【原文】

孫子曰：凡用兵之法丸凭，將受命于君衙传，合軍聚眾（1）袁滥，交和而舍（2）驱富，莫難于軍爭（3）。軍爭之難者凿试，以迂為直排宰，以患為利（4）。故迂其途那婉，而誘之以利板甘，后人發(fā)，先人至详炬，此知迂直之計者也（5）盐类。

故軍爭為利，軍爭為危（6）呛谜。舉軍而爭利在跳，則不及（7）；委軍而爭利隐岛，則輜重捐（8）猫妙。是故卷甲而趨，日夜不處聚凹，倍道兼行割坠，百里而爭利，則擒三將軍（9）妒牙，勁者先彼哼，疲者后，其法十一而至（10）湘今；五十里而爭利敢朱，則蹶上將軍（11），其法半至象浑；三十里而爭利蔫饰，則三分之二至琅豆。是故軍無輜重則亡愉豺，無糧食則亡，無委積則亡茫因。

故不知諸侯之謀者蚪拦，不能豫交（12）；不知山林、險阻驰贷、沮澤之形（13）者盛嘿，不能行軍；不用鄉(xiāng)導者括袒，不能得地利次兆。故兵以詐立（14），以利動（15）锹锰，以分合為變者（16）也芥炭。故其疾如風（17），其徐如林（18）恃慧，侵掠如火（19）园蝠，不動如山（20），難知如陰（21）痢士，動如雷震（22）彪薛。掠鄉(xiāng)分眾（23），廓地分利（24）怠蹂，懸權(quán)而動（25）善延。先知迂直之計者勝，此軍爭之法也褥蚯。

《軍政》（26）曰：“言不相聞挚冤，故為金鼓；視不相見赞庶，故為旌旗训挡。”夫金鼓旌旗者歧强，所以一人之耳目也（27）澜薄。人既專一，則勇者不得獨進摊册，怯者不得獨退肤京，此用眾之法也。故夜戰(zhàn)多金鼓茅特，晝戰(zhàn)多旌旗忘分，所以變?nèi)酥浚?8）也。

故三軍可奪氣白修，將軍可奪心妒峦。是故朝氣銳，晝氣惰兵睛，暮氣歸（29）肯骇。善用兵者窥浪，避其銳氣，擊其惰歸（30）笛丙，此治氣（31）者也漾脂。以治待亂，以靜待嘩胚鸯，此治心者也骨稿。以近待遠，以佚待勞姜钳，以飽待饑啊终，以治力者也。無邀正正之旗（32）傲须，勿擊堂堂之陳（33）蓝牲，此治變者也。故用兵之法泰讽，高陵勿向（34）例衍，背丘勿逆（35），佯北勿從（36）已卸，銳卒勿攻佛玄，餌兵勿食，歸師勿遏（37）累澡，圍師必闕（38）梦抢，窮寇勿迫，此用兵之法也愧哟。

【注釋】

（1）合軍聚眾：指聚集民眾奥吩，組成軍隊。

（2）交和而舍：指兩軍營壘對峙的意思蕊梧。和霞赫，“和門”，即軍門肥矢；舍端衰，駐扎。曹操注：“軍門為和門甘改，左右門為旗門旅东，以車為營曰轅門，以人為營曰人門十艾，兩軍相對為交和抵代。”

（3）莫難于軍爭：行軍作戰(zhàn)以奪取有利的制勝條件為最難疟羹。軍爭主守，兩軍爭奪有利的制勝條件。

（4）以迂為直榄融，以患為利：指通過看起來迂遠曲折的途徑而達到近直的目的参淫，化不利為有利。迂愧杯，迂遠涎才、曲折；患力九，禍患耍铜、不利。

（5）后人發(fā)跌前，先人至棕兼，此知迂直之計者也：比敵人后出動，而先于敵人到達戰(zhàn)地抵乓，這就算是懂得“以迂為直”的計謀了伴挚。漢簡《孫子兵法》作：“……至者，知污直之計者也灾炭【ビ螅”污迂皆從于聲，可通假蜈出。曹操注：“后人發(fā)田弥，先人至者，明于度數(shù)铡原，先知遠近之計也偷厦。”此句亦有“者”字燕刻。

（6）軍爭為利沪哺，軍爭為危：是說軍爭有其有利的一面，也有其危險的一面酌儒。兩個“為”均作“有”字解辜妓。

（7）舉軍而爭利則不及：全軍帶著所有的裝備、輜重去爭利忌怎，就不能及時到達預定的地點籍滴。舉軍，全軍帶著所有的裝備榴啸、輜重行動孽惰；不及，趕不到預定戰(zhàn)地鸥印。

