學習內(nèi)容：

【原文】

三年（丁未悼粮，公元407年）

春正月辛丑朔，燕大赦曾棕，改元建始扣猫。

秦王興以乞伏乾歸寖強難制，留為主客尚書睁蕾，以其世子熾磐行西夷校尉苞笨，監(jiān)其部眾。

二月己酉子眶，劉裕詣建康，固辭新所除官序芦，欲詣廷尉臭杰；詔從其所守，裕乃還丹徒谚中。

魏主珪立其子脩為河間王渴杆，處文為長樂王，連為廣平王宪塔，黎為京兆王磁奖。

殷仲文素有才望，自謂宜當朝政某筐，悒悒不得志比搭；出為東陽太守，尤不樂南誊。何無忌素慕其名身诺，東陽，無忌所統(tǒng)抄囚，仲文許便道修謁霉赡，無忌喜，欽遲之幔托。而仲文失志恍惚穴亏，遂不過府；無忌以為薄己，大怒嗓化。

會南燕入寇锅劝，無忌言于劉裕曰：“桓胤、殷仲文乃腹心之疾蟆湖，北虜不足憂也故爵。”閏月隅津，劉裕府將駱冰謀作亂诬垂，事覺，裕斬之伦仍。因言冰與仲文结窘、桓石松、曹靖之充蓝、卞承之隧枫、劉延祖潛相連結，謀立桓胤為主谓苟，皆族誅之官脓。

燕王熙為其后苻氏起承華殿，負土于北門涝焙，土與谷同價卑笨。宿軍典軍杜靜載棺詣闕極諫，熙斬之仑撞。

苻氏嘗季夏思凍魚赤兴，仲冬須生地黃，熙下有司切責不得而斬之隧哮。

夏四月癸丑桶良，苻氏卒，熙哭之懣絕沮翔，久而復蘇陨帆；喪之如父母，服斬衰鉴竭，食粥歧譬，命百官于宮內(nèi)設位而哭，使人按檢哭者搏存，無淚則罪之瑰步，群臣皆含辛以為淚。高陽王妃張氏璧眠，熙之嫂也缩焦，美而有巧思读虏，熙欲以為殉，乃毀其禭靴中得弊氈袁滥，遂賜死盖桥。右仆射韋璆等皆恐為殉，沐浴俟命题翻。公卿以下至兵民揩徊，戶率營陵，費殫府藏嵌赠。陵周圍數(shù)里塑荒，熙謂監(jiān)作者曰：“善為之，朕將繼往姜挺〕菟埃”

丁酉，燕太后段氏去尊號炊豪，出居外宮凌箕。

氐王楊盛以平北將軍苻宣為梁州督護，將兵入漢中词渤，秦梁州別駕呂瑩等起兵應之牵舱。刺史王敏攻之，瑩等求援于盛掖肋，盛遣軍臨浕口仆葡，敏退屯武興。盛復通于晉志笼，晉以盛為都督隴右諸軍事、征西大將軍把篓、開府儀同三司纫溃，盛因以宣行梁州刺史。

五月韧掩，丙戌紊浩，燕尚書郎苻進謀反，誅疗锐。進坊谁，定之子也。

魏主珪北巡滑臊，至濡源口芍。

魏常山王遵以罪賜死。

柏楊曰：「391年出現(xiàn)的劉勃勃雇卷，是一個比姚萇更卑鄙鬓椭、更毒辣的角色颠猴，也可能他比姚萇更有儀容，意氣軒昂小染，堂堂一表翘瓮，給人的印象十分良好，所以他為害的程度裤翩，也更猛烈资盅。」

初踊赠，魏主珪滅劉衛(wèi)辰呵扛，其子勃勃奔秦，秦高平公沒弈干以女妻之臼疫。勃勃魁岸择份，美風儀，性辯慧烫堤，秦王興見而奇之荣赶，與論軍國大事，寵遇逾于勛舊鸽斟。興弟邕諫曰：“勃勃不可近也拔创。”

興曰：“勃勃有濟世之才富蓄，吾方與之平天下剩燥，奈何逆忌之！”

乃以為安遠將軍立倍、使助沒弈干鎮(zhèn)高平灭红，以三城、朔方雜夷及衛(wèi)辰部眾三萬配之口注，使伺魏間隙变擒。邕固爭以為不可，

興曰：“卿何以知其為人寝志？

邕曰：“勃勃奉上慢娇斑，御眾殘，貪猾不仁材部，輕為去就毫缆。寵之逾分，恐終為邊患乐导】喽。”興乃止。

久之兽叮，竟以勃勃為安北將軍芬骄、五原公猾愿，配以三交五部鮮卑及雜虜二萬余落，鎮(zhèn)朔方账阻。

魏主珪歸所虜秦將唐小方于秦蒂秘。秦王興請歸賀狄干，仍送良馬千匹以贖狄伯支淘太；珪許之姻僧。

勃勃聞秦復與魏通而怒，乃謀叛秦蒲牧。柔然可汗社侖獻馬八千匹于秦撇贺，至大城，勃勃掠取之冰抢，悉集其眾三萬余人松嘶，偽畋于高平川，因襲殺沒弈干而并其眾挎扰。

勃勃自謂夏后氏之苗裔翠订，六月，自稱大夏天王遵倦、大單于尽超，大赦，改元龍升梧躺，置百官似谁。以其兄右地代為丞相，封代公掠哥；力俟提為大將軍巩踏、封魏公；叱于阿利為御史大夫续搀，封梁公蛀缝；弟阿利羅引為司隸校尉，若門為尚書令目代，叱以鞬為左仆謝，乙斗為右仆射嗤练。

