古詩詞文賞析之宋詞《滿庭芳·夏日溧水無想山作》周邦彥
滿庭芳·夏日溧水無想山作
【宋】周邦彥
風(fēng)老鶯雛谜喊，雨肥梅子沼填，午陰嘉樹清圓。
地卑山近澄阳，衣潤費爐煙拥知。
人靜烏鳶自樂，小橋外碎赢、新綠濺濺低剔。
憑闌久，黃蘆苦竹肮塞，擬泛九江船襟齿。
年年。如社燕枕赵，飄流瀚海猜欺，來寄修椽。
且莫思身外拷窜，長近尊前开皿。
憔悴江南倦客篮昧，不堪聽赋荆、急管繁弦窄潭。
歌筵畔狈孔，先安簟枕材义，容我醉時眠其掂。
注? ? ? 釋
溧水：縣名潦蝇，今屬江蘇省南京市攘乒。
風(fēng)老鶯雛：幼鶯在暖風(fēng)里長大了。
午陰嘉樹清圓：正午的時候殉簸，太陽光下的樹影般卑，又清晰，又圓正沐鼠。
卑：低叹谁。
潤：濕
烏鳶（yuān）：即烏鴉本慕。
濺濺：流水聲锅尘。
黃蘆苦竹，擬泛九江船：出自白居易《琵琶行》“黃蘆苦竹繞宅生浪腐∫榻郑”
社燕：燕子當(dāng)春社時飛來璧榄，秋社時飛走骨杂，故稱社燕搓蚪。
瀚海：沙漠，指荒遠(yuǎn)之地悴能。
修椽：長椽子漠酿。句謂燕子營巢寄寓在房梁上炒嘲。
身外：身外事，指功名利祿空凸。
尊：同樽寸痢，古代盛酒的器具啼止。
急管繁弦：宋·晏殊《蝶戀花》詞：“繡幕卷波香引穗献烦，急管繁弦，共愛人間瑞吏夯〖春幔”形容各種樂器同時演奏的熱鬧情景东囚。
筵yán）：竹席页藻。
簟枕（diàn）：枕席。
譯? ? ? 文
風(fēng)使春季的鶯雛長大，夏雨讓梅子變得肥美弥鹦，正午茂密的樹下圓形的陰涼籠罩的地面爷辙。地勢低洼靠近山，衣服潮濕總費爐火烘干栓始。人家寂靜烏鴉無憂自樂翩翩幻赚，小橋外邊，新漲的綠水湍流激濺。久久憑靠欄桿佳谦，遍地黃蘆苦竹钻蔑，竟仿佛我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊咪笑。
年復(fù)一年窗怒。猶如春來秋去的社燕扬虚，飄飛流浪在大漠荒原孔轴，來寄居在長長的屋檐路鹰。且不去想那身外的功名業(yè)績，還是怡心暢神，常坐酒樽前钦椭。我這疲倦彪腔、憔悴的江南游子德挣，再不忍聽激越格嗅、繁復(fù)的管弦。就在歌宴邊，為我安上一個枕席贴铜，讓我醉后可以隨意安眠赶熟。
賞? ? ? 析
這首詞較真實地反映了封建社會里映砖，一個宦途并不得意的知識分子愁苦寂寞的心情邑退。上片寫足江南初夏景色地技，極其細(xì)密莫矗；下片即景抒情作谚，曲折回環(huán)，章法完全從柳詞化出眨唬∝腋停“風(fēng)老”三句搂橙，是說鶯雛已經(jīng)長成区转，梅子亦均結(jié)實。杜牧有“風(fēng)蒲燕雛老”之句蜻韭，杜甫有“紅綻雨肥梅”之句，皆含風(fēng)雨滋長萬物之意俯画。兩句對仗工整艰垂，老字、肥字皆以形容詞作動詞用胰柑，極其生動。時值中午姐浮，陽光直射，樹蔭亭亭如幄蛋逾，正如劉禹錫所云：“日午樹蔭正，獨吟池上亭亏钩「蚯”“圓”字繪出綠樹蔥蘢的形象。此詞正是作者在無想山寫所聞所見的景物之美戳晌。
“地卑”兩句承上而來竞帽，寫溧水地低而近山的特殊環(huán)境疙渣，雨多樹密，此時又正值黃梅季節(jié)，所謂“梅子黃時雨”，使得處處濕重而衣物潮潤，爐香熏衣，需時較久错忱，“費”字道出衣服之潤濕，則地卑久雨的景象不言自明，濕越重以清，衣越潤儿普，費爐煙愈多，一“費”字既具體又概括玖媚，形象裊裊箕肃，精煉異常婚脱〗衲В“人靜”句據(jù)陳元龍注云：“杜甫詩‘人靜烏鳶樂’≌厦常”今本杜集無此語错森。正因為空山人寂，所以才能領(lǐng)略烏鳶逍遙情態(tài)篮洁∩“自”字極靈動傳神，畫出鳥兒之無拘無束袁波，令人生羨瓦阐，但也反映出自己的心情苦悶。周詞《瑣窗寒》云：“想東園桃李自春”篷牌，用“自”字同樣有無窮韻味睡蟋。“小橋”句仍寫靜境枷颊，水色澄清戳杀，水聲濺濺，說明雨多夭苗，這又與上文“地卑”信卡、“衣潤”等相互關(guān)聯(lián)。邦彥治溧水時有新綠池题造、姑射亭傍菇、待月軒、蕭閑堂諸名勝界赔∏培停“憑欄久”承上，意謂上述景物仔蝌，均是憑欄眺望時所見泛领。