當(dāng)你知道身邊對你很重要的人來日不多漫仆，你是否會選擇告訴他捎拯？還是選擇和其他人一樣，假裝沒事繼續(xù)過生活盲厌？這問題其實非常難以回答署照。
但過去的我其實也沒有想過到，這問題原來不單只是個“問題”吗浩，它背后還隱藏著不同文化的見解與觀念建芙，也因為這些文化的差異、觀念上的歧異拓萌，會使得這個問題的答案“有所不同”岁钓。
當(dāng)然你會說每個人都是不同個體，給出的答案自然會不一樣微王，然而電影《別告訴她》卻告訴觀眾不是這樣的屡限。
這部電影透過女主角、美籍華裔女孩比莉炕倘，來拋出對這個問題與答案的質(zhì)疑钧大，認為既然身為當(dāng)事人的奶奶就有“知”的權(quán)利，做為她的家人也有著告訴她的“義務(wù)”罩旋。
可她的家人們卻不這么想啊央，認為奶奶也該有“不知”的權(quán)利，暫時的隱瞞起碼不會打斷奶奶現(xiàn)在的生活涨醋。而這對于自小就被帶到美國居住瓜饥、早已習(xí)慣西方任何一切的比莉來說是難以認同的。
但在當(dāng)她不顧反對執(zhí)意回到家鄉(xiāng)浴骂、企圖游說父母與親戚將噩耗告訴奶奶的過程里乓土，比莉才逐漸真實地感受到西方與東方不一樣的地方。
有心理學(xué)家認為溯警，比起有話直說的歐洲人趣苏，亞洲人更傾向委婉表達，以“不傷害到人”為原則去做溝通梯轻，往往將真話藏在修飾過的詞句里食磕，把訊息分解后重組成一個新的訊息傳出，用間接的方式來讓他人知道喳挑，亞洲人似乎比歐洲人更容易于無形間替對方著想彬伦，更愿意顧及他人面子而給予對方臺階下。
有人說這是種體貼伊诵，也有人認為這是東方文化思想的產(chǎn)物媚朦，就好比電影里比莉的伯父對她講的拆又，深受西方文化影響的她泞遗，于想法與作風(fēng)上傾于洋派，把每個人都視為一個“個體”戒幔，所以她才覺得奶奶是該知道真相的浙炼，可就東方文化里“群體”的觀念根深蒂固份氧，特別對“家庭”而言更是。
于根本上家庭成員的血脈是相連的弯屈，生命也是一體的蜗帜，因此做任何事、說任何話之前首要考慮的不該是自己资厉、而是家庭厅缺，這也是為什么常常會聽見，當(dāng)子女犯錯父母會痛心斥責(zé)“你讓家庭蒙羞”，因為就他們的認知里“群體”的觀念遠比“個體”還來得重湘捎。
“中國人有個說法诀豁，只要得了癌癥很快就會死掉】荆”
“殺死他們的往往是恐懼舷胜，不是癌癥』铘妫”
基于這兩點烹骨，選擇不告訴奶奶實情成為他們這一家“共同做出的決定”，雖臺面上說的是擔(dān)心奶奶對知道自己“僅剩三個月可活”這件事的恐懼會先比癌癥早殺死她材泄，不過真正他們所顧及的沮焕，是整個家庭。
“你覺得我們應(yīng)該告訴奶奶嗎拉宗？”
“太痛苦了吧峦树？”
“如果她想說再見呢？”
比莉的阿姨認為如果奶奶知道簿废，對她會是種痛苦折磨空入，更會破壞掉她對生活的美好心情，再加上如果她或她或他來擅自跟奶奶講族檬，不僅是無視這個家的決定歪赢，后續(xù)引發(fā)的問題誰來扛？
光就奶奶可能無法承受實情单料、加劇她的病情使她比預(yù)計的時間還早離開人世這件事的責(zé)任就沒人能承擔(dān)的起埋凯。
與其這樣，不說對任何人都好扫尖，對他們白对、對奶奶、對整個家都是换怖。
當(dāng)堂弟的假婚禮都辦完了甩恼，比莉還是沒有對奶奶說實話，甚至到了最后她更是做出了最初的她絕對無法理解的舉動沉颂，就好像他們說的条摸，不管離開家去發(fā)展的海斌與海彥兄弟，拿的是日本護照還是美國護照铸屉，“他們是中國人這件事是怎樣都不會變的”钉蒲。
也因此她最后之所以會這么做，是她認為有些事彻坛、有些觀念不是短短幾天就能去推翻顷啼、去改變的踏枣，因為那些就是已經(jīng)根深蒂固的，特別是她無法去撼動的文化思想钙蒙，與其企圖去沖撞茵瀑，倒不如順著去接受，讓這件事能自然而然的迎來結(jié)局仪搔。
對她來說瘾婿，愛一個人或討厭一個人就要直接說出口蜻牢，本來認為家人們是不是不愛奶奶烤咧，可和母親那一番辯論，以及后來和其他人的相處抢呆，比莉?qū)W習(xí)到了有時候說謊其實也是一種愛的表現(xiàn)煮嫌，有著對他人的體貼與不舍，以不傷害到對方為出發(fā)點抱虐，又有誰能說這是不對的事呢昌阿？
電影最后比莉和父母準備回到美國，他們和奶奶在巷子口依依不舍的道別恳邀，然后比莉三人便搭上出租車離開懦冰，而奶奶則跟在后頭老淚縱痕的揮舞著手，雖然雙方互許承諾下次會再相見谣沸，但其實他們心里都早已知道刷钢，或許下次見就已是自己（奶奶）的告別式了。
為什么會這樣說乳附？是因為我覺得奶奶這幾天下來應(yīng)該有察覺到眾人的反應(yīng)是不對勁的内地，特別是比莉的表情很明顯就是不太好，加上電影有提到過赋除，當(dāng)年比莉的爺爺不久于世時阱缓，每個人包含奶奶在內(nèi)也都是瞞著他，不讓他自己知道身體的狀況举农。
另外荆针，從家人到醫(yī)生都多次說道，在中國多數(shù)的家庭都不會選擇將實情說出口颁糟，所以“別告訴她”與“不讓我知道”是同時存在的航背。
他們拼命想要隱瞞的，奶奶心里應(yīng)是清楚的滚停，可就如上面提到的沃粗，委婉、體貼是東方文化的思想體現(xiàn)键畴，如果他們做出閉口不談的決定是對奶奶的體貼最盅，那么奶奶選擇不說破何嘗不也是種回敬的體貼突雪？因此奶奶在最后的告別時才會忍不住掉下淚來、唯有在家人們轉(zhuǎn)身后涡贱，才能展現(xiàn)自己脆弱的那一面咏删。
