University lowers entry requirements for overseas students after 'financial challenges'
在“經(jīng)濟(jì)困難”之后，英國(guó)某大學(xué)降低了國(guó)際生入學(xué)要求
A Russell Group university is lowering the entry requirements for international students who pay higher fees than UK applicants.
羅素大學(xué)集團(tuán)的一所大學(xué)正在降低對(duì)國(guó)際學(xué)生的入學(xué)要求煌寇，這些國(guó)際學(xué)生比英國(guó)本土申請(qǐng)人支付的學(xué)費(fèi)更多楚堤。
加入會(huì)員可查看
University of York will admit some overseas candidates who achieved the equivalent of BBC grades at A level to its undergraduate courses, academics have been told.
大學(xué)教師們被告知，約克大學(xué)將錄取能夠取得相當(dāng)于 A Level BBC 成績(jī)的海外候選人入讀其本科課程塔粒。
加入會(huì)員可查看
A "typical offer" for undergraduate courses in subjects such as computer science, physics, history and English is AAA, according to the university website.
據(jù)約克大學(xué)網(wǎng)站结借，計(jì)算機(jī)科學(xué)、物理卒茬、歷史和英語等本科課程的“典型錄取標(biāo)準(zhǔn)”是 AAA船老。
加入會(huì)員可查看
"This enables us to remain competitive in a global market. It also allows us to take context and individual circumstances into account," the university said.
約克大學(xué)表示：“這（降低標(biāo)準(zhǔn)招收國(guó)際生）使我們能夠在全球市場(chǎng)上保持競(jìng)爭(zhēng)力，也讓我們能夠考慮到大環(huán)境和個(gè)人情況圃酵×希”
加入會(huì)員可查看
UK universities fear they could face financial peril if they do not continue to recruit a large number of overseas students because many institutions have targeted international students to boost their income in recent years.
眾多英國(guó)大學(xué)擔(dān)心，如果不繼續(xù)招收大量海外學(xué)生郭赐，他們可能會(huì)面臨財(cái)務(wù)危機(jī)薪韩，因?yàn)榻陙恚S多高校都瞄準(zhǔn)了國(guó)際學(xué)生來提高收入捌锭。
加入會(huì)員可查看
There is no cap on international student fees, whereas tuition fees for British students have been frozen at ￡9,250 in England since 2017.
國(guó)際學(xué)生的學(xué)費(fèi)沒有上限躬存，而英國(guó)學(xué)生的學(xué)費(fèi)（上限）自 2017 年以來一直被凍結(jié)在 9250 英鎊。
加入會(huì)員可查看
Prof David Latchman, the outgoing vice-chancellor of Birkbeck College, University of London, said that universities had seen international students pull out of degrees last year after Rishi Sunak, the Prime Minister, announced there would be a crackdown on overseas students bringing family members to the UK as part of a push to bring down legal migration.
即將離任的倫敦大學(xué)伯貝克學(xué)院名譽(yù)副校長(zhǎng)戴維·拉奇曼教授表示舀锨，英國(guó)首相里狭胫蓿·蘇納克宣布將打擊國(guó)際生帶家人來英國(guó)的行為，作為減少合法移民行動(dòng)的一部分坎匿。在此之后盾剩，去年許多英國(guó)大學(xué)的國(guó)際學(xué)生紛紛退學(xué)。
加入會(huì)員可查看
Universities UK has argued that reducing international student numbers "would run directly counter to the Government's strategy to rebuild the economy — given the huge financial contribution they make to every part of the country".
英國(guó)大學(xué)協(xié)會(huì)認(rèn)為替蔬，減少國(guó)際學(xué)生人數(shù)“將直接違背英國(guó)政府重建經(jīng)濟(jì)的戰(zhàn)略——考慮到國(guó)際學(xué)生對(duì)英國(guó)各方面做出的巨大財(cái)政貢獻(xiàn)”告私。
加入會(huì)員可查看
主編：尹嵐、Cathy
品控：木子
審核：Cathy
重點(diǎn)詞匯
admit
/?d?m?t/
v. 接納承桥，允許某人加入驻粟；承認(rèn)
搭配短語：admit sb. to / into sth.
例句：He was admitted into the club last year.
equivalent
/??kw?v.?l.?nt/
n. 等同物，對(duì)應(yīng)物
詞性拓展：equivalent（adj. 相等的，等同的）
英文釋義：something that has the same value or meaning
例句：He had drunk the equivalent of 15 whiskies.
搭配短語：a Chinese word for which English has no equivalent
context
/?kɑ?n.tekst/
n. 環(huán)境蜀撑，背景挤巡，來龍去脈
文化拓展：context 來自于拉丁語。在拉丁語中酷麦，前綴 con- 表示“together”矿卑，后綴 -text 表示“to weave”“編織”。所以合起來沃饶，context 的字面意思就是“to weave together”“編織到一起”母廷。
搭配短語：the political context
搭配短語：the historical context
peril
/?per.?l/
n. 危險(xiǎn)
英文釋義：great danger
搭配短語：in peril
例句：He put his own life in peril to rescue his friend.
recruit
/r??kru?t/
v. 招收，招聘糊肤；招募（士兵）
搭配短語：to recruit staff
搭配短語：to recruit volunteers
target
/?tɑ?r.ɡ?t/
v. 以......為目標(biāo)琴昆，瞄準(zhǔn)
詞性拓展：target（n. 目標(biāo)，對(duì)象）
例句：The missiles are targeted at some military sites.
例句：The company has targeted adults as its primary customers.
cap
/k?p/
n. 限額馆揉；帽子
例句：The mayor raised the cap on local government spending.
whereas
/wer??z/
conj. 而椎咧，盡管
例句：The old system was fairly complicated whereas the new system is really simple.
freeze
/fri?z/
v. 凍結(jié)（在某個(gè)水平上）；結(jié)冰
例句：They want the government to freeze prices.
outgoing
/?a?t.ɡo?.??/
adj. 即將離任的把介；外向的勤讽；往外去的
搭配短語：an outgoing person
搭配短語：outgoing phone calls
搭配短語：outgoing president
chancellor
/?t??n.s?l.?/
n. 名譽(yù)校長(zhǎng)；（英國(guó)的）財(cái)政大臣
pull out
終止活動(dòng)拗踢，收回承諾
例句：He was forced to pull out of the championship because of an injury.
crackdown
/?kr?k.da?n/
n. 打擊脚牍，鎮(zhèn)壓
相關(guān)詞匯：crack（v. 擊打）
相關(guān)詞匯：down（adv. 向下）
搭配短語：crackdown on / against
搭配短語：the government's crackdown against drugs
push
/p??/
n.（為達(dá)成某個(gè)目的的）努力
詞性拓展：push（v. 推）
例句：Apple has recently made a big push into the Japanese market.
bring down
使降低
搭配短語：to bring down house prices
run counter to
與......背道而馳
相關(guān)詞匯：counter（adj. 相反的）
例句：This plan runs counter to the government's environmental policy.
given
/?ɡ?v.?n/
prep. 考慮到
近義短語：take into account
例句：Given the complexity of the task, she was able to do a good job.