賀狄干久在長安榛了，常幽閉，因習讀經(jīng)史煞抬，舉止如儒者霜大。及還，魏主珪見其言語衣服皆類秦人革答，以為慕而效之战坤，怒曙强，并其弟歸殺之。秦王興以太子泓錄尚書事途茫。

秋七月戊戌朔碟嘴，日有食之。

汝南王遵之坐事死囊卜。遵之娜扇，亮之五世孫也。

癸亥栅组，燕王熙葬其后苻氏于徽平陵雀瓢，喪車高大，毀北門而出玉掸，熙被發(fā)徒跣刃麸，步從二十余里。甲子司浪，大赦泊业。

初，中衛(wèi)將軍馮跋及弟侍御郎素弗皆得罪于熙断傲，熙欲殺之脱吱，跋亡命山澤。熙賦役繁數(shù)认罩，民不堪命箱蝠；跋、素弗與其從弟萬泥謀曰：“吾輩還首無路垦垂，不若因民之怨宦搬，共舉大事，可以建公侯之業(yè)劫拗。事之不捷间校，死未晚也∫晨叮”遂相與乘車憔足，使婦人御，潛入龍城酒繁，匿于北部司馬孫護之家滓彰。及熙出送葬，跋等與左衛(wèi)將軍張興及苻進余黨作亂州袒。

跋素與慕容云善揭绑，乃推云為主。云以疾辭郎哭，跋曰：“河間淫虐他匪，人神共怒菇存，此天亡之時也。公邦蜜，高氏名家依鸥，何能為人養(yǎng)子，而棄難得之運乎畦徘？”扶之而出毕籽。

跋弟乳陳等帥眾攻弘光門，鼓噪而進井辆，禁衛(wèi)皆散走关筒；遂入宮授甲，閉門拒守杯缺。

中黃門趙洛生走告于熙蒸播，熙曰：“鼠盜何能為！朕當還誅之萍肆∨塾埽”乃置后柩于南苑，收發(fā)貫甲塘揣。馳還赴難包雀。夜，至龍城亲铡，攻北門才写，不克，宿于門外奖蔓。乙丑赞草，云即天王位，大赦吆鹤，改元正始厨疙。

熙退入龍騰苑，尚方兵褚頭逾城從熙疑务，稱營兵同心效順沾凄，唯俟軍至。熙聞之知允，驚走而出搭独，左右莫敢迫。熙從溝下潛遁廊镜，良久，左右怪其不還唉俗，相與尋之嗤朴，唯得衣冠配椭，不知所適。

中領軍慕容拔謂中常侍郭仲曰：“大事垂捷雹姊，而帝無故自驚股缸，深可怪也。然城內(nèi)企遲吱雏，至必成功敦姻，不可稽留。吾當先往趣城歧杏，卿留待帝镰惦，得帝，速來犬绒；若帝未還姥闭，吾得如意安撫城中朦佩，徐迎未晚。”乃分將壯士二千余人登北城掷空。

將士謂熙至，皆投仗請降粘茄。既而熙久不至侨核，拔兵無后繼，眾心疑懼祈惶，復下城赴苑雕旨，遂皆潰去。拔為城中人所殺行瑞。丙寅奸腺，熙微服匿于林中，為人所執(zhí)血久，送于云突照，云數(shù)而殺之，并其諸子氧吐。云復姓高氏讹蘑。

幽州刺史上庸公懿以令支降魏，魏以懿為平州牧筑舅、昌黎王座慰。懿，評之孫也翠拣。

魏主珪自濡源西如參合陂版仔，乃還平城。

禿發(fā)傉檀復二于秦，遣使邀乞伏熾磐蛮粮，熾磐斬其使益缎，送長安。

南燕王超母妻猶在秦然想，超遣御史中丞封愷使于秦以請之莺奔。秦王興曰：“昔苻氏之敗，太樂諸伎悉入于燕变泄。燕今稱藩令哟，送伎或送吳口千人，所請乃可得也妨蛹∑粮唬”

超與群臣議之，左仆射段暉曰：“陛下嗣守社稷滑燃，不宜以私親之故遂降尊號役听；且太樂先代遺音，不可與也表窘，不如掠吳口與之典予。”

尚書張華曰：“侵掠鄰國乐严，兵連禍結瘤袖，此既能往，彼亦能來昂验，非國家之福也捂敌。陛下慈親在人掌握，豈可靳惜虛名既琴，不為之降屈乎占婉！中書令韓范嘗與秦王俱為苻氏太子舍人，若使之往甫恩，必得如志逆济。”超從之磺箕，乃使韓范聘于秦奖慌，稱藩奉表。

