《詩經(jīng)·蒹葭》出自《詩經(jīng)·秦風》，是一首懷人古體詩今膊。詩中的“伊人”是詩人愛慕些阅、懷念和追求的對象。本詩中的景物描寫十分出色斑唬，景中含情市埋，情景渾融一體，有力地烘托出主人公凄婉惆悵的情感恕刘，給人一種凄迷朦朧的美缤谎。這首詩最有價值意義、最令人共鳴的東西褐着，不是抒情主人公的追求和失落弓千，而是他所創(chuàng)造的“在水一方”——可望難即這一具有普遍意義的藝術(shù)意境。全詩三章献起，每章只換幾個字洋访，這不僅發(fā)揮了重章疊句镣陕、反復吟詠、一唱三嘆的藝術(shù)效果姻政，而且產(chǎn)生了將詩意不斷推進的作用呆抑。
作品名稱
詩經(jīng)·蒹葭
創(chuàng)作年代
西周初期至春秋中葉
作品出處
《詩經(jīng)·秦風》
文學體裁
古詩
作者
作者不詳
原文、注釋及譯文
原文
詩經(jīng)·蒹葭
蒹葭蒼蒼汁展，白露為霜鹊碍。所謂伊人，在水一方食绿。
溯洄從之侈咕，道阻且長。溯游從之器紧，宛在水中央耀销。
蒹葭萋萋，白露未晞铲汪。所謂伊人熊尉，在水之湄。
溯洄從之掌腰，道阻且躋狰住。溯游從之，宛在水中坻齿梁。
蒹葭采采催植，白露未已。所謂伊人勺择，在水之涘创南。
溯洄從之，道阻且右酵幕。溯游從之扰藕，宛在水中沚[1] 。
注釋
蒹葭（jiān jiǚ既觥）:蒹邓深，荻，像蘆葦笔刹。葭芥备，蘆葦。
蒼蒼：茂盛的樣子舌菜。
為：凝結(jié)成萌壳。
所謂：所念. 伊人：這個人或那個人.指詩人所思念追尋的人。
在水一方：在河的另一邊。
溯洄（sù huí）從之：意思是沿著河道走向上游去尋找她袱瓮。溯洄缤骨，逆流而上。從尺借，追绊起，追求。
阻：險阻燎斩，難走虱歪。
溯游從之：順著河流尋找她。游栅表，流笋鄙，指直流的水道。
宛在水中央：（那個人）仿佛在河的中間怪瓶。宛萧落，仿佛，好像劳殖。
萋萋：茂盛的樣子铐尚。
晞（xī）：干拨脉。
湄（méi）：岸邊哆姻，水和草交接的地方。
躋（jī）：（路）高而陡玫膀。
坻（chí）：水中的小洲或高地矛缨。
采采：茂盛鮮明的樣子。
已：止帖旨，這里的意思是“干箕昭，變干”。
涘（sì）：水邊解阅。
右：向右拐彎落竹，這里是（道路）彎曲的意思。
沚（zhǐ）：水中的小塊陸地货抄。
關(guān)于這首詩的內(nèi)容述召，歷來意見分歧。歸納起來蟹地，主要有下列三種說法：一是“刺襄公”說积暖。《毛詩序》云：“蒹葭怪与，刺襄公也夺刑。未能用周禮，將無以固其國焉”樵福”今人蘇東天在《詩經(jīng)》辨義沖闡析說：“‘在水一方’的‘所謂伊人’（那個賢人）存淫，隱喻周王朝禮制。如果逆周禮而治國沼填，那就‘道阻且長’纫雁、‘且躋’、‘且右’倾哺，意思是走不通轧邪、治不好的。如果順從周禮羞海，那就‘宛在水中央’忌愚、‘水中坻’∪吹耍‘水中沚”硕糊，意思是治國有希望±搬悖”二是“招賢”說简十。姚際恒的《詩經(jīng)通論》和方玉潤的《詩經(jīng)原始》都說這是一首招賢詩，“伊人”即“賢才”：“賢人隱居水濱撬腾，而人慕而思見之螟蝙。”或謂：“征求逸隱不以其道民傻，隱者避而不見胰默。”三是“愛情”說漓踢。今人藍菊有牵署、楊任之、樊樹云喧半、高亭奴迅、呂恢文等均持“戀歌”說。如呂恢文說：“這是一首戀歌挺据，由于所追求的心上人可望而不可即取具，詩人陷入煩惱。說河水阻隔吴菠，是含蓄的隱喻者填。”
由于此詩之本事無從查實做葵，詩中的“伊人”所指亦難征信占哟，故而以上三說均難以最終定論。在這里，我們姑且先把它當作一首愛情詩來解讀榨乎。
《蒹葭》屬于秦風怎燥。周孝王時，秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肅天水)蜜暑。平王東遷時铐姚，秦襄公因出兵護送有功，又得到了岐山以西的大片封地肛捍。后來秦逐漸東徙隐绵，都于雍(今陜西興平)。秦地包括現(xiàn)在陜西關(guān)中到甘肅東南部一帶拙毫。秦風共十篇依许，大都是東周時代這個區(qū)域的民歌。
譯文
蘆葦茂密水邊長缀蹄，深秋白露結(jié)成霜峭跳。
我心思念的那人，就在河水那一方缺前。
逆流而上去追尋蛀醉，道路崎嶇又漫長。
順流而下去追尋衅码，仿佛就在水中央拯刁。
蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未干肆良。