（8）委軍而爭利則輜重捐：委勋功，拋棄坦报，丟下；捐狂鞋，損失片择。丟棄輜重輕裝前進去爭利，輜重就難免損失骚揍。

（9）擒三將軍：擒字管，被敵所擒；三將軍信不，泛指統(tǒng)率上嘲叔、中、下三軍將領抽活。三軍將領可能被俘硫戈，即全軍覆沒的意思。

（10）十一而至：指部隊因疲勞而大部分掉隊下硕，僅有十分之一的人到達掏愁。

（11）蹶上將軍：蹶（jué），挫斅央埂果港；上將軍，前軍的將領糊昙。指前軍將領可能遭受挫敗辛掠。

（12）豫交：豫，通“與”释牺，參與的意思萝衩。指與諸侯結(jié)交。

（13）險阻：指山水險要阻隔的地形没咙；沮（jǔ）澤：指沼澤地帶猩谊。

（14）以詐立：以詭詐辦法誘騙敵人而取得成功。

（15）以利動：根據(jù)是否有利而采取適當行動祭刚。

（16）以分合為變：分牌捷，分散兵力；合涡驮，集中兵力暗甥。指作戰(zhàn)時兵力的分散或集中，應根據(jù)情況變化而變化捉捅。

（17）其疾如風：疾撤防，快速。指軍隊行動快速如風棒口。

（18）其徐如林：徐寄月，緩慢辜膝。指軍隊行動緩慢時，猶如嚴整的森林漾肮。

（19）侵掠如火：侵掠厂抖，指襲擊、進攻初橘。進攻敵人時，像燎原烈火充岛，猛不可當保檐。

（20）不動如山：指部隊駐守時，像山岳一樣崔梗，不可動搖夜只。

（21）難知如陰：蔭蔽時，就像陰云遮天看不到日月星辰那樣蒜魄。

（22）動如雷震：行動起來扔亥，猶如萬鈞雷霆。

（23）掠鄉(xiāng)分眾：鄉(xiāng)谈为，古代地方行政組織旅挤。此句一說指掠取敵鄉(xiāng)的糧食、資財伞鲫，要分兵數(shù)路粘茄；另一說是奇取敵之資財，要分出一部分獎勵部下秕脓。

（24）廓地分利：廓柒瓣，開拓的意思。此句一說指開拓疆土吠架，應分清利害芙贫，擇要據(jù)守；另一說傍药，開拓土地磺平，分與有功者。

（25）懸權(quán)而動：指權(quán)衡敵我形勢拐辽，相機而動褪秀。

（26）《軍政》：古兵書。

（27）夫金鼓旌旗者薛训，所以一人之耳目也：金鼓媒吗、旌旗的作用是統(tǒng)一軍人的耳目。金鼓乙埃，古代戰(zhàn)爭中用來指揮作戰(zhàn)的工具闸英。金锯岖，銅鐸，聞鐸即止甫何；鼓出吹，戰(zhàn)鼓，聞鼓即進辙喂。

（28）變?nèi)酥浚鹤兇防危m應。指根據(jù)白天和黑夜的不同情況來變換指揮信號巍耗，以適應士卒的視聽能力秋麸。

（29）朝氣銳，晝氣惰炬太，暮氣歸：指軍隊初戰(zhàn)時灸蟆，士氣旺盛，銳不可當亲族；經(jīng)過一段時間以后炒考，由于力量的損耗，士氣逐漸怠惰霎迫；到了后期斋枢，士氣衰竭，將士思歸知给。

（30）避其銳氣杏慰，擊其惰歸：即避開敵軍銳氣，等到敵軍怠惰疲憊炼鞠，士氣沮喪時予以攻擊缘滥。

（31）治氣：這里作掌握士氣講。

（32）無邀正正之旗：邀谒主，迎擊朝扼、截擊的意思。指不要迎擊旗幟整齊霎肯、部署周密的敵人擎颖。

（33）勿擊堂堂之陳：陳，古“陣”字观游。指不要攻擊實力雄厚搂捧、陣容齊整的敵人。

（34）高陵勿向：陵懂缕，山陵允跑；向，指仰攻。對占領高地的敵人聋丝，不要仰攻索烹。

（35）背丘勿逆：背，背靠弱睦、倚靠百姓；逆，這里是迎擊的意思况木。即敵人背靠高地垒拢，不可正面攻擊。佯北勿從：佯火惊，假裝求类；北，敗北矗晃，即失敗仑嗅。此句指敵人假裝敗走宴倍，不要跟蹤追擊张症，以防遭敵伏擊。