慕容凝言于興曰：“燕王得其母妻松靡，不可復臣简僧，宜先使送伎〉衿郏”

興乃謂范曰：“朕歸燕王家屬必矣岛马，然今天時尚熱棉姐，當俟秋涼≈朊叮”

八月谅海，秦使員外散騎常侍韋宗聘于燕。超與群臣議見宗之禮蹦浦，張華曰：“陛下前既奉表，今宜北面受詔撞蜂∶は猓”

封逞曰：“大燕七圣重光，奈何一旦為豎子屈節(jié)蝌诡！”

超曰：“吾為太后屈溉贿，愿諸君勿復言！”遂北面受詔浦旱。

毛脩之與漢嘉太守馮遷合兵擊楊承祖宇色，斬之。脩之欲進討譙縱颁湖，益州刺史鮑陋不可宣蠕。脩之上表言：“人之所以重生，實有生理可保甥捺。臣之情地抢蚀，生涂已竭，所以借命朝露者镰禾，庶憑天威誅夷讎逆皿曲。今屢有可乘之機，而陋每違期不赴吴侦，臣雖效死寇庭屋休，而救援理絕，將何以濟备韧！”

劉裕乃表襄城太守劉敬宣帥眾五千伐蜀劫樟，以劉道規(guī)為征蜀都督。

魏主珪如豺山宮盯蝴。候官告：“司空庾岳服飾鮮麗毅哗，行止風采，擬則人君捧挺÷敲啵”珪收岳，殺之闽烙。

北燕王云以馮跋為都督中外諸軍事翅睛、開府儀同三司声搁、錄尚書事，馮萬泥為尚書令捕发，馮素弗為昌黎尹疏旨，馮弘為征東大將軍，孫護為尚書左仆射扎酷，張興為輔國大將軍檐涝。弘，跋之弟也法挨。

九月谁榜，譙縱稱藩于秦。

禿發(fā)傉檀將五萬余人伐沮渠蒙遜凡纳，蒙遜與戰(zhàn)于均石窃植，大破之。蒙遜進攻西郡太守楊統(tǒng)于日勒荐糜，降之巷怜。

冬十月，秦河州刺史彭奚念叛暴氏，降于禿發(fā)傉檀延塑，秦以乞伏熾磐行河州刺史。

南燕主超使左仆射張華偏序、給事中守正元獻太樂伎一百二十人于秦页畦，秦王興乃還超母妻，厚其資禮而遣之研儒，超親帥六宮迎于馬耳關豫缨。

夏王勃勃破鮮卑薛千等三部，降其眾以萬數(shù)端朵，進攻秦三城已北諸戍好芭，斬秦將楊丕、姚石生等冲呢。諸將皆曰：“陛下欲經(jīng)營關中舍败，宜先固根本，使人心有所憑系敬拓。高平山川險固邻薯，土田饒沃，可以定都乘凸〔薰睿”

勃勃曰：“卿知其一，未知其二营勤。吾大業(yè)草創(chuàng)灵嫌，士眾未多壹罚。姚興亦一時之雄，諸將用命寿羞，關中未可圖也猖凛。我今專固一城彼必并力于我，眾非其敵绪穆，亡可立待辨泳。不如以驍騎風馳，出其不意玖院，救前則擊后漠吻，救后則擊前。使彼疲于奔命司恳，我則游食自若。不及十年绍傲，嶺北扔傅、河東盡為我有。待興既死烫饼，嗣子闇弱猎塞，徐取長安，在吾計中矣杠纵≤ⅲ”

于是侵掠嶺北，嶺北諸城門不晝啟比藻。興乃嘆曰：“吾不用黃兒之言铝量，以至于此！”

勃勃求婚于禿發(fā)傉檀银亲，傉檀不許慢叨。十一月，勃勃帥騎二萬擊傉檀务蝠，至于支陽拍谐，殺傷萬余人，驅(qū)掠二萬七千余口馏段、牛馬羊數(shù)十萬而還轩拨。

傉檀帥眾追之，焦朗曰：“勃勃天資雄健院喜，御軍嚴整亡蓉，未可輕也。不如從溫圍北渡够坐，趣萬斛堆寸宵，阻水結營崖面，扼其咽喉，百戰(zhàn)百勝之術也梯影∥自保”

傉檀將賀連怒曰：“勃勃敗亡之余，烏合之眾甲棍，奈何避之简识，示之以弱！宜急追之感猛！’傉檀從之七扰。勃勃于陽武下峽鑿凌埋車以塞路，勒兵逆擊傉檀陪白，大破之颈走，追奔八十余里，殺傷萬計咱士，名臣勇將死者什六七立由。傉檀與數(shù)騎奔南山，幾為追騎所得序厉。勃勃積尸而封之锐膜，號曰髑髏臺。勃勃又敗秦將張佛生于青石原弛房，俘斬五千余人道盏。

傉檀懼外寇之逼，徙三百里內(nèi)民皆入姑臧文捶；國人駭怨荷逞，屠各成七兒因之作亂，一夕聚眾至數(shù)千人拄轻。

殿中都尉張猛大言于眾曰：“主上陽武之敗颅围，蓋恃眾故也。責躬悔過恨搓，何損于明院促，而諸君遽從此小人為不義之事！殿中兵今至斧抱，禍在目前矣常拓！”

