善延,卻偏偏與公主長得像少态,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子易遣,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,926評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 文/若蘭行歌 我的好盆友們彼妻,今天開始介紹狄更斯,其實大家對這位大作家早已耳熟能詳豆茫,某若蘭也只是拋磚引玉侨歉,嘮嗑嘮嗑,...
    敘爾閱讀 2,717評論 20 45
  • 開學季澜薄,某電視上做了一期節(jié)目为肮,主題是孩子做家務(wù)該不該給錢,這個主題包含兩個方面內(nèi)容肤京,第一、孩子做家務(wù),第二忘分,是否應(yīng)...
    花姐姐家庭教育閱讀 318評論 0 0
  • MySQL的默認編碼是Latin1棋枕,不支持中文,要支持中午需要把數(shù)據(jù)庫的默認編碼修改為gbk或者utf8妒峦。 1重斑、需...
    易瀾灣閱讀 1,640評論 0 1
  • 2011-01-18 道學笛丙、心學和物學漾脂、思學 ——小城散漫表達系列之“各種學” 火山 中國向來講究天道人為,所以中...
    朱明云閱讀 442評論 0 0