上一章:身無(wú)彩鳳雙飛翼疯特,心有靈犀一點(diǎn)通 -- 李商隱
????????????????????????錦瑟
????????????????????唐代:李商隱
????錦瑟無(wú)端五十弦,一弦一柱思華年肛走。
????莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶漓雅,望帝春心托杜鵑。
????滄海月明珠有淚朽色,藍(lán)田日暖玉生煙邻吞。
????此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然葫男。
注釋:
⑴錦瑟無(wú)端五十弦抱冷,一弦一柱思華年:《周禮·樂(lè)器圖》:“雅瑟二十三弦,頌瑟二十五弦梢褐,飾以寶玉者曰寶瑟旺遮,繪文如錦者曰錦瑟∮龋”歷代解義山詩(shī)者耿眉,多以此詩(shī)為晚年之作。李商隱妻子故去鱼响,所以二十五根弦斷后變?yōu)槲迨阴尉础!八肌弊肿冏x去聲(sì)热押,律詩(shī)中不許有一連三個(gè)平聲的出現(xiàn)西傀。
⑵莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶:《莊子·齊物論》:“莊周夢(mèng)為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也桶癣;自喻適志與拥褂!不知周也。俄然覺(jué)牙寞,則蘧蘧然周也饺鹃。不知周之夢(mèng)為蝴蝶與莫秆?蝴蝶之夢(mèng)為周與』谙辏”
⑶望帝春心托杜鵑:《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》:“杜宇稱帝镊屎,號(hào)曰望帝∏洋Γ……其相開明缝驳,決玉壘山以除水害,帝遂委以政事归苍,法堯舜禪授之義用狱,遂禪位于開明。帝升西山隱焉拼弃。時(shí)適二月夏伊,子鵑鳥鳴,故蜀人悲子鵑鳥鳴也吻氧∧缬牵”子鵑即杜鵑,又名子規(guī)盯孙。傳說(shuō)蜀國(guó)的杜宇帝因水災(zāi)讓位于自己的臣子鲁森,而自己則隱歸山林,死后化為杜鵑日夜悲鳴直至啼出血來(lái).镀梭。
⑷滄海月明珠有淚:《博物志》:“南海外有鮫人刀森,水居如魚踱启,不廢績(jī)織报账,其眼泣則能出珠〔撼ィ”《新唐書·狄仁杰傳》:“仁杰舉明經(jīng)透罢,調(diào)汴州參軍,為吏誣訴黜陟冠蒋,使閆立本如訊羽圃,異其才,謝曰:‘仲尼稱觀過(guò)知仁抖剿,君可謂滄海遺珠矣朽寞。’”
⑸藍(lán)田日暖玉生煙:《元和郡縣志》:“關(guān)內(nèi)道京兆府藍(lán)田縣:藍(lán)田山斩郎,一名玉山脑融,在縣東二十八里∷跻耍”《文選》陸機(jī)《文賦》:“石韞玉而山輝肘迎,水懷珠而川媚甥温。”《困學(xué)紀(jì)聞》卷十八:司空表圣云:“戴容州謂詩(shī)家之景妓布,如藍(lán)田日暖姻蚓,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前也匣沼。李義山玉生煙之句蓋本于此狰挡。”
⑹此情可待成追憶肛著,只是當(dāng)時(shí)已惘然:攏束全篇圆兵,明白提出“此情”二字,與開端的“華年”相為呼應(yīng)枢贿。詩(shī)句是說(shuō):如此情懷殉农,豈待今朝回憶始感無(wú)窮悵恨,即在當(dāng)時(shí)早已是令人不勝惘然惆悵了.那么今朝追憶局荚,其為悵恨超凳,又當(dāng)如何!詩(shī)人用這兩句詩(shī)表達(dá)出了幾層曲折耀态,而幾層曲折又只是為了說(shuō)明那種悵惘的苦痛心情轮傍。 ?
譯文: ?
瑟本有二十五根弦,但此詩(shī)創(chuàng)作于李商隱妻子死后首装,故五十弦有斷弦之意但即使這樣它的每一弦创夜、每一音節(jié),足以表達(dá)對(duì)那美好年華的思念仙逻。(此句為轉(zhuǎn)折句驰吓。)
莊周其實(shí)知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心靈和作為可以感動(dòng)杜鵑系奉。
大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠檬贰。只有在彼時(shí)彼地的藍(lán)田才能生成猶如生煙似的良玉。
那些美好的事和年代缺亮,只能留在回憶之中了翁涤。(亦指自己對(duì)青春年華的追思之情。)而在當(dāng)時(shí)那些人看來(lái)那些事都只是平常罷了萌踱,卻并不知珍惜葵礼。(亦指自己在年輕時(shí)對(duì)生活的態(tài)度也是那樣不知珍惜。)?
這首詩(shī)全篇華麗多典并鸵,基本上是一句就是一個(gè)典故鸳粉。古人寫文章好引經(jīng)據(jù)典,可以顯示自己學(xué)識(shí)的淵博能真,同時(shí)也可以給予讀詩(shī)人更多的成就與滿足赁严,從而更加認(rèn)同扰柠。
李商隱極善于寫情: “春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”疼约,“身無(wú)彩鳳雙飛翼卤档,心有靈犀一點(diǎn)通”。形象生動(dòng)程剥,無(wú)比的鮮明劝枣。但同時(shí)又失于直承。
可謂是:“少年不識(shí)愁滋味织鲸,為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁”舔腾。
這首詩(shī)是詩(shī)人中年以后創(chuàng)作,有了更多的人生歷練和經(jīng)歷搂擦。在妻子死后稳诚,回憶自己以前的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,才發(fā)現(xiàn)平平淡淡才是真瀑踢。原來(lái)最美好的事物就在自己的身邊扳还,真的是 “驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”橱夭“本啵可惜當(dāng)時(shí)自己沒(méi)有珍惜 “此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然”棘劣。
詩(shī)中俏让,沒(méi)有“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”的那種強(qiáng)烈的感情表露茬暇,但更加醇和首昔,綿長(zhǎng)。
正所謂“如今識(shí)得愁滋味而钞,卻道天涼好個(gè)秋”沙廉!