眾聞之，皆散辉浦；七兒奔晏然弄抬，追斬之。軍諮祭酒染裒宪郊、輔國司馬邊憲等謀反掂恕，傉檀皆殺之拖陆。

魏主珪還平城。

十二月戊子懊亡，武岡文恭侯王謐薨依啰。

是歲，西涼公暠以前表未報店枣，復遣沙門法泉間行奉表詣建康速警。

【原文華譯】

義熙三年（公元407年）

1 春，正月一日鸯两，后燕大赦闷旧，改年號為建始。

2 后秦王姚興認為乞伏乾歸日漸強大钧唐，難以控制忙灼，將他扣留在京師，任命為主客尚書钝侠，任命他的世子乞伏熾磐代理西夷校尉缀棍，統(tǒng)率他的部眾。

3 二月九日机错，劉裕到建康，堅決推辭最近任命給他的官職父腕，還要到廷尉自首弱匪。皇帝下詔璧亮，尊重他自己的意愿萧诫，劉裕這才回到丹徒。

4 北魏主拓跋珪立其子拓跋修為河間王枝嘶，拓跋處文為長樂王帘饶，拓跋連為廣平王，拓跋黎為京兆王群扶。

5 殷仲文一向有才能和聲望及刻，自認為應該執(zhí)掌朝政，悒悒不得志竞阐；外放為東陽太守缴饭，尤其悶悶不樂。何無忌一向仰慕他的聲名骆莹，東陽又是何無忌的轄區(qū)颗搂，殷仲文許諾順道去謁見，何無忌喜幕垦，非常期待丢氢。而殷仲文官場失意傅联，精神恍惚，竟然沒有去疚察；何無忌認為他看不起自己蒸走，大怒。

正好南燕入寇稍浆，何無忌對劉裕說：“桓胤载碌、殷仲文才是心腹之患，北虜不足為憂衅枫〖尥В”

閏二月，劉裕府將駱冰陰謀作亂弦撩，事情被察覺步咪，劉裕斬了他。然后說駱冰與殷仲文益楼、桓石松猾漫、曹靖之、卞承之感凤、劉延祖等秘密勾結悯周，謀立桓胤為主，將他們?nèi)繙缱濉?/p>

6 后燕王慕容熙為他的皇后苻氏修筑承華殿陪竿，從城外將土背負到北門禽翼，土價與糧價相等。宿軍典軍杜靜帶著棺材到宮門前極諫族跛，慕容熙斬杜靜闰挡。

苻氏曾經(jīng)在盛夏時節(jié)想吃凍魚，又在嚴冬季節(jié)想吃生地黃礁哄，慕容熙下令有司進獻长酗，因為有司無法辦到，他就斬了有關官員桐绒。

夏夺脾，四月癸丑（四月無此日），苻氏去世茉继，慕容熙慟哭昏厥劳翰，過了很久才蘇醒。喪禮規(guī)格如同父母之喪馒疹，慕容熙身穿重孝佳簸，食粥，命百官于宮內(nèi)設位而哭，并且派人檢查生均，沒有流淚的就治罪听想，群臣皆口含辛辣之物以刺激流淚。高陽王妃張氏马胧，是慕容熙的嫂子汉买，美而有巧思，慕容熙想要用她殉葬佩脊，撕開她為送葬而縫制的靴子蛙粘，發(fā)現(xiàn)里面有舊毛氈，借此將她賜死威彰。右仆射韋璆等都害怕要被處死殉葬出牧，每天沐浴待命。公卿以下至兵民歇盼，家家戶戶都參加營建陵墓的工程舔痕，國庫為之消耗一空。陵墓周圍長達數(shù)里豹缀，慕容熙對工程總監(jiān)說：“好好建伯复，朕之后也葬在這里⌒象希”

四月二十八日啸如，后燕太后段氏被去除尊號，出居外宮氮惯。

7 氐王楊盛任命平北將軍苻宣為梁州督護组底，將兵入漢中，后秦梁州別駕呂瑩等起兵響應筐骇。刺史王敏攻討，呂瑩等求援于楊盛江滨，楊盛派軍抵達浕口铛纬，王敏撤退屯駐武興。楊盛再次與晉國取得聯(lián)系唬滑，晉國任命楊盛為都督隴右諸軍事告唆、征西大將軍、開府儀同三司晶密，楊盛任命苻宣代理梁州刺史擒悬。

五月壬戌（五月無此日），后燕尚書郎苻進謀反稻艰，伏誅懂牧。苻進，是苻定之子。

8 北魏主拓跋珪北巡僧凤，抵達濡源畜侦。

9 北魏常山王拓跋遵因罪被賜死。

10 當初躯保，北魏主拓跋珪滅劉衛(wèi)辰旋膳，其子劉勃勃逃奔后秦，后秦高平公沒弈干把自己的女兒嫁給他為妻途事。劉勃勃身材魁偉验懊，風度翩翩，聰明善辯尸变，后秦王姚興見了义图，大為驚異，認為他是天下奇才振惰，與他討論軍國大事歌溉，對他的寵遇超過勛舊大臣。