詞意至此，進一步聯(lián)系到自身敛惊≡ㄐ“黃蘆苦竹”，用白居易《琵琶行》中“住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生”之句锡宋，點出自己的處境與被貶謫的白居易相類儡湾。“疑”字別本作“擬”执俩，當(dāng)以“疑”字為勝徐钠。換頭“年年”，為句中韻役首〕⒇ぃ《樂府指迷》云：“詞中多有句中韻，人多不曉衡奥，不惟讀之可聽爹袁，而歌時最要葉韻應(yīng)拍，不可以為閑字而不押矮固，……又如《滿庭芳》過處‘年年失息，如社燕’，‘年’字是韻档址，不可不察也盹兢。”三句自嘆身世守伸，曲折道來绎秒。作者在此以社燕自比，社燕每年春社時來含友，秋社時去替裆，從漠北瀚海飄流來此，于人家屋椽之間暫時棲身窘问，這里暗示出他宦情如逆旅的心情辆童。“且莫思”兩句惠赫，勸人一齊放下把鉴，開懷行樂，詞意從杜甫詩“莫思身外無窮事儿咱，且盡尊前有限杯”中化出庭砍。“憔悴”兩句混埠，又作一轉(zhuǎn)怠缸，飄泊不定的江南倦客，雖然強抑悲懷钳宪，不思種種煩惱的身外事揭北，但盛宴當(dāng)前扳炬，絲竹紛陳，又令人難以為情而徒增傷感搔体，這種深刻而沉痛的拙筆恨樟、重筆、大筆疚俱，正是周詞的特色劝术。“歌筵畔”句再轉(zhuǎn)作收呆奕⊙“容我醉時眠”，用陶潛語：“潛若先醉登馒，便語客：‘我醉欲眠卿可去匙握∨夭郏’”（《南史·陶潛傳》）李白亦有“我醉欲眠卿且去”之句陈轿，這里用其意而又有所不同，歌筵弦管秦忿，客之所樂麦射，而醉眠忘憂，為己之所欲灯谣，兩者盡可各擇所好潜秋。“容我”兩字胎许，極其婉轉(zhuǎn)峻呛，暗示作者愁思無已，惟有借醉眠以了之辜窑。
周邦彥自公元1087年（元祐二年）離開汴京钩述，先后流宦于廬州、荊南穆碎、溧水等僻遠(yuǎn)之地牙勘，故多自傷身世之嘆，這種思想在此詞中也有所反映所禀。但此詞的特色是蘊藉含蓄方面，詞人的內(nèi)心活動亦多隱約不露。例如上片細(xì)寫靜景色徘，說明作者對四周景物的感受細(xì)微恭金，又似極其客觀，純屬欣賞褂策；但“憑欄久”三句横腿，以貶居江州的白居易自比床蜘，則其內(nèi)心之矛盾苦痛，亦可概見蔑水。不過其表現(xiàn)方式卻是與《琵琶行》不同邢锯。陳廷焯說：“但說得雖哀怨，卻不激烈搀别，沉郁頓挫中別饒?zhí)N藉丹擎。”（《白雨齋詞話》）說明兩者風(fēng)格之不同歇父。下片筆鋒一轉(zhuǎn)再轉(zhuǎn)蒂培，曲折傳出作者流宦他鄉(xiāng)的苦況，他自比暫寄修椽的社燕榜苫，又想借酒忘愁而苦于不能护戳，但終于只能以醉眠求得內(nèi)心短暫的寧靜〈共牵《蓼園詞選》指出：“‘且莫思’至句末媳荒，寫其心之難遣也，末句妙于語言驹饺∏恚”這“妙于語言”亦指含蓄而言。
創(chuàng)作背景
宋哲宗元祐八年（1093年）赏壹，周邦彥被貶任溧水縣（今江蘇溧水）縣令鱼炒，時年三十九歲，此詞于游無想山時所作蝌借。
作者簡介
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年）昔瞧，中國北宋末期著名的詞人，字美成菩佑，號清真居士自晰，漢族，錢塘（今浙江杭州）人擎鸠。歷官太學(xué)正缀磕、廬州教授、知溧水縣等劣光⊥嗖希徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府绢涡。精通音律牲剃，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情雄可、羈旅凿傅，也有詠物之作缠犀。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅聪舒。長調(diào)尤善鋪敘辨液。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”箱残。有《清真集》傳世滔迈。
