原文：
野有死麕工坊，白茅包之。
有女懷春，吉士誘之。
林有樸樕，野有死鹿。
白茅純束，有女如玉割去。
舒而脫脫兮窟却，
無感我?guī)溬猓?/p>
無使尨也吠。
譯文：
射獵鹿麕在荒郊呻逆，白茅裹之做禮包夸赫。
少女懷春新忒忒，美男趁機(jī)把話挑咖城。
自古樸樕婚時(shí)燭茬腿，求愛亦是鹿麕包。
捆束有致白茅秀宜雀，美女如玉云出岫切平。
少女嬌羞有央告：請(qǐng)君莫急且舒緩，
請(qǐng)你別碰我圍裙辐董，
切莫惹我狗叫汪汪悴品。
引語：
這首詩寫的是兩個(gè)年輕人并排躺下時(shí)，心惕惕然的情景简烘，特別是女人再幽會(huì)時(shí)欲拒還迎的矛盾心理苔严。
全詩共三章，第一章這樣寫：
野有死麕孤澎，白茅包之届氢。
有女懷春，吉士誘之覆旭。
麕退子，指獐子，與鹿相似型将，但沒有角寂祥；“白茅包之”是說求歡的那個(gè)男子用白茅包著獐子來求姑娘、大家注意七兜，男人拿的是獐子而不是大雁壤靶。古代求婚有六禮，其中多數(shù)用到大雁大雁是求婚的意思惊搏，而這里出現(xiàn)的是獐子贮乳，沒有因循舊禮，因此對(duì)方只是在求歡恬惯。求歡和求婚很不同向拆，這當(dāng)然讓姑娘心惶惶然。下一句寫的更明白：“有女懷春酪耳，吉士誘之浓恳∩卜欤”是說這個(gè)女子已然懷春。懷春的女人颈将，內(nèi)心是空落落的梢夯，虛泛、空虛晴圾，往往會(huì)有人乘虛而入颂砸。這不，有人來了死姚，還是為吉士人乓、所謂“吉士”是指此人還不錯(cuò)，很帥都毒，還很懂事色罚，知道送點(diǎn)見面禮。這都是誘惑啊账劲，讓這懷春的女子不好抗拒戳护。
我們接著看第二章：
林有樸樕，野有死鹿瀑焦。
白茅純束腌且，有女如玉。
樸樕蝠猬，一種灌木切蟋，常作為婚禮上的燭火這位吉士真是位撩妹高手统捶。所有的女人榆芦，都想在戀愛后收獲婚姻。這男子不明說喘鸟，卻用婚禮上出現(xiàn)來掀起姑娘對(duì)婚姻的幻想匆绣。什么叫誘惑？所謂誘惑什黑，就是拿對(duì)方喜歡和貪戀的事物來引誘和迷惑對(duì)方崎淳，已達(dá)到自己的目的。所以人面臨誘惑時(shí)都應(yīng)該有所警惕愕把，所以后面這句寫的真好“白茅純束拣凹，有女如玉”。在姑娘的眼里恨豁，是白茅緊緊捆扎的禮物亮晶晶嚣镜，而在那男人的眼里，是女子的秀體白如玉橘蜜。姑娘想的是婚禮菊匿，男人想的是身體。
最后一章寫姑娘對(duì)男子的央告和懇求：
舒而脫脫兮，
無感我?guī)溬猓?/p>
無使尨也吠跌捆。
在男子的誘惑下徽职，迷幻中的女子用最后一點(diǎn)理智央告那男子——“舒而脫脫兮”，意思是說慢一點(diǎn)啊佩厚，舒緩些澳范ぁ；“無感我?guī)溬狻笨煽睿灰直┫苿?dòng)我的佩巾育韩；“無使尨也吠”，尨闺鲸，指長毛狗筋讨。姑娘懇求男子動(dòng)作要輕些、溫柔些摸恍，別讓那些受到驚嚇的長毛狗汪汪叫啊悉罕。這段寫得最妙的是這個(gè)女子婉轉(zhuǎn)的心情。對(duì)于戀愛中的女人來說立镶，最后能收獲婚姻才是最穩(wěn)妥的壁袄。但小伙子的急迫又讓姑娘心存忐忑：他是要我呢，還是只想要“性”媚媒？——這嗜逻，幾乎是所有女子心中最混亂、最糾結(jié)的地方缭召。所以栈顷，最后女子的這一段話很經(jīng)典，全是“別啊”嵌巷，既嬌羞又害臊萄凤，既怕過分拒絕傷了吉士的心，有擔(dān)心自己被騙搪哪，所言不過是欲拒還迎靡努，既是微微地抗拒，又是溫柔地安撫……