（36）歸師勿遏：遏鸵贬，阻止俗他、攔阻。指不要去攔阻正往本國撤退的敵軍阔逼。

（37）圍師必闕：闕兆衅，通“缺”，指包圍敵軍時要留缺口嗜浮。漢簡《孫子兵法》為：圍師遺闕羡亩。

【翻譯】

孫子說：根據(jù)用兵作戰(zhàn)的一般規(guī)律，從將帥接受國君的命令危融，征集民眾組編軍隊畏铆，到與敵軍兩相對壘，沒有比爭取有利先機吉殃、掌握主動權(quán)更困難的了辞居。軍爭之所以難，是因為要變迂遠為近直蛋勺，轉(zhuǎn)不利為有利瓦灶。因此，采取迂回的途徑抱完，用利益引誘敵人贼陶，后于敵人發(fā)動，卻先于敵人到達目的地，這才是真正懂得“變迂為直”的將帥每界。

軍爭有利有害捅僵。如果出動全軍攜帶全部輜重去爭奪先機之利，就會影響行軍速度眨层，而無法及時到達庙楚；但如果丟下輜重輕裝前進，就難免損失一些物資裝備趴樱。如果讓將士輕裝簡從馒闷，晝夜不息地急行軍，奔走百里去爭奪先機之利叁征，那三軍將領都可能被擒纳账，而且健壯的士卒在前，疲弱的在后捺疼，按常理最后只有十分之一的人能如期到達疏虫；如果急行五十里與敵人爭奪先機之利，那先頭部隊必然受挫啤呼，一般也只有半數(shù)的人可以如期到達卧秘；即使是急行三十里去爭奪先機之利，也只有三分之二的人能如期到達官扣。所以翅敌，軍隊沒有裝備輜重便不能生存，沒有糧草供應也不能生存惕蹄，沒有物資儲備一樣會滅亡蚯涮。

因此，不了解諸侯列國的戰(zhàn)略圖謀卖陵，就不能與其結(jié)盟遭顶；不了解山林、險阻和沼澤等地形分布泪蔫，就不能行軍作戰(zhàn)棒旗；不使用向?qū)В筒荒苷莆蘸屠糜欣牡匦闻副酢Ｒ虼苏f嗦哆，用兵作戰(zhàn)是以詐謀權(quán)術(shù)為策略基礎的，以是否有利來決定行動與否婿滓，并依照具體情況來靈活指揮軍隊集中或分散老速。因此軍隊應該快速行動時就要迅疾如風；應該緩慢行進時凸主，隊伍就要好比森林一樣森嚴不亂橘券；當攻城略地時要像烈火般迅猛；駐守防御時要如山岳巋然不動；當軍隊需要隱蔽時旁舰，就要如漫天陰霾锋华，不可揣測；而出擊時則應該像萬鈞雷霆箭窜，排山倒海毯焕。奪取敵人的財物，應分兵行動磺樱；開拓疆土纳猫，則要分兵扼守要害之地≈褡剑總之芜辕，都應該權(quán)衡利弊，根據(jù)實際情況块差，相機行事侵续。只有率先知道“迂直之計”的將帥，才能贏得勝利憨闰，這是軍爭所應遵循的原則状蜗。

《軍政》上說：“用言語指揮聽不清就用金鼓，用手勢指揮看不清就用旌旗起趾∈ⅲ”金鼓旌旗這些工具是用來統(tǒng)一軍隊視聽的警儒。軍隊行動統(tǒng)一以后训裆，那么勇敢的將士不得擅自冒進，怯懦的士兵也不能獨自后退蜀铲，這就是指揮大軍作戰(zhàn)的方法边琉。所以，夜間作戰(zhàn)大多用金鼓指揮记劝，白天作戰(zhàn)大多用旌旗指揮变姨，這都是根據(jù)人們視聽的實際情況來決定的。

對于敵方的軍隊厌丑，可以挫傷其士氣定欧；對于敵軍的將帥，也可以動搖他的決心怒竿，使其喪失斗志砍鸠。一般情況下，軍隊的士氣在戰(zhàn)斗初始時最為飽滿旺盛耕驰，過一段時間就會減弱爷辱，到最后就會完全衰竭。所以，善于用兵作戰(zhàn)的人饭弓，總是避開敵軍初始階段的銳氣双饥，等到敵軍士氣懈怠衰竭時再發(fā)起攻擊，這是從士氣上制伏弟断、戰(zhàn)勝敵人的辦法咏花。用嚴整的部隊對付混亂的部隊，用沉著阀趴、冷靜的部隊對付浮躁喧亂的部隊迟螺，這就是從心理上制伏、戰(zhàn)勝敵人的辦法舍咖。用就近進入戰(zhàn)場的部隊來等待長途奔襲的敵軍矩父，用休整良好的部隊對付倉促疲勞的敵軍；飽食的部隊對付饑餓的部隊排霉，這就是從體力上制伏窍株、戰(zhàn)勝敵人的辦法。不要去迎擊旗幟整齊攻柠、部伍統(tǒng)一的軍隊球订，也不要去攻擊陣容整肅、士氣飽滿的軍隊瑰钮，這是靈活變化的用兵方法冒滩。