姚興的弟弟姚邕進諫說：“不要和劉勃勃搞得太近骑晶⊥炊猓”

姚興說：“劉勃勃有濟世之才，我正要與他一起平定天下桶蛔，為什么猜忌他匙头！”

于是任命劉勃勃為安遠將軍，讓他協(xié)助沒弈干鎮(zhèn)守高平仔雷，又將三城蹂析、朔方雜夷及劉衛(wèi)辰部眾三萬人配屬給他，讓他窺伺北魏動向碟婆。

姚邕堅決反對电抚，姚興問：“你怎么知道他的為人不行呢？”

姚邕說：“劉勃勃對上級態(tài)度傲慢竖共，對下級殘暴蝙叛，貪婪狡猾，不仁不義公给，輕于去就借帘。如果對他寵信過分，恐怕終將成為邊患淌铐》稳唬”姚興于是沒有這樣做。

但是過了一陣腿准，終于還是任命劉勃勃為安北將軍际起、五原公，配給他三交地區(qū)五個鮮卑部落及其他各夷族二萬余戶，讓他鎮(zhèn)守朔方加叁。

北魏主拓跋珪將所俘虜?shù)暮笄貙㈩I唐小方送還后秦倦沧。后秦王姚興請他歸還賀狄干，又送來良馬一千匹以贖回狄伯支它匕。拓跋珪同意展融。

劉勃勃聽聞后秦與北魏和解，憤怒豫柬，于是密謀背叛后秦告希。柔然可汗社侖獻馬八千匹于后秦，到了大城烧给，被劉勃勃掠取燕偶，劉勃勃還集合其部眾三萬余人，假裝在高平川打獵础嫡，襲殺沒弈干指么，兼并了他的軍隊。

劉勃勃自稱夏后氏的后裔榴鼎，六月伯诬，自稱大夏天王、大單于巫财，大赦盗似，改年號為龍升，設置百官平项。任命他的哥哥劉右地代為丞相赫舒，封代公；劉力俟提為大將軍闽瓢，封魏公接癌；劉叱于阿利為御史大夫，封梁公扣讼；弟弟劉阿利羅引為司隸校尉缺猛，劉若門為尚書令，劉叱以鞬為左仆射届谈，劉乙斗為右仆射。

賀狄干久在長安弯汰，又被軟禁艰山，于是習讀經(jīng)史，舉止如儒者咏闪∈锇幔回到北魏后，北魏主拓跋珪見他言語衣服都像后秦人，認為他向慕后秦而效仿纵装，一怒之下征讲，把他和他的弟弟賀狄歸一起誅殺。

11 后秦王姚興任命太子姚泓錄尚書事橡娄。

12 秋诗箍，七月一日，日食挽唉。

13 晉國汝南王司馬遵之犯事滤祖，被處死。司馬遵之瓶籽，是司馬亮的五世孫匠童。

14 七月二十六日，后燕王慕容熙葬其后苻氏于徽平陵塑顺，喪車高大汤求，無法通過城門，拆毀北門而出严拒，慕容熙披頭散發(fā)扬绪，光著腳，步行跟著喪車二十余里糙俗。

七月二十七日勒奇，后燕大赦。

當初巧骚，中衛(wèi)將軍馮跋及弟弟赊颠、侍御郎馮素弗皆得罪于慕容熙，慕容熙要殺他們劈彪，馮跋兄弟亡命山澤竣蹦。慕容熙賦役繁重，人民不堪忍受沧奴；

馮跋痘括、馮素弗與堂弟馮萬泥密謀說：“我們已經(jīng)沒有活路，不如利用人民的怨恨滔吠，共舉大事纲菌，可以建公侯之業(yè)。事情不成疮绷，再死也不晚翰舌。”

于是一起乘車冬骚，讓婦人駕駛椅贱，潛入龍城懂算，藏匿于北部司馬孫護家中。等慕容熙出城送葬庇麦，馮跋等與左衛(wèi)將軍張興及苻進余黨作亂计技。

馮跋一向與慕容云友善，于是推舉慕容云為盟主山橄。慕容云稱病推辭垮媒，馮跋說：“慕容熙淫虐，人神共怒驾胆，這正是天要亡他之時涣澡。您是高氏名家，為什么要給人做養(yǎng)子（慕容云本姓高丧诺，為慕容寶養(yǎng)子）入桂，而放棄這難得的氣運呢？”扶之而出驳阎。

馮跋的弟弟馮乳陳等率眾攻打?qū)m城弘光門抗愁，鼓噪而進，禁衛(wèi)軍都逃散而走呵晚；于是入宮蜘腌，打開軍械庫，取出武器盔甲饵隙，閉門拒守撮珠。中黃門趙洛生逃走，告訴慕容熙金矛，慕容熙說：“鼠盜能干得了什么芯急！朕當回去誅殺他們∈豢。”

