前言:純粹分享學習锰霜,侵即刪.
Up on the housetop reindeer pause,
在屋頂,馴鹿停下了他的腳步桐早,
Out jumps good old Santa Claus,
圣誕老人跳出了來
Down through the chimney with lots of toys,
他帶著玩具從煙囪下去癣缅,
All for the little ones' Christmas joys!
一切都為了孩子快樂的圣誕節(jié)!
First comes the stocking of little Nell,
首先來到了小Nell的長筒襪前哄酝,
Oh, dear Santa, fill it well...
哦友存,親愛的圣誕老人,把它填滿了......
Give her a dolly that laughs and cries,
給了她一個會哭會笑的娃娃陶衅,
One that will open and shut her eyes!
一個會眨眼的娃娃屡立!
Next comes the stocking of little Will,
接下來來到了小Will的長筒襪前,
Oh, just see what a glorious fill…
哦搀军,我們來看看多么滿......
Here is a hammer and lots of tacks,
有一個榔頭和很多大頭針膨俐,
Also a ball...and a whip that cracks.
一個球和一桿劈啪作響的小鞭子。
Ho! Ho! Ho!
吼罩句!吼焚刺!吼!
Who wouldn't go?
誰還不去領门烂?
Ho! Ho! Ho!
吼乳愉!吼!吼屯远!
Who wouldn't go?
誰還不去領蔓姚?
Up on the housetop...
在屋頂
Click! Click! Click!
喀!喀慨丐!喀坡脐!
Down through the chimney with good Saint Nick.
從煙囪爬下Saint Nick。
Jolly old Saint Nicholas,
歡樂的Saint Nicholas
Lean your ear this way!
豎起耳朵聽聽這邊房揭!
Don't you tell a single soul
你不要告訴任何一個人
What I'm going to say.
我準備說的备闲。
Christmas Eve is coming soon.
圣誕夜快來了晌端。
Now, my dear old man,
現(xiàn)在,我親愛的老人浅役,
Whisper what you'll bring to me,
悄悄告訴我你要帶給我什么斩松,
Tell me, if you can.
如果可以的話伶唯,請告訴我觉既。
When the clock is striking twelve
當鐘指向了十二點,
When I'm fast asleep,
當我快速入睡
Down the chimney, broad and black,
從寬寬的黑黑的煙囪下來乳幸,
With your pack you'll creep.
帶著你的包你爬呀爬瞪讼。
All the stockings you will find hanging in a row.
你會發(fā)現(xiàn)所有的襪子掛成了一排
Mine will be the shortest one,
我的是最短的一個,
You'll be sure to know.
你肯定知道粹断。
Johnny wants a pair of skates.
Johnny希望要一雙溜冰鞋
Susy wants a sled.
Susy想要一個雪橇符欠。
Nellie wants a picture book,
Nellie想要一本圖畫書,
Yellow, blue, and red.
黃色藍色和紅色瓶埋。
Now I think I'll leave to you
現(xiàn)在我想我要離開去你那
What to give the rest.
剩下的給什么
Choose for me, dear Santa Claus,
選出來給我希柿,親愛的圣誕老人,
You will know the best.
你知道什么是最好的养筒。