齊文昱老師 英文觀止 Conversation 001- (2)

好。

那力细,再往下典蝌。


後面,

第二個說贩绕,


Few spend their time?

with much satisfaction?

under the eye?

of?uncontestable superiority;?

and therefore,?

among those whose presence?

is?courted?

at assemblies?

of jollity,?

there are seldom found men?

eminently?distinguished for powers?

or acquisitions.




來源 : 齊文昱老師


也是火的,

超有難度的句子。

你發(fā)現(xiàn)淑倾,

他緊承上文馏鹤,阿。


第一句話娇哆,

告訴我們湃累,

一個人阿,

比較充淡碍讨,比較平和治力。


這個時候呢,

才更容易走近人群當(dāng)中勃黍,

更容易走近別人的心裡去宵统。


而且,

大家慢慢地經(jīng)歷一些人覆获,

你會發(fā)現(xiàn)阿马澈,

其實瓢省,

在任何一個領(lǐng)域當(dāng)中,

一般來講痊班,

越有修為勤婚,

越有建樹的人,

他應(yīng)該越謙卑涤伐,越平和馒胆。


不知道,

有沒有這樣的感受?


所以凝果,

你會發(fā)現(xiàn)祝迂,

後面 Samuel Johnson 講了原因,




他這樣講的豆村,

他說液兽,


Few spend their time with much satisfaction?

under the eye of?uncontestable superiority;?

and therefore, among those whose presence is

courted at assemblies of jollity, there are seldom found men eminently

distinguished for powers or acquisitions (2).




Few spend their time with much satisfaction

這個?Few ,

表示 almost no people

基本上沒有什麼人掌动,


他說四啰,

基本上沒有人阿,

會花一些時間粗恢,而且能過得很開心柑晒,


沒有人,

在什麼情況下眷射,過得很開心呢?


under the eye of


under the eye of匙赞,

這個含意就是,

在某人的注視下妖碉。


那麼涌庭,

沒有什麼人,

能在後面一種人的注視下過得很開心?



那麼欧宜,

這是一種什麼樣的眼光呢?


叫坐榆,

uncontestable superiority

就是,

無法爭執(zhí)冗茸,

這樣一種高高在上個感覺席镀,


言外之意是,

如果你到某個地方夏漱,

總會感覺對方豪诲,氣場過於強大,

你永遠活在對方咄咄逼人的目光當(dāng)中挂绰,


那麼屎篱,

在這樣一個場景下,

任何一個人,不會發(fā)自內(nèi)心的芳室,

感到?

satisfaction




不知道你能不能理解?



如果你理解了专肪,

馬上在公屏跟我互動一件事。

哪件事呢?




我說那個高高在上堪侯,

就是

自以為優(yōu)越於別人,


這個

優(yōu)越於荔仁,高超於伍宦,

是哪一個抽象名詞阿?


在第二句話當(dāng)中。


非常棒乏梁,

叫次洼,

superiority



好。


他跟我們講遇骑,


人呢卖毁,

一般都願意

跟那些比較平和的人接觸,

而不喜歡

跟那些高高在上的人來往落萎。



後面

他說亥啦,


and therefore,?

among those whose presence is

courted at assemblies of jollity,


所以呢,

有些人會被邀請练链,

出席一些歡樂的翔脱,快樂的,一些聚會媒鼓。


你發(fā)現(xiàn)届吁,

這當(dāng)中阿,

有些人绿鸣,他們會被邀請疚沐,


邀請

那一個詞呢?


是一個古老的

一個用法潮模,

叫亮蛔,

court


court,

動詞再登,

然後是表示尔邓,

邀請,請求锉矢。這個意思梯嗽。


那,

再往下沽损,


assembly

表示灯节,聚會。


再往下,

jollity


jollity?

means being very happy?and?

everybody can get pleasure from it


jollity 是炎疆,快樂卡骂。



那,

假設(shè)如果有人邀請形入,

然後全跨,

你去參加

一個原本很歡樂,很快樂的聚會亿遂,


這個意思浓若。


再往下,


there are seldom found men?

eminently?distinguished for powers or acquisitions (2).


