卷三

二十七

原文

　　遼東三老者：戴亨，字遂堂儡司；陳景元，字石閭余指；馬大缽捕犬，字雷溪。三人皆布衣不仕酵镜，詩宗漢碉碉、魏，字學(xué)二王淮韭，不與人世交接垢粮，來往者李鐵君一人而已。戴詩不傳靠粪。陳有《崇兆寺》詩云：“世外招提境蜡吧，浮生寄一時。鈴聲吟殿角占键，澗影落松枝昔善。鳥語留歸念，山僧笑索詩畔乙。東方明月上君仆，若遇此心期∩啵”馬《聞西師振旅寄寧遠(yuǎn)大將軍》云：“雪飄組練歸榆海返咱，花滿弓刀入玉關(guān)‰咕希”《偶成》云：“曬藥偶然來竹外咖摹，修琴不復(fù)到人間∧咽觯”石閭弟景鐘楞艾，字橘洲参咙，有《夜闌曲》云：“春夜頻傾金叵羅，胡姬按板對筵歌硫眯。低徊笑語牽紅袖蕴侧，如此風(fēng)光可奈何!”明七子論詩，蔽于古而不知今两入，有拘墟皮傅之見净宵。遼東三老，亦復(fù)似之裹纳。鐵君作《尚史》择葡，專搜三代以上事，而竟不知本朝有馬輔之《繹史》剃氧，亦囿于聞見之一端敏储。然近今士人，先攻時文朋鞍，通籍后始學(xué)為詩已添，大概從宋、元入手滥酥，俗所稱“半路上出家”是也更舞。源流不清，又不若三家之力 爭上乘矣坎吻。

鐵君名鍇缆蝉，父為總督，而能隱居不仕瘦真，自稱鹿青山人刊头，有《瞧螟齋集》行世。錄其《梅花》云：“眾木正如夢诸尽，一枝方自春芽偏。遂令江水上，真見獨醒人弦讽∥畚荆”《詠月》云：“清絕自成照，何曾掛樹生?有時通夜白往产，一片得秋明被碗。遠(yuǎn)水若相接，浮云或并行仿村。年年圓便缺锐朴，誰悟善持盈?”

譯注

? ? ? ?遼東有三個老者：戴亨，字遂堂蔼囊；陳景元焚志，字石閭衣迷；馬大缽，字雷溪酱酬。三人都是布衣百姓不入仕壶谒，他們的詩效法漢朝、曹魏膳沽，書法學(xué)的是東晉大書法家王羲之和王獻之父子汗菜，不跟別人和世間交往，有來往的只李鐵君一人而已挑社。戴亨的詩沒有傳下來陨界。陳陳景元有《崇兆寺》詩：“世外招提境，浮生寄一時痛阻。鈴聲吟殿角菌瘪，澗影落松枝。鳥語留歸念阱当，山僧笑索詩俏扩。東方明月上，若遇此心期斗这。”意思：世外是虛幻的梵境啤斗，眾生都是寄世一時表箭。大殿的屋角風(fēng)鈴吟響，松枝散落在山澗的陰影里钮莲。鳥兒訴說著歸去來兮的心思免钻，山中的僧人微笑著索求詩篇。東方升起的明月崔拥，就像我遭遇的心境极舔。馬大缽的《聞西師振旅寄寧遠(yuǎn)大將軍》詩：“雪飄組練歸榆海，花滿弓刀入玉關(guān)链瓦〔鹞海”意思：飄落的雪花像組練一樣落進榆樹林海，玉門關(guān)將士的弓箭刀劍上落滿了雪花慈俯。他的《偶成》詩：“曬藥偶然來竹外渤刃，修琴不復(fù)到人間√欤”意思：曬藥偶然來到竹林之外卖子，但是修理琴弦不再到俗世間。陳景元的弟弟陳景鐘刑峡，字橘洲洋闽，有一首《夜闌曲》詩：“春夜頻傾金叵羅玄柠，胡姬按板對筵歌。低徊笑語牽紅袖诫舅，如此風(fēng)光可奈何!”意思：春天的夜晚頻頻舉杯暢飲羽利，小數(shù)民族的女子拍擊板眼對著筵席歌唱。牽著紅色長袖有說有笑流連徘徊骚勘，這樣的風(fēng)情光景又能怎么樣铐伴！明七子論辨詩歌，錯誤在于復(fù)古而不研究當(dāng)今俏讹，有狹隘膚淺的嫌疑当宴。遼東的三個老者，又跟他們相似泽疆。李鐵君作《尚史》户矢，專門搜集三代以上的事，而竟然不知道本朝有馬骕的《繹史》殉疼，也是因為見聞偏于一端而受到局限梯浪。然而近代和當(dāng)今的士人，首先攻讀現(xiàn)時的文章瓢娜，當(dāng)了官后才開始學(xué)習(xí)寫詩挂洛，大多從宋朝、元朝入手眠砾，俗話所說的“半路上出家”就是說的這些人啊虏劲。淵源流派不清楚，又不如上述三家力爭達到最好啊褒颈。

