無題·相見時難別亦難
【唐】李商隱
相見時難別亦難毒费，東風無力百花殘丙唧。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干觅玻。
曉鏡但愁云鬢改想际，夜吟應覺月光寒培漏。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看胡本。
1.譯文
見面的機會真是難得牌柄，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣侧甫，百花殘謝友鼻，更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完闺骚，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。
女子早晨妝扮照鏡妆档，只擔憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色僻爽，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐贾惦，必然感到冷月侵人胸梆。
對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通须板，可望而不可及碰镜。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。
2
注釋
⑴無題：唐代以來习瑰，有的詩人不愿意標出能夠表示主題的題目時绪颖，常用“ 無題”作詩的標題。
⑵東風無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時節(jié)甜奄。東風柠横，春風。殘课兄，凋零牍氛。
⑶絲方盡：絲，與“思”諧音烟阐，以“絲”喻“思”搬俊，含相思之意。
⑷蠟炬：蠟燭蜒茄。
⑸淚始干：淚唉擂，指燃燒時的蠟燭油，這里取雙關義扩淀，指相思的眼淚楔敌。
⑹曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡驻谆，用作動詞卵凑，照鏡子的意思庆聘。
⑺云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華勺卢。
⑻應覺：設想之詞伙判。
⑼月光寒：指夜?jié)u深。
⑽蓬山：蓬萊山黑忱，傳說中海上仙山宴抚，指仙境。
⑾青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使甫煞。
⑿殷勤：情誼懇切深厚菇曲。
⒀探看（kān）：探望。
3
賞析
這首詩抚吠，以女性的口吻抒寫愛情心理常潮，在悲傷、痛苦之中楷力，寓有灼熱的渴望和堅忍的執(zhí)著精神喊式，感情境界深微綿邈，極為豐富萧朝。
相見時難別亦難岔留，說的是義山當時的處境艱難，離開徐州到長安后想進翰林院检柬，向令狐綯說明此時献联，也就是找熟人走個后門，令狐陶升官之后厕吉，為了避嫌謝絕見客酱固，致使義山處境尷尬，相見難头朱，離別又不甘心运悲，所以出此名句。
東風無力百花殘项钮，當時義山已經(jīng)很大年紀班眯，東風無回天之力挽救百花的凋零，映射自己留不住青春春蠶到死絲方盡烁巫，蠟炬成灰淚始干署隘，此名句獻給所有為理想奮斗終生之人。
曉鏡但愁云鬢改亚隙，夜吟應覺月光寒磁餐，和上句呼應，青春難留，云鬢斑白诊霹，蠟炬燃盡羞延，月光甚寒。
蓬山此去無多路脾还，青鳥殷勤為探看伴箩，最后一句起死回生，由深深地“到死”,"成灰"的絕望鄙漏，到‘無多路’嗤谚，可見作者還是對綯抱有希望，不肯決絕怔蚌。
這首詩巩步，從頭至尾都融鑄著痛苦、失望而又纏綿桦踊、執(zhí)著的感情渗钉，詩中每一聯(lián)都是這種感情狀態(tài)的反映，但是各聯(lián)的具體意境又彼此有別钞钙。它們從不同的方面反復表現(xiàn)著融貫全詩的復雜感情，同時又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復雜感情為內容的心理過程声离。這樣的抒情芒炼，聯(lián)綿往復，細微精深术徊，成功地再現(xiàn)了心底的綿邈深情本刽。
作者介紹：李商隱，字義山赠涮，號玉溪（谿）生子寓、樊南生，唐代著名詩人笋除，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽斜友，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作垃它，駢文文學價值也很高鲜屏，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”国拇，與溫庭筠合稱為“溫李”洛史，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近酱吝，且三人都在家族里排行第十六也殖，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇务热，風格秾麗忆嗜，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻己儒，優(yōu)美動人，廣為傳誦霎褐。但部分詩歌過于隱晦迷離址愿，難于索解，至有“詩家總愛西昆好冻璃，獨恨無人作鄭箋”之說响谓。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志省艳。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）娘纷。作品收錄為《李義山詩集