這半句阿蛇数,

我們再解釋一下挪钓,阿。


看一下耳舅,

這半句碌上,

第二個難點,

然後又出現(xiàn)了浦徊。


難點在哪兒呢?

我們看一下馏予,


there are seldom?

found men

eminently?

distinguished?

for powers or acquisitions (2)


給大家解釋一下。

大家注意聽辑畦,阿吗蚌。


there are seldom?

幾乎很少有一些人,對吧纯出。


there are seldom found men


那麼蚯妇,

再往下,


eminently?


eminent暂筝,這個字箩言,不展開講了。

eminent means remarkable

表示焕襟,

很顯著陨收。


distinguished

表示,

很尊貴鸵赖。


那麼务漩,

在哪方面很尊貴呢?


兩方面。


一個是 power

power 表示權(quán)力它褪,對不對饵骨。


還有一個,

叫茫打,

acquisition


acquisition means what you have in material aspect


acquisition

表示居触,

你獲得的東西妖混。

其實,就是指財富轮洋。



那麼制市,

連在一起呢,


如果

一個人呢弊予,


eminently

distinguished for powers or acquisitions (2)


翻譯成中文祥楣,

就是

有權(quán)有勢的人。




整句話的邏輯汉柒,

是這樣的荣堰,

那,


沒有人呢竭翠,

希望活在別人高高在上的目光之下,


所以呢薇搁,

如果你參加一個場合斋扰,

希望這個場合,

賓主盡歡啃洋,

都很快樂的話传货,


那麼

這個場合當(dāng)中,

應(yīng)該是

沒有那些高高在上的那些有權(quán)有勢的大人物的宏娄。


這個意思问裕。


到目前為止,

我們先不解釋那個劃線的地方孵坚。


到目前為止粮宛,

這句話的主要含意,

各位聽明白沒有?


如果明白之後卖宠,

敲一巍杈。

我們看一下,好嘛扛伍。


好筷畦。

非常好。


那再往下刺洒,


我們來講這個

found men

怎麼回事鳖宾。


你讀他,阿逆航。


這樣說鼎文,


there are seldom found men eminently

distinguished for powers or acquisitions (2)


你發(fā)現(xiàn)這句話中阿,

假設(shè)如果刪掉那個 found?

你是可以看得懂的纸泡,對吧漂问。


他說赖瞒,

there are seldom men eminently

distinguished for powers or acquisitions


沒有問題。


加上一個 found

什麼概念呢?


這個蚤假,

如果是大家寫文章阿栏饮,

很多地方會鬼才狐筆,

就是他寫得這個筆觸磷仰,

特別敢於弄險袍嬉,

一般人不敢寫的。


什麼概念呢?


上一講灶平,

我們講

那個

飛蛾之死的時候伺通,

我講過,

這個英文當(dāng)中阿逢享,

其實罐监,

一個人阿,

從生疏的一個業(yè)餘寫手瞒爬,

到專業(yè)作家弓柱,

那麼這樣一個進階過程當(dāng)中,

兩個標(biāo)準非常重要侧但。


第一個標(biāo)準是矢空,

你學(xué)會用,

插入和倒裝禀横。


第二個標(biāo)準是屁药,

你學(xué)會用,

省略柏锄。


這個地方酿箭,

其實,

這個大家绢彤,

用非常非常冒險的方式七问,

他用了一個倒裝。


其實茫舶,

正常語序應(yīng)該是械巡,

注意聽,


叫饶氏,

there are seldom?

men found?

eminently?distinguished?

for powers or acquisitions (2).


