【原文】
有女同車僻爽，顏如舜華。
將翱將翔贾惦，佩玉瓊琚胸梆。
彼美孟姜，洵美且都纤虽。
有女同行乳绕，顏如舜英。
將翱將翔逼纸，佩玉將將洋措。
彼美孟姜，德音不忘杰刽。
【概覽】
1菠发、古人讀《詩經(jīng)》必以《毛詩序》的觀念來過度解讀，今人看來贺嫂，不論正確與否滓鸠，至少在此詩對于欣賞和品析并無太大助益。我學習時喜歡將先民淳樸率真可愛自然的性格表露出來第喳。
2糜俗、本篇以無比激動的心情，從容顏、行動悠抹、穿戴以及內在品質諸方面珠月，對一位少女做了細致的描繪。不一定是絕代風華楔敌，但一定是千古之詠啤挎。
3、如舜華卵凑、如舜英庆聘，描摹少女的容顏。初開的木槿勺卢，可以想象其肌膚之細膩伙判，白皙中透著紅潤；將翱將翔值漫，女孩兒如鳥般輕盈飄逸的體態(tài)澳腹；佩玉瓊琚织盼，更活靈活現(xiàn)出女子如精靈般的歡快杨何。“洵美且都”沥邻、“德音不忘”危虱、內在氣質美的贊揚。
【注釋】
1唐全、同車：一說男子駕車到女家迎娶埃跷。
2、舜：植物名邮利，即芙蓉花弥雹，又名木槿。
3延届、華剪勿、英：花。
4方庭、瓊琚：美玉
5厕吉、孟姜：毛傳“齊之長女⌒的睿”排行最大的稱孟头朱，姜則是齊國的國姓。后世孟姜也作為美女的通稱龄减。
6项钮、洵：確實。
7、都：閑雅烁巫。
8鳖敷、行：音航。
9程拭、將將（qiāng槍）：即“鏘鏘”定踱，玉石相互碰擊摩擦發(fā)出的聲音。
10恃鞋、德音：美好的品德聲譽崖媚。
【譯文】
有位姑娘和我在一輛車上，
臉兒好像木槿花開放恤浪。
跑啊跑啊似在飛行畅哑，
身佩著美玉晶瑩閃亮。
姜家大姐不尋常水由，
真正美麗又漂亮荠呐。
有位姑娘與我一路同行，
臉兒像木槿花水靈靈砂客。
跑啊跑啊似在飛翔泥张，
身上的玉佩叮當響不停。
姜家大姐真多情鞠值，
美好品德我常記心中