于是將苻后靈柩暫放在南苑娶耍，束起頭發(fā)断序，穿上盔甲伪朽，馳還赴難。當夜眷蜓，抵達龍城故俐，攻北門想鹰，不能攻克，宿于門外药版。

七月二十八日辑舷，慕容云即天王位，大赦刚陡，改年號為正始惩妇。

慕容熙退入龍騰苑，尚方兵褚頭翻出城墻筐乳，投奔慕容熙歌殃，稱營兵仍然同心效忠慕容熙，就等他率軍回來蝙云。慕容熙聽聞氓皱，驚走而出，左右不敢跟隨勃刨。慕容熙從溝下秘密逃遁波材，過了很久，左右奇怪他怎么還沒回來身隐，一起去找尋廷区，只找得他的衣冠，人已經(jīng)不知去向贾铝。

中領軍慕容拔對中常侍郭仲說：“大事將要成功隙轻，而皇帝無故自驚，實在是奇怪垢揩。但是城內(nèi)我們的人正在期待玖绿，我們即刻趕到，必定成功叁巨，不可稽留斑匪。我先回城，你留在這里等皇帝锋勺，接到皇帝蚀瘸，速來；如果皇帝未回宙刘，我平定安撫城中苍姜，再慢慢找尋迎接他也不晚⌒”

于是分別率壯士二千余人登北城衙猪。將士們以為慕容熙回來了，都放下武器請降布近。既而慕容熙很久都沒到垫释，慕容拔的軍隊也沒有后繼，眾心疑懼撑瞧，又放棄攻城回龍騰苑棵譬，于是都崩潰散去。慕容拔被城中人所殺预伺。

七月二十九日订咸，慕容熙微服藏匿于林中曼尊，被人抓獲，送給慕容云脏嚷，慕容云數(shù)落他的罪狀骆撇，把他和他的兒子們一起誅殺。慕容云恢復高姓父叙。

后燕幽州刺史神郊、上庸公慕容懿獻出令支城，投降北魏趾唱，北魏任命慕容懿為平州牧涌乳、昌黎王。慕容懿甜癞，是慕容評的孫子夕晓。

15 北魏主拓跋珪從濡源西巡，抵達參合陂悠咱，然后回平城运授。

16 禿發(fā)傉檀再次背叛后秦，遣使游說乞伏熾磐乔煞，乞伏熾磐斬了他的使者吁朦，將人頭送到長安。

17 南燕王慕容超的母親和妻子仍在后秦渡贾，慕容超派御史中丞封愷出使后秦逗宜，請求送還她們。后秦王姚興說：“當年苻氏之敗空骚，皇家樂團都被帶到燕國纺讲。燕國如今稱藩，送還皇家樂團囤屹，或者送來東吳人一千人熬甚，我才能送還他的母親和妻子±呒幔”

慕容超與群臣商議乡括，左仆射段暉說：“陛下嗣守社稷，不宜因為私人親情的緣故而自降尊號智厌；況且太樂是先代遺音诲泌，也不能給他們，不如搶掠東吳人口給他铣鹏》笊ǎ”

尚書張華說：“侵掠鄰國，兵連禍結诚卸，我既能往葵第，他也能來绘迁，不是國家之福。陛下慈親在人掌握卒密，豈可愛惜虛名脊髓，不為之委曲求全！中書令韓范曾經(jīng)與秦王同為苻氏太子舍人栅受，如果派他去，一定能把這事辦成恭朗∑聊鳎”慕容超聽從，派韓范出使后秦痰腮，奉上奏表而芥，自稱藩屬。

慕容凝對姚興說：“燕王得到他的母親和妻子膀值，就不能再讓他稱臣了棍丐，應該讓他先送還太樂〔滋ぃ”

姚興于是對韓范說：“朕一定會歸還燕王家屬歌逢，但是現(xiàn)在天氣尚熱，等秋涼再走翘狱∶匕福”

八月，后秦派員外散騎常侍韋宗出使南燕潦匈。慕容超與群臣商議接見韋宗的禮節(jié)阱高，張華說：“陛下之前既然奉表，如今就應該北面受詔茬缩〕嗑”

封逞說：“大燕七代圣君，光耀天地凰锡，為何一朝之間未舟，為豎子屈節(jié)！”

慕容超說：“我為太后屈節(jié)掂为，希望諸君不要再說处面！”于是北面受詔。

18 晉國龍驤將軍毛修之與漢嘉太守馮遷合兵攻擊楊承祖菩掏，斬楊承祖魂角。毛修之想要進軍征討譙縱，益州刺史鮑陋認為時機還不成熟智绸。毛修之上表說：“人之所以愛惜自己的生命野揪，是因為生命可貴访忿，而臣的情況呢，生命對于我斯稳，已經(jīng)沒有意義（父親毛瑾海铆，伯父毛璩，都被譙縱叛軍所殺）挣惰，之所以還茍活于世卧斟，就是希望能憑借天威，誅夷仇逆憎茂。如今屢有可乘之機珍语，而鮑陋每次都破壞約定，不肯會師竖幔，臣雖愿意直搗匪巢板乙，以死效命，而后援斷絕拳氢，怎么能成功募逞！”

