來自沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀
春? 雨
（唐）李商隱
悵臥新春白袷衣反症，白門寥落意多違辛块。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸铅碍。
遠路應(yīng)悲春晼晚润绵，殘宵猶得夢依稀。
玉珰緘札何由達胞谈，萬里云羅一雁飛授药。
作者
李商隱（約813—約858）士嚎，唐代詩人。字義山悔叽，號玉溪生莱衩。懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人。開成（唐文宗年號娇澎，836—840年）進士笨蚁。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職趟庄。因受牛李黨爭影響括细，被人排擠，潦倒終身戚啥。
其所作詠史詩多托古以諷時政奋单，無題詩很有名。擅長律絕猫十，富于文采览濒，構(gòu)思精密，情致婉曲拖云，具有獨特風(fēng)格贷笛。然有用典太多，意旨隱晦之病宙项。與溫庭筠合稱“溫李”乏苦，與杜牧并稱“小李杜”。有《李義山詩集》尤筐。
詩解
⑴白袷（jiá）衣：即白夾衣汇荐，唐人以白衫為閑居便服。
⑵白門：金陵的別稱盆繁，即現(xiàn)南京掀淘。
⑶紅樓：華美的樓房，多指女子的住處改基。
⑷珠箔（bó）：珠簾繁疤，此處比喻春雨細密咖为。
⑸晼（wǎn）晚：夕陽西下的光景秕狰，此處還蘊涵年復(fù)一年、人老珠黃之意躁染。
⑹依稀鸣哀，形容夢境的憂傷迷離。
⑺玉珰（dāng）：是用玉做的耳墜吞彤，古代常用環(huán)佩我衬、玉珰一類的飾物作為男女定情的信物叹放。
⑻緘（jiān）札：指書信。云羅：像螺紋般的云片挠羔，陰云密布如羅網(wǎng)井仰，比喻路途艱難。
譯文
新春破加，我穿著白夾衣悵然地臥床俱恶；
幽會的白門冷落了，我心中惘然范舀。
隔著雨絲凝視紅樓合是，我倍覺冷寂；
珠箔般雨滴飄打燈籠锭环，獨自歸返聪全。
你在遠路，到春晚應(yīng)更悲凄傷感辅辩？
只有殘宵能夢中聚首难礼，依稀空泛。
耳環(huán)情書已備好汽久，怎么才能送達鹤竭；
我寄希望于萬里云中，那只孤雁景醇。
詩韻
《春雨》是詩人李商隱初到徐幕雨夜思家所作臀稚，題作“春雨”，卻并非直接寫春雨三痰，而是抒寫在春夜雨中的相思之情吧寺。
《春雨》抒寫了詩人與情人相見時的歡樂，離別后的懷思和失戀中強烈的痛苦散劫。詩人重尋舊地稚机，不見所愛女子，因而惆悵不已获搏。詩中借助飄灑的迷蒙的春雨烘托別離的寥落與悵惘赖条，渲染傷春懷遠、音書難寄的苦悶常熙，創(chuàng)造出情景交融的藝術(shù)境界纬乍。
“白袷衣”，閑居時的便服裸卫》卤幔“白門”，金陵的別稱墓贿，即今天的南京茧泪。南朝樂府民歌《楊叛兒》說：“暫出白門前蜓氨，楊柳可藏烏。歡作沉水香队伟，儂作博山爐”穴吹，講的是男女歡會。后人常用“白門”指代男女幽會之地嗜侮。
新春的夜晚刀荒，詩人和衣而臥，情緒甚是低落棘钞。為什么呢缠借？因為昔日與戀人歡會的地方如今已經(jīng)寂寞冷清。也就是說宜猜，佳人已去泼返，相會無期。愛情的失落姨拥，真是讓人苦惱傷心吧鸷怼！
“紅樓隔雨相望冷叫乌，珠箔飄燈獨自歸柴罐。”這兩句是詩人追述重尋舊地的情形憨奸。春雨瀟瀟革屠，詩人來到戀人住過的紅樓前，隔著迷蒙細雨遠遠地望去排宰，始終沒有走近似芝。曾經(jīng)讓他感到親切溫存的紅樓，如今是那樣地凄冷板甘。究竟是雨冷党瓮，還是心冷，連他自己都說不清了盐类。
“晼晚”寞奸，形容黃昏時分暮色蒼茫的景象≡谔“依稀”枪萄，形容夢境的憂傷迷離。此聯(lián)前一句是替對方設(shè)想硬毕，在遠方的那人面對日暮春晚呻引，也應(yīng)觸動悲愁吧礼仗。只有在殘夜的短夢中吐咳，我才依稀可以見到她逻悠。
相思刻骨，而至入夢韭脊。閉上眼她分明在前童谒，睜開眼卻什么都沒有。殘宵夢醒沪羔，怎不叫人傷心斷腸饥伊？在這里，我們分明感受到詩人那濃得化不開的惆悵與思念之情蔫饰。
“玉珰緘札何由達琅豆，萬里云羅一雁飛÷ㄓ酰”強烈的思念讓詩人再也控制不住自己的感情茫因，他要修書一封，將自己的愛戀杖剪、痛苦告訴對方冻押。末了，仍覺意猶未盡盛嘿，附上愛情的信物玉墜洛巢。
然而，猛一轉(zhuǎn)念次兆，路途遙遙稿茉，阻礙重重，書信和玉墜怎樣才能送到她的手里?且看窗外芥炭，陰云萬里狈邑，有一只失群的大雁在哀哀地飛。都說飛雁傳書蚤认，可它能穿過這如同羅網(wǎng)一般的厚厚云天嗎米苹？
李商隱在這首詩中，賦予愛情以優(yōu)美動人的形象砰琢。詩借助于飄灑天空的春雨 蘸嘶，融入主人公迷茫的心境、依稀的夢境陪汽，以及春晼晚训唱、萬里云羅等自然景象，烘托別離的寥落挚冤，思念的深摯况增，構(gòu)成渾然一體的藝術(shù)境界 。
李商隱的愛情詩含蓄蘊藉训挡、幽美凄艷澳骤。他致力于情思意緒的體驗歧强、把握與再現(xiàn)，用幽微隱約为肮、迂回曲折的方式摊册，將心中的朦朧意緒轉(zhuǎn)化為恍惚迷離的意象。他善用哀婉的情調(diào)颊艳、美麗的意象與辭采茅特，表達復(fù)雜的心緒，將難言的情感表現(xiàn)得生動而豐富棋枕，卻又讓人只可意會白修，難以言傳。
誦讀音頻請關(guān)注沉墨國學(xué)經(jīng)典誦讀公眾號
