誦原文
周處年少時(shí)酪惭,兇強(qiáng)俠氣希痴,為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟春感,山中有遭跡虎砌创,并皆暴犯百姓,義興人謂為“三橫”鲫懒,而處尤劇嫩实。或說處殺虎斬蛟窥岩,實(shí)冀三橫唯余其一甲献。
處即刺殺虎,又入水擊蛟颂翼。蛟或浮或沒竟纳,行數(shù)十里撵溃,處與之俱。經(jīng)三日三夜锥累,鄉(xiāng)里皆謂已死缘挑,更相慶。竟殺蛟而出桶略,聞里人相慶语淘,始知為人情所患,有自改意际歼。
乃自吳尋二平原不在惶翻,正見清河,具以情告鹅心,并云:“欲自修改吕粗,而年已蹉,終無所成旭愧÷睿”清河曰:“古人貴朝聞夕死,況君前途尚可输枯。且人患志之不立议泵,亦何憂令名不彰邪?”處遂改勵(lì),終為忠臣孝子桃熄。
知譯文:
周處年輕時(shí)先口,兇狠霸道,意氣用事瞳收,是鄉(xiāng)里的禍害碉京。另外,義年興郡河里有一條蛟龍螟深,山中有一只跛足老虎收夸,都?xì)埍┑厍趾Π傩眨d人稱他們?yōu)椤叭Α毖福芴幍奈:ψ顬閲?yán)重卧惜。有人勸說周處去斬殺蛟龍和老虎,實(shí)際是希望三害中除掉兩害而只剩下一害夹纫。周處立刻上山刺殺老虎咽瓷,又下河去斬殺蛟龍。蛟龍時(shí)而浮出水面舰讹,時(shí)而潛入水底茅姜,游了幾十里,周處始終和蛟龍?jiān)谝黄鸩贰=?jīng)過三天三夜钻洒,鄉(xiāng)里人都以為周處已經(jīng)死了奋姿,就互相慶賀。沒想到周處竟殺死了龍素标,從水里出來了称诗,他聽到鄉(xiāng)里人互相慶賀,才知道自己為鄉(xiāng)里人所厭惡头遭,就有了悔改之意寓免。于是周處到吳郡尋訪名士陸機(jī)、陸云计维,陸機(jī)不在袜香,只見到了陸云,周處把事情的經(jīng)過都告訴了陸云鲫惶,并說:“我想改正錯(cuò)誤蜈首,加強(qiáng)修養(yǎng),可是歲月已經(jīng)虛度欠母,恐怕終究不會(huì)有什么成就欢策。"陸云說:“古人以朝聞夕死為貴,況且您的前途還遠(yuǎn)大著呢艺蝴。再說,一個(gè)人
就怕不能立志鸟废,又何必?fù)?dān)心美名得不到顯揚(yáng)呢?"周處于是努力改過自新猜敢,最終成為忠臣孝子。
所以一個(gè)人不要怕有錯(cuò)誤盒延,能改過自新就可成人才缩擂!相信吧,錯(cuò)誤只的是我們成功的墊腳石添寺!