劉裕于是表舉襄城太守劉敬宣率眾五千人伐蜀，任命劉道規(guī)為征蜀都督馋评。

19 北魏主拓跋珪進入豺山宮放接。候官報告：“司空庾岳服飾鮮麗，行止風采留特，都像君王透乾。”拓跋珪逮捕庾岳磕秤，處死乳乌。

20 北燕王高云命馮跋都督中外諸軍事、開府儀同三司市咆、錄尚書事汉操，馮萬泥為尚書令，馮素弗為昌黎尹蒙兰，馮弘為征東大將軍磷瘤，孫護為尚書左仆射，張興為輔國大將軍搜变。馮弘采缚，是馮跋的弟弟。

21 九月挠他，譙縱稱藩于后秦扳抽。

22 禿發(fā)傉檀率五萬余人討伐沮渠蒙遜，沮渠蒙遜在均石迎戰(zhàn)，大破禿發(fā)傉檀軍贸呢。

沮渠蒙遜進攻西郡太守楊統(tǒng)于日勒镰烧，楊統(tǒng)投降。

23 冬楞陷，十月怔鳖，后秦河州刺史彭奚念叛變，投降禿發(fā)傉檀固蛾，后秦任命乞伏熾磐代理河州刺史结执。

24 南燕主慕容超派左仆射張華、給事中宗正元獻太樂伎一百二十人于后秦艾凯，后秦王姚興才備以厚重的禮品遣還慕容超的母親和妻子献幔，慕容超親率六宮到馬耳關迎接。

25 夏王劉勃勃擊破鮮卑薛千等三部览芳，投降的人數(shù)以萬計，又進攻后秦三城以北各邊防要塞鸿竖，斬后秦將領楊丕沧竟、姚石生等。諸將都說：“陛下欲經(jīng)營關中缚忧，宜先固根本悟泵，讓人心有所憑系。高平山川險固闪水，土田肥沃糕非，可以定都∏蛴埽”

劉勃勃說：“卿等只知其一朽肥，不知其二。我大業(yè)還在草創(chuàng)時期持钉，士眾不多衡招。姚興也是一時之雄，諸將用命每强，關中還不可圖謀始腾。如果我今天專固一城，他必定并力攻打空执，我軍還不是他的對手浪箭，滅亡就在眼前。不如以驍騎風馳辨绊，出其不意奶栖，救前則擊后，救后則擊前。讓他疲于奔命驼抹，我則游食自若桑孩。不到十年，嶺北框冀、河東盡為我有流椒。等姚興一死，嗣子暗弱明也，再慢慢奪取長安宣虾，都在我的計劃之中∥率”

于是侵掠嶺北绣硝，嶺北諸城大白天都緊閉城門。姚興嘆息說：“我后悔沒有聽姚邕的話撑刺，以至于此鹉胖！”

劉勃勃向禿發(fā)傉檀請求聯(lián)姻，禿發(fā)傉檀不許够傍。十一月甫菠，劉勃勃率騎兵二萬攻擊禿發(fā)傉檀，一路打到支陽冕屯，殺傷一萬余人寂诱，驅(qū)掠二萬七千余人、牛羊數(shù)十萬頭而還安聘。

禿發(fā)傉檀率眾追擊痰洒，焦朗說：“劉勃勃天資雄健，御軍嚴整浴韭，不可輕視丘喻。不如從溫圍渡河向北，抵達萬斛堆念颈，在河岸結營仓犬，扼其咽喉，這是百戰(zhàn)百勝之術舍肠〔蠹蹋”

禿發(fā)傉檀部將賀連怒道：“劉勃勃敗亡之余，烏合之眾翠语，為什么要躲避他叽躯，向他示弱！應該急追肌括！”禿發(fā)傉檀聽從了賀連的意見点骑。

劉勃勃于陽武下峽鑿取冰塊酣难，堆積車輛，以阻塞道路黑滴，勒兵逆擊禿發(fā)傉檀憨募，大破敵軍，追奔八十余里袁辈，殺傷數(shù)以萬計菜谣，名臣勇將死了十之六七。禿發(fā)傉檀與數(shù)騎逃奔南山晚缩，幾乎被追兵抓獲尾膊。劉勃勃將尸體堆積起來，用土掩埋荞彼，號稱髑髏臺冈敛。

劉勃勃又擊敗后秦將領張佛生于青石原，俘虜斬首五千余人鸣皂。

禿發(fā)傉檀懼怕劉勃勃的威逼抓谴，將都城三百里內(nèi)的居民全部遷入姑臧；國人驚駭怨憤寞缝，屠各部落酋長成七兒乘機作亂癌压，一夜之間，就聚眾至數(shù)千人第租。

殿中都尉張猛大聲對眾人說：“主上陽武之敗措拇，是因為仗恃人多而輕敵之故我纪。他已經(jīng)自責悔過慎宾，這無損于他的英明，而你們?yōu)槭裁匆鷱倪@個小人浅悉，做出不義之事趟据！殿中兵馬上就到，你們禍在眼前术健！”

