《詩經(jīng)·國風·召南·野有死麕》
野有死麕,白茅包之丁稀。
有女懷春吼拥,吉士誘之。
林有樸樕二驰,野有死鹿扔罪。
白茅純束,有女如玉桶雀。
舒而矿酵,脫脫兮!
無感我?guī)溬獯;瑹o使尨也吠全肮。
注釋:
麕 (jūn):樟子,與鹿相似棘捣,沒有角辜腺。
白茅:草名。其葉潔白柔滑乍恐,古人用它包裹肉等食物评疗。
春:指春情,情欲茵烈。
吉士: 古時對男子的美稱百匆。
誘:求,指求婚呜投。
樸樕(sù):一種灌木加匈,古人結(jié)婚時常做蠟燭用。
純 (tún)束:包裹仑荐,捆扎雕拼。
舒:慢慢,徐緩粘招。
脫脫(duì):緩慢的樣子啥寇。
感(hàn):同‘撼”,意思是動搖。
帨(shuì):女子的佩巾示姿。
尨 (máng):長毛狗甜橱,多毛狗。
譯文:
在山野里獵獲到一只樟子栈戳,用芳香的白茅草把它包起來岂傲。
美麗的姑娘春心萌動,英俊獵手拿著禮物來追求子檀。
樹林里面有灌木叢镊掖,在山林里獵獲到一只梅花鹿。
用芳香的白茅草把它捆起來褂痰,姑娘美麗溫婉顏如玉亩进。
規(guī)矩一點啊,緩慢一點兒呀缩歪!別動我的美佩巾归薛,別驚動小狗,小狗會亂叫的匪蝙。
賞析這首詩前先要解釋以下幾點:
一主籍、主人公的身份:
獵人和狩獵是《詩經(jīng)》中經(jīng)常被贊美的對象,《國風·召南·騶虞》“彼茁者葭逛球,壹發(fā)五豝千元,于嗟乎騶虞”中的騶虞就是一位“壹發(fā)五豝”的神射手〔疲《國風·鄭風》中的《叔于田》和《大叔于田》中的“叔”就是一位善射善御的能手幸海。《叔于田》中說“叔于狩奥务,巷無飲酒物独,豈無飲酒?不如叔也氯葬。洵美且好挡篓!”∫绨《大叔于田》中說“叔于田瞻凤,乘乘馬憨攒。執(zhí)轡如組世杀,兩驂如舞。叔在藪肝集,火烈具舉瞻坝。袒裼暴虎,獻于公所。將叔勿狃所刀,戒其傷女衙荐。”由此可見本詩的主人公是一位獵人浮创,而且是一位勇敢的年輕的小伙子忧吟。因為他能獵獲到麕和鹿這樣體型較大的而且奔跑速度很快的獵物。
二斩披、為什么要給姑娘送麕和鹿溜族?
《野有死麕》中的獵物麕和鹿是獵人的勞動成果,狩獵或者射殺這種較大體型的獵物比起小兔子或者野雞難度要更大垦沉,而且這種較大體型的獵物所提供的肉質(zhì)要更多煌抒,更足。在詩經(jīng)時代厕倍,食物還是很匱乏的寡壮,這份禮物拿來送給心儀的姑娘就更加體面了,這位小伙子借這份禮物在心儀的姑娘面前獻殷勤或者套近乎讹弯,是非常有誠意的况既,他用實際行動證明自己的能力和誠意,這要比光說不干闸婴、光知道動嘴皮子實際多了坏挠,或許這份貴重的禮物會叩開姑娘的芳心,我們可以設(shè)想邪乍,獵人為了能博得姑娘的青睞降狠,他為這次的狩獵肯定做了不少的準備,要制作好弓箭庇楞,還要去有獵物出沒的地方伺機而動榜配,不光要具備足夠的體力與能力,而且要具備足夠的勇氣與耐心吕晌。
三蛋褥、為什么要要將獵物用白茅包裹起來呢?