因此，敵人占據(jù)高地時浪谴，不要仰攻开睡；敵人背靠山丘時，不要正面進攻苟耻；敵人佯裝敗退時篇恒，不要追擊；面對敵人的精銳部隊凶杖，不要貿(mào)然攻打胁艰；面對敵人的誘兵，不要貪戎球稹腾么；敵人撤退回國，不要阻擊攔截杈湾；包圍敵人時解虱，要虛留缺口；敵人陷入絕境時毛秘，不要過分逼迫饭寺。這些都是用兵的基本原則阻课。

【按語】

戰(zhàn)場上最主要的問題是奪取主動權(quán)，這就是戰(zhàn)爭艰匙，爭是必要的限煞，但不可亂爭，否則员凝，不但爭不來勝利署驻，還會全軍大敗。本篇說的“以迂為直健霹，以患為利”旺上，“以詐立，以利動糖埋，以分合為變”和“避其銳氣宣吱，擊其惰歸”，都是很重要的原則瞳别，僅有原則還是不夠的征候，還要看將帥會不會正確使用。

【實例解讀】

? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????狄青擲錢穩(wěn)軍心

北宋時期祟敛，南方廣源州的依智高起兵反叛朝廷疤坝，宋仁宗派大將軍狄青前去平定。

狄青率大軍離開桂林后馆铁，由于出路艱險跑揉，一些士兵開了小差；而且埠巨，隨著行軍困難历谍，開小差的現(xiàn)象一天比一天嚴重，即使嚴加懲處乖订，也收效不大扮饶。狄青手下有個多才多智的謀士具练，叫作劉易乍构。狄青向劉易請教對策，劉易搜腸刮肚扛点，終于想出一條妙計哥遮。

幾天后，大軍在途中休息陵究。狄青召集身邊的將士眠饮，對他們說：“此次遠征，山高水險铜邮，路途坎坷仪召，吉兇難卜寨蹋，難怪弟兄們開小差。我現(xiàn)在想借助神明來測知吉兇扔茅。我把（10）0個銅錢扔上天空已旧，待它們落到地上，如果個個面朝上召娜，那就是吉运褪，我們就進軍；如果有一個銅錢不是面朝上玖瘸，那就是兇秸讹，我們就班師回朝，諸位意見如何雅倒？”眾將士齊聲說“好”璃诀。

狄青命令一名親兵拿來一袋銅錢，狄青伸手從袋子中抓了一把蔑匣，數(shù)足100枚文虏，攥在手中，然后閉上雙眼殖演，虔誠地禱告：“神明保佑!神明保佑……”將士們一個個瞪大眼睛氧秘，望著狄青。突然趴久，狄青睜開兩眼丸相，將100枚銅錢拋入空中，待銅錢落地彼棍，將士們紛紛跑上前觀看——100枚銅錢個個面朝上!頓時灭忠，“神明保佑！”的歡呼聲響震山谷座硕，三軍將士無不歡欣鼓舞弛作。

狄青向天空中跪拜致意，然后命人拿來100個釘子华匾，把100枚銅錢釘在地上映琳，又用青紗罩在上面，還親自動手加了封蜘拉，最后萨西，再次禱告：“待大軍得勝回朝，一定用厚禮祭奠神明旭旭，到那時再取回這些銅錢!”其實谎脯，這是謀士劉易借助將士們迷信鬼神的心理來穩(wěn)定軍心的一條“詭計”——因為所有100枚銅錢的上、下都是“面”持寄，銅錢和“將士”都是事先精心安排好的源梭。

果然娱俺，自狄青擲銅錢以后，士氣高漲废麻，再也沒人開小差矢否。狄青指揮三軍迅速南進，一舉平定了依智高的叛亂脑溢。

所謂“兵不厭詐”僵朗，“詐”得好，可以欺騙對手屑彻，把對手玩弄于股掌之中验庙；同樣也可以“詐”自己人，來提升本方的士氣社牲，穩(wěn)定軍心粪薛。