眾人聽聞汹碱，一哄而散；成七兒逃奔晏然荞估，被追上斬首咳促。軍咨祭酒梁裒、輔國司馬邊憲等謀反勘伺，都被禿發(fā)傉檀誅殺跪腹。

26 北魏主拓跋珪回到平城。

27 十二月二十三日飞醉，晉國武岡文恭侯王謐去世冲茸。

28 這一年，西涼公李暠因為以前的奏表沒有得到回復，再次派和尚法泉走小路奉表到建康謁見朝廷轴术。

【學以致用】

看這一篇难衰，有三個地方印象深刻

1，關于殷仲文的被滅全族的事

《資治通鑒》里面記載逗栽，好像是因為何無忌覺得殷仲文看不起自己盖袭，于是借劉裕的手殺掉他

但其實這個只是導火索而已，本質(zhì)原因在于

殷仲文的老婆是桓玄的姐姐祭陷，收到桓玄事件的影響苍凛，他的階級身份就有問題了，被猜忌是遲早的事情兵志，就算得到皇帝的諒解醇蝴，也沒有什么用，因為“皇帝”基本上沒什么實權了

所以想罕，對于他這種身份來講悠栓，要么積極投靠新勢力新圈子，要么就是辭職按价，尤其是越貶官越安全惭适。

人有的時候要能安全著陸，不是看個人能力楼镐，而是要看實力癞志，如果自己沒有“槍桿子”，那就要注意階級位置框产，要不要站隊凄杯？不站隊就得想辦法離開。

2秉宿，有一個關于“輕于去就”的點評

?赫連勃勃（劉勃勃）建立胡夏（十六國之一）

興曰：“卿何以知其為人戒突？

邕曰：“勃勃奉上慢，御眾殘描睦，貪猾不仁膊存，輕為去就。寵之逾分忱叭，恐終為邊患隔崎。”興乃止韵丑。

輕于去就爵卒，這個詞，之前在呂布身上用過

而用這個詞的背后有個現(xiàn)象埂息，

這個人在某方面是有能力的技潘，只要給他點機會遥巴，他就能折騰點事情來

比如，呂布享幽，劉勃勃等

但是铲掐，這種人心不定，養(yǎng)不熟值桩，給再多都不夠摆霉，還會覺得你在他上面，或者前面礙事奔坟。

如果你是一位領導者携栋，可以看看自己身邊有沒有這樣的人

但是有一點可以也可以去驗證下，如果這個人級別很低咳秉，就沒必要太注意婉支，級別很高，那風險系數(shù)就很高了澜建。

3向挖，關于慕容熙的逃走

要么他是瘋了，要么就是嚇破膽了炕舵，意志力完全崩潰

你很難想象何之，此時的慕容熙才23歲的年紀，好色暴戾是他的一種“相”咽筋，

我比較好奇的是溶推，他為什么會出現(xiàn)這種“相”

慕容垂建立后燕，傳慕容寶奸攻，傳慕容盛蒜危，再傳慕容熙。后燕一共四代舞箍，立國24年舰褪，接著被高云（慕容寶的養(yǎng)子）取代皆疹，建立北燕疏橄。

那么，可以思考下略就，后燕公司的誕生與滅亡捎迫，有哪些因素呢？

不知道是因為選人的問題表牢，還是后燕公司的文化基因有問題窄绒？

這里所講的文化基因，指的是公司的價值觀崔兴，使命彰导，遠景蛔翅，戰(zhàn)略等

很多人會問一個問題，小公司（或者剛創(chuàng)建的公司）要在乎企業(yè)文化嗎位谋？

后燕就是一家小公司山析，慕容垂從前秦里面跳出來單干，在開拓疆土的過程中掏父，并沒有很明確的戰(zhàn)略規(guī)劃圖（就像范睢給秦國制定“遠交近攻”的戰(zhàn)略規(guī)劃）

當你有這個戰(zhàn)略規(guī)劃笋轨，你打仗就有規(guī)劃，有時間節(jié)點赊淑，比如赫連勃勃講的那個意思爵政，可以等10年，等到姚興死后在戰(zhàn)陶缺。

沒看到后燕有這種長遠規(guī)劃钾挟，也就沒看到什么好的機制，各種機制（人才機制饱岸，傳承等龙，分配...）沒有出來，那么企業(yè)文化伶贰、價值觀等自然看不到蛛砰。個人認為這一點很重要。

當年秦國從秦孝公開始黍衙，一直頂著雪恥泥畅，東出，平天下的大志向前進琅翻，正因為有了這個位仁，我估計就算中間出了一個不怎么頂用的秦王，它依舊不會改變秦國整個“機器”前進的步伐方椎。

整個傳續(xù)過程中聂抢，都有人才不斷補充進來， 來協(xié)助他們完成這個志向棠众。

現(xiàn)代的企業(yè)當中琳疏，華為有這個內(nèi)涵

在這段五胡十六國歷史中，前秦符堅＋王猛的組合也是有機會的闸拿，可惜王猛累死了空盼，也不知道后面會怎么樣。

再接下來的南北朝新荤，包括劉宋帝國也是一樣揽趾，以武力建國，也沒有完成文化思想上的教育改革苛骨，就都拿著同樣的劇本滾動篱瞎。