一本書(shū)正文的前面，大多包含幾篇序言和一篇前言筋帖。
最早開(kāi)始寫(xiě)序言前言的人是出于什么心態(tài)呢奸晴？前言，我理解它不是書(shū)的主要內(nèi)容日麸，比較像是推薦這本書(shū)時(shí)主要想說(shuō)的話寄啼。至于序言，估計(jì)是發(fā)現(xiàn)光自己說(shuō)都不管用赘淮，還需要更多人來(lái)說(shuō)辕录。
人類(lèi)能夠大規(guī)模印刷之前應(yīng)該不至于有序言前言的∩倚叮“光抄書(shū)里的內(nèi)容就應(yīng)該很辛苦了走诞，請(qǐng)不要再增加我們工作量啦！能夠被寫(xiě)成書(shū)的東西肯定是好寶貝蛤高，不需要你啰哩啰嗦再去介紹蚣旱！”早年間負(fù)責(zé)謄寫(xiě)的人大概就是這么想的。
除了序言和前言戴陡，有些講究的書(shū)還會(huì)有簡(jiǎn)短的“致謝”塞绿，尤其是國(guó)外的很多書(shū)。我認(rèn)識(shí)一個(gè)朋友恤批，自己出過(guò)書(shū)异吻，十分討厭“致謝”這個(gè)部分。她的原話：“在書(shū)里瞎聊什么天喜庞！”
致謝最長(zhǎng)的也不會(huì)超過(guò)50個(gè)字诀浪，看作簡(jiǎn)短的儀式也可以，讀一下也不會(huì)怎么耽誤時(shí)間延都。
序和前言就不一樣了雷猪。
我大學(xué)有位老師，建議讀書(shū)時(shí)跳過(guò)序和前言晰房，先讀正文求摇。他覺(jué)得序和前言會(huì)干擾對(duì)一本書(shū)的理解射沟，應(yīng)該由你自己先去理解書(shū)中的內(nèi)容。
好像有這么一句話与境，當(dāng)一本書(shū)（也有的說(shuō)是一部電影）面世之后验夯，它就屬于觀眾了。我好像從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)在哪部電影的開(kāi)場(chǎng)嚷辅，先播一段這部電影的預(yù)告片簿姨，再由導(dǎo)演出來(lái)簡(jiǎn)短解釋一下電影的梗概和內(nèi)涵距误。
電影肯定不能和書(shū)一起比較簸搞，畢竟電影是娛樂(lè)為主，書(shū)更多還是傳遞知識(shí)准潭。但序言和前言究竟對(duì)于傳遞知識(shí)起到了什么幫助呢趁俊？不少書(shū)會(huì)有好幾篇的序言，再加上很長(zhǎng)的前言刑然。讀完之后的心情寺擂，就像出門(mén)郊游，但剛進(jìn)景區(qū)門(mén)口就中暑了泼掠。有時(shí)候序和前言還很吊胃口怔软，把你對(duì)一本書(shū)的期待拉滿(mǎn)，讓你很難抱著一個(gè)平常的心態(tài)去讀一本書(shū)择镇。
還有一種情況挡逼，我不大理解，就是譯本前面出現(xiàn)很啰嗦的“譯者短語(yǔ)”腻豌、“譯者序”等等……我不了解獲得一本書(shū)的版權(quán)或者翻譯權(quán)家坎，是不是同時(shí)就獲得了在譯本之前隨意加序言的權(quán)利。如果我是原作者吝梅，應(yīng)該就會(huì)很不開(kāi)心——為什么要有不認(rèn)識(shí)的人在我的書(shū)前說(shuō)亂七八糟的東西啊喂虱疏！
最近讀到一本翻譯的隨筆集。正文之前有3苏携、4頁(yè)的譯者短語(yǔ)做瞪，大概就是講隨筆集的一些特點(diǎn)，最后譯者講了翻譯過(guò)這位作家很多書(shū)右冻，數(shù)十年間受到了很多支持和鼓勵(lì)装蓬，很開(kāi)心。簡(jiǎn)直莫名其妙嘛国旷！
還好我聽(tīng)了大學(xué)老師的話矛物，讀書(shū)基本都先跳過(guò)序和前言。如果先看了這本書(shū)的譯者短語(yǔ)恐怕就要帶著一個(gè)厭惡的心態(tài)讀正文了跪但。
