? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 山居秋暝
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 唐 · 王維
? ? ? ? ? ? ? ? 空山新雨后琴许，天氣晚來秋。
? ? ? ? ? ? ? ? 明月松間照，清泉石上流惜纸。
? ? ? ? ? ? ? ? 竹喧歸浣女跳纳，蓮動(dòng)下漁舟忍饰。
? ? ? ? ? ? ? ? 隨意春芳歇，王孫自可留寺庄。
? ? ? ? 譯文：新雨過后山谷里空曠清新艾蓝，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間斗塘，清澈泉水在山石上淙淙流淌赢织。竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟馍盟。任憑春天的美景消歇敌厘，眼前的秋景足以令人流連。
? ? ? 該詩描繪了秋雨初晴后傍晚時(shí)分山村的旖旎風(fēng)光和山居村民的淳樸風(fēng)尚朽合，表現(xiàn)了詩人寄情山水田園并對隱居生活怡然自得的滿足心情俱两，以自然美來表現(xiàn)人格美和社會(huì)美。
“空山新雨后曹步，天氣晚來秋宪彩。”雨后空曠的山谷空氣清新讲婚，初秋傍晚的天氣十分涼爽尿孔。詩人點(diǎn)明時(shí)間是初秋的晚上，地點(diǎn)是下過一場秋雨的山谷。正是秋游的好時(shí)候活合。于是詩人決定進(jìn)山一游雏婶，以排遣心中愁緒。
? ? ? 雨后的山中白指，空氣清新留晚，令人心曠神怡，神清氣爽告嘲。踏著落日的余暉错维，呼吸著濕潤的空氣，詩人的心情輕松了許多橄唬。
“明月松間照赋焕，清泉石上流⊙龀”一輪明月高掛在天空隆判，月光透過松樹枝照射下來，一股清泉水從石縫中流淌出來僧界； “竹喧歸浣女侨嘀，蓮動(dòng)下漁舟∩有海”竹林中的喧囂聲，是洗完衣服歸來的婦女們埋哟。蓮葉抖動(dòng)是有漁船劃來笆豁。
? ? ? 靜謐的夜晚，山谷幽靜赤赊。詩人卻給讀者營造出一幅美麗而熱鬧的畫面闯狱。“明月照松枝”抛计、“清泉石上流”哄孤、“浣女喧”、“漁船行”吹截。明月照亮了松林瘦陈，嘩嘩的流水聲響徹山谷，洗衣歸來的婦女們波俄，爽朗的笑聲在山谷回蕩晨逝，一葉漁舟從蓮花叢中劃出。這是勤勞的勞動(dòng)人民結(jié)束了勞動(dòng)懦铺，晚歸的勞動(dòng)場面捉貌。
“隨意春芳歇，王孫自可留〕们裕”雖然春光已逝牧挣，但秋景更佳，詩人面對如此美景醒陆，大發(fā)感慨瀑构，表示自己愿意留下來，長時(shí)間駐足觀賞统求。
? ? ? 這和諧美好的生活圖景检碗，反映了詩人希望過閑適無憂無慮生活的向往，同時(shí)也從反面襯托出他對黑暗官場的厭惡码邻。泉水折剃、青松、翠竹像屋、青蓮怕犁，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人理想境界的環(huán)境烘托己莺。