我心思念的那人筛璧，就在河水那岸邊逸绎。
逆流而上去追尋惹恃，道路險峻難攀登。
順流而下去追尋棺牧，仿佛就在沙洲間巫糙。
蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴颊乘。
我心思念的那人参淹，就在河水岸邊立。
逆流而上去追尋乏悄，道路彎曲難走通浙值。
順流而下去追尋，仿佛就在沙洲邊檩小。
相關(guān)分析
簡評
“古之寫相思开呐，未有過之《蒹葭》者。”
相思之所謂者筐付，望之而不可即卵惦，見之而不可求；雖辛勞而求之瓦戚，終不可得也沮尿。于是幽幽情思，漾漾于文字之間较解。吾嘗聞弦歌畜疾，弦止而余音在耳；今讀《蒹葭》印衔，文止而余情不散庸疾。
蒹葭者，蘆葦也当编，飄零之物届慈，隨風而蕩，卻止于其根忿偷，若飄若止金顿，若有若無。思緒無限鲤桥，恍惚飄搖揍拆，而牽掛于根。根者茶凳，情也嫂拴。相思莫不如是。露之為物贮喧，瞬息消亡筒狠。佛法云：一切有為法，如夢幻泡影箱沦。如露亦如電辩恼，應作如是觀；情之為物谓形，虛幻而未形灶伊。莊子曰：樂出虛，蒸成菌寒跳。一理也聘萨。霜者，露所凝也童太。土氣津液從地而生米辐，薄以寒氣則結(jié)為霜碾牌。求佳人而不可得，于是相思益甚儡循，其情益堅舶吗。故曰“未晞”，“未已”择膝。雖不可得而情不散誓琼，故終受其苦。求不得苦肴捉，愛別離苦腹侣！此相思之最苦者也！
情所系著齿穗，所謂伊人傲隶。然在水一方，終不知其所在窃页。賈長江有詩云：“只在此山中跺株，云深不知處〔甭簦”夫悅之必求之乒省，故雖不知其所蹤，亦涉水而從之畦木。曰“溯洄”袖扛，曰“溯游”，上下而求索也十籍。且道路險阻彎曲蛆封，言求索之艱辛，真可謂“上窮碧落下黃泉”勾栗。然終于“兩處茫茫皆不見”惨篱，所追逐者，不過幻影云霧械姻，水月鏡花妒蛇，終不可得。
相思益至楷拳，如影在前，伸手觸之吏奸，卻遙不可及欢揖。“宛在水中央”一句奋蔚，竟如斷弦之音她混，鏗鏘而悠長烈钞。每讀到此，不由喜之坤按，嘆之毯欣，怨之，哭之臭脓！
層次結(jié)構(gòu)
此詩三章重疊酗钞，各章均可劃分為四個層次：
首二句以蒹葭起興，展現(xiàn)一幅河上秋色圖：深秋清晨来累，秋水森森砚作，蘆葦蒼蒼，露水盈盈嘹锁，晶瑩似霜葫录。這境界，是在清虛寂寥之中略帶凄涼哀婉色彩领猾，因而對詩中所抒寫的執(zhí)著追求米同、可望難即的愛情，起到了很好的氣氛渲染和心境烘托作用摔竿。
三窍霞、四句展示詩的中心意象：抒情主人公在河畔徜徉，凝望追尋河對岸的“伊人”拯坟。這“伊人”是他日夜思念的意中人但金。“在水一方”是隔絕不通郁季，意味著追求艱難冷溃，造成的是一種可望而不可即的境界。抒情主人公雖望穿秋水梦裂、執(zhí)著追求似枕，但“伊人’都飄渺阻隔∧昴可望難即凿歼，故而詩句中蕩漾著無可奈何的心緒和空虛惆悵的情致。
以下四句是并列的兩個層次冗恨，分別是對在水一方答憔、可望難即境界的兩種不同情景的描述∠颇ǎ“溯洄從之虐拓，道阻且長”，這是述寫逆流追尋時的困境：艱難險阻無窮傲武，征途漫漫無盡蓉驹，示意終不可達也城榛。“溯游從之态兴，宛在水中央”狠持，這是描畫順流追尋時的幻象：行程處處順暢，伊人時時宛在瞻润，然而終不可近也喘垂。既逆流，又順流敢订，百般追尋王污，執(zhí)著之意可見；不是困境難達楚午，就是幻象難近昭齐，終歸不得，悵恫之情愈深矾柜。至此阱驾，伊人可望而不可即的情境得到了具體而充分的展現(xiàn)。
全詩三章怪蔑，每章只換幾個字里覆，這不僅發(fā)揮了重章疊句、反復吟詠缆瓣、一唱三嘆的藝術(shù)效果喧枷，而且產(chǎn)生了將詩意不斷推進的作用。從“白露為霜”到“白露未晞”再到“白露未已”弓坞，這是時間的推移隧甚，象征著抒情主人公凝望追尋時間之長；從“在水一方”渡冻，到“在水之湄”戚扳，再到“在水之涘”，從“宛在水中央”族吻，到“宛在水中坻”帽借，再到“宛在水中沚”，這是地點的轉(zhuǎn)換超歌，象征著伊人的飄渺難尋砍艾；從“道阻且長”，到“道阻且躋”握础，再到‘道阻且右”辐董，則是反復渲染追尋過程的艱難，以凸現(xiàn)抒情主人公堅執(zhí)不已的精神禀综。重章疊句简烘，層層推進，這是《詩經(jīng)》中的民歌常用的表現(xiàn)方法定枷。詩中還巧妙的運用了如“蒼蒼”孤澎，“、凄凄”欠窒，使全文聲情兼?zhèn)洹?/p>