? ? ? 李鐵君名鍇柒巫，他的父親為總督，他卻能夠隱居不入仕谷丸，自稱鹿青山人堡掏，有《瞧螟齋集》流行于世。摘錄他的《梅花》詩：“眾木正如夢刨疼，一枝方自春泉唁。遂令江水上，真見獨醒人揩慕∮瘟剑”意思：所有的林木正在睡夢中，僅有一枝剛剛獨自春機盎然漩绵。于是在江水上游贱案，真正見到了獨自清醒的人。他的《詠月》詩：“清絕自成照，何曾掛樹生?有時通夜白宝踪，一片得秋明侨糟。遠(yuǎn)水若相接，浮云或并行瘩燥。年年圓便缺秕重，誰悟善持盈?”意思：凌空清絕自照成景，何時用得著掛上樹梢厉膀？有時候通宵明亮溶耘，像秋天一片明快。遠(yuǎn)處的水天像相連接服鹅，有時與天空的浮云并行凳兵。年年月圓月又缺，誰能悟得高妙的持盈之術(shù)企软？

? ? ?【招提】梵語庐扫。音譯為“拓斗提奢”，省作“拓提”仗哨，后誤為“招提”形庭。其義為“四方”。四方之僧稱招提僧厌漂，四方僧之住處稱為招提僧坊萨醒。北魏太武帝造伽藍，創(chuàng)招提之名苇倡，后遂為寺院的別稱富纸。南朝宋謝靈運《答范光祿書》：“即時經(jīng)始招提，在所住山南雏节∈どぃ”《舊唐書·武宗紀(jì)》：“寺宇招提高职，莫知紀(jì)極钩乍，皆云構(gòu)藻飾，僭擬宮居怔锌×却猓”《初刻拍案驚奇》卷二一：“樵舍外已聞犬吠，招提內(nèi)尚見僧眠埃元±缘樱”清魏源《武林紀(jì)游》詩之四：“且還招提宿，寄此山夕永岛杀±”參閱唐玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》卷十六、《翻譯名義集·寺塔壇幢》类嗤。參見“拓提”糊肠。2.招引提攜辨宠。

? ? ? ?馬骕，字宛斯货裹，一字馬總卿嗤形。1621年（明朝天啟元年）農(nóng)歷正月十一日生于鄒平縣孫家鎮(zhèn)，父早歿弧圆，依祖父九功赋兵。骕自幼博覽群籍。1659年（清順治十六年）搔预，中進士遂家居編書霹期，同年九月，應(yīng)縣令徐政之請斯撮，主修《鄒平縣志》经伙，又經(jīng)顧炎武校訂，施閏章為之序勿锅，終纂成一代名志帕膜。1667年（康熙六年），始任淮安府推官溢十，又改靈璧縣知縣垮刹。革除弊政，賑濟災(zāi)民张弛，愛惜民力荒典，使流民數(shù)千家返回靈壁，卓有政聲吞鸭。且勤于治學(xué)寺董，手不釋卷。1673年（康熙十二年）刻剥，農(nóng)歷七月病逝遮咖，享年53歲。馬骕一生為后世留下3部著作：《左傳事緯》造虏、《繹史》御吞、《十三代瑰書》±炫海《左傳事緯》12卷陶珠，附錄8卷，將《左傳春秋》之編年體改為紀(jì)事本末體享钞，并佐以圖表揍诽，參以外錄，時人譽稱“馬三代”∈畲啵《繹史》160卷交排，對先秦史料，鉤玄采微饵筑，多有創(chuàng)見埃篓，力圖補《史記》所未備，為先秦史料總集性巨著根资。