對了讥耗,

應(yīng)該是 men found


這個 found 如果放在語法書上,

非要用咱們中國疹启,

那些老師習(xí)慣的術(shù)語講給你古程,

叫,過去分詞喊崖,做後置定語挣磨。


就是雇逞,


被發(fā)現(xiàn),他茁裙,有權(quán)有勢塘砸。


men found?

eminently?distinguished?

for powers or acquisitions?




這次聽明白沒有?

如果

你真明白,

就敲一晤锥。

我看一下掉蔬,好嗎?


好。

這個絕對是一個難點矾瘾。

只有名家才能寫出這樣的句子女轿。

我們只能去仰望,只能崇拜壕翩。

讓我們寫蛉迹,我們沒有這樣的膽量。

就這麼簡單放妈。


所以

這樣的東西去讀婿禽,

才,叫大猛,

經(jīng)典阿。



不過阿淀零,

話說回來挽绩,

名家,

有時候驾中,

有些句子阿唉堪,也有問題。


等一下肩民,

在後面的課上面唠亚,

我就會仔細地告訴你。


有些名家持痰,

有時候灶搜,

才情縱橫之際,

不小心也有語法錯誤工窍。


哪些是?

你注意聽後面的課就好了割卖。


好了,

這句話如果聽明白了患雏,

我們再往後面了鹏溯,阿。


這當(dāng)中阿淹仑,

我剛剛講丙挽,

那個名家肺孵,

特別特別冒險裙士,弄險的那個寫法

叫害淤,

found men


那個,

你能看懂就很不錯了影斑。

不要求你去學(xué)瞬浓。

這個太危險了初婆,

阿,危險動作請勿模仿猿棉。


然後磅叛,

希望你去關(guān)注一下什麼東西呢?


有一個短語,

希望你關(guān)注一下萨赁,


他說呢弊琴,


如果說

你在那些氣場特強大,

大人物杖爽,

咄咄逼人的目光注視之下敲董,

你一定過得不舒服,


那慰安,

在這個某人的目光注視之下腋寨,

叫,

under the eye of something


你把這個學(xué)會化焕,

就已經(jīng)很不錯很不錯了萄窜。






- -

這些小詞的用法。

關(guān)於介詞的一些用法撒桨。

- -

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末查刻,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子凤类,更是在濱河造成了極大的恐慌穗泵,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,406評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件谜疤,死亡現(xiàn)場離奇詭異佃延,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機夷磕,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,732評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進店門苇侵,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人企锌,你說我怎么就攤上這事榆浓。” “怎么了撕攒?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,711評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵陡鹃,是天一觀的道長烘浦。 經(jīng)常有香客問我,道長萍鲸,這世上最難降的妖魔是什么闷叉? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,380評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮脊阴,結(jié)果婚禮上握侧,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己嘿期,他們只是感情好品擎,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,432評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著备徐,像睡著了一般萄传。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上蜜猾,一...
    開封第一講書人閱讀 51,301評論 1 301
  • 那天秀菱,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼蹭睡。 笑死衍菱,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的肩豁。 我是一名探鬼主播梦碗,決...
    沈念sama閱讀 40,145評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蓖救!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起印屁,我...
    開封第一講書人閱讀 39,008評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤循捺,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后雄人,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體从橘,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,443評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,649評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年础钠,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了恰力。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,795評論 1 347
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡旗吁,死狀恐怖踩萎,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情很钓,我是刑警寧澤香府,帶...
    沈念sama閱讀 35,501評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布董栽,位于F島的核電站,受9級特大地震影響企孩,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏锭碳。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,119評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一勿璃、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望擒抛。 院中可真熱鬧,春花似錦补疑、人聲如沸歧沪。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,731評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽槽畔。三九已至,卻和暖如春胁编,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間厢钧,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,865評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工嬉橙, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留早直,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,899評論 2 370
  • 正文 我出身青樓市框,卻偏偏與公主長得像霞扬,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子枫振,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,724評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容