選譯自村上春樹(shù)的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/23/073400
讀者問(wèn)：
村上先生伟葫，您好缩擂。
今天我驚呆了。
聽(tīng)了朋友的事以后枣宫，我又重新看了過(guò)來(lái)留學(xué)唯一帶的一本小說(shuō)《東京奇譚集》褪猛。是和我關(guān)系很好的朋友的事网杆。她沒(méi)有超能力。但是從某天開(kāi)始伊滋，她每天都在夢(mèng)里見(jiàn)到一個(gè)擺件碳却。是個(gè)大提琴邊上掛了個(gè)小鐘表的擺件。她覺(jué)得很奇怪笑旺，就把每天都出現(xiàn)在夢(mèng)里的這個(gè)擺件畫(huà)到紙上昼浦，把畫(huà)擱在桌子的抽屜里了。
然后今天筒主，她突然想起這個(gè)事关噪，就把那幅畫(huà)給她喜歡的男孩子看了。然后那個(gè)男的看了以后驚呆了說(shuō)“你怎么會(huì)知道這個(gè)東西”乌妙。他說(shuō)使兔，這個(gè)畫(huà)上描繪的那個(gè)擺件，和他去年去世的弟弟幾年前給他作為生日禮物的擺件完全一模一樣藤韵。而且這個(gè)擺件被放在他老家很隱蔽的地方虐沥，她不可能見(jiàn)到過(guò)，也不可能知道泽艘。我看了他那個(gè)擺件的照片和我朋友的畫(huà)欲险，連大提琴的邊上靜靜地?cái)[放著的鐘表所指的時(shí)間都一模一樣是9點(diǎn)40分奈搜。
還有這樣的事情啊。我不知道發(fā)生了這樣的事情這兩個(gè)人的關(guān)系會(huì)變得怎樣盯荤，但是我聽(tīng)說(shuō)了身邊這兩人的事情驚訝得不行馋吗，直想告訴村上先生。
我也想變成那種連白天燃放的煙花也能留意到的人啊秋秤。（じぇーぶしゅか宏粤、女性、20歲灼卢、學(xué)生）
村上答：
嗯嗯绍哎，真是奇怪的事兒啊。簡(jiǎn)直能作為短篇小說(shuō)的素材了鞋真〕缪撸《東京奇譚集》（基本上）都是虛構(gòu)的，但是最初的湯米·弗拉納根那個(gè)故事和唱片店老板的故事是真的涩咖。雖然我的人生里時(shí)常也發(fā)生一些（有點(diǎn)）奇妙的事情海诲，倒是還沒(méi)有發(fā)生過(guò)像你說(shuō)的這么不可思議的事情。
村上春樹(shù)敬上