白茅就是香茅睛驳,茅草氣味芳香烙心,在詩經(jīng)時代就是祭祀是用來瀝酒的祭品,而且還是王室的貢品乏沸,所以在當時是很珍貴的東西淫茵,獵人在打完獵物時,也沒有忘記用白茅草把獵物包裹起來蹬跃,從這一細節(jié)可以看出來匙瘪,這是一位非常細心的人,做起事情來有條不紊,不慌不亂丹喻,不急不躁薄货,他對這份送給心儀的姑娘的禮物花了很多的心思在里面,就像我們現(xiàn)在的商品一樣碍论,也會有很精美的包裝谅猾,精美的包裝可以提升商品的檔次是一個道理,比如一塊香甜的巧克力鳍悠,也會在外面包裹一層的金箔紙赊瞬,然后再裝進印有精美圖案的盒子里一樣,這樣在最大程度上保持了食物原有的鮮香味美贼涩,也增加了美感巧涧,我想當這位獵人用白茅草將獵物包裹起來,送給心儀的姑娘的時候遥倦,還增加了一份禮物的神秘感谤绳,或許會給姑娘帶來相當?shù)捏@喜之情。
四袒哥、詩中為什么會有“吉士誘之”這一句呢缩筛?
小伙子看上了姑娘,要想方設(shè)法地去接近姑娘堡称,就像《詩經(jīng)·關(guān)雎》中說的那樣“窈窕淑女瞎抛,君子好逑∪唇簦”這種道理是普遍而又現(xiàn)實的桐臊,要去接近姑娘,空著手去就顯得沒有一點浪漫的意味了晓殊,也就少了一份誠意断凶。一份用心準備的包含著小伙子誠意的禮物必定能增強對方的好感,甚至?xí)s短雙方間的距離巫俺,也會增加兩個人交流的話題认烁,姑娘會聽著小伙子講述他打獵過程中的各種危險,打獵時的各種各樣又去的發(fā)現(xiàn)介汹,各種有趣的事情却嗡,對于一位姑娘來說,這些事情聽起來是那么的好奇嘹承,那么的有趣窗价,這在無形中又會增加姑娘對小伙子的好感。拉近彼此的距離赶撰。
這份禮物也可以算是雙方開始交往的一個契機舌镶,如果姑娘接受了這份禮物,也就證明了女子接受了小伙子的心意豪娜。小伙子追求姑娘的根本原因就是女子是一位“有女如玉”的姑娘餐胀,在小伙子的眼中,姑娘是一位溫潤如玉的瘤载,有著玉般的容貌與品行否灾,是一位“顏如玉”的好姑娘,所以他才會去獻殷勤鸣奔,套近乎墨技。在中國傳統(tǒng)文化里,玉被賦予了諸多美好的品行挎狸,孔子曾說過“玉者扣汪,君子比德焉。溫潤而澤锨匆,仁也崭别。栗而理,知也恐锣。廉而不劌茅主,義也。垂之如墜土榴,禮也诀姚。其終詘然,樂也玷禽。瑕不掩瑜赫段、瑜不掩瑕,忠也矢赁。孚尹旁達瑞佩,信也。氣如白虹坯台,天也炬丸。 精神貫于山川,地也蜒蕾。 圭璋特達稠炬,德也∵浞龋”首启,“叩之其聲清揚而遠聞,其止輟然撤摸,辭也毅桃。故雖有民之雕不如玉之章章褒纲。”
所以用玉來比喻男子的品行钥飞,是恰如其分的莺掠;用玉來比喻女子也是可以的,尤其是玉的溫潤和光澤來比喻少女姣好的容貌读宙,是一針見的彻秆。所以正是這位“顏如玉”的女子深深地吸引小伙子,小伙子才會“吉士誘之”结闸,我們可以將“吉士誘之”理解成小伙子對姑娘展開了強烈的追求唇兑,這樣詩意就順理成章了。
五桦锄、為什么詩最后會以“無使尨也吠”結(jié)尾扎附?
縱觀全詩,這是一首真誠结耀,大膽而又熱烈的愛情詩帕棉,小伙子對女子展開了熱烈的追求,在不斷的交往中饼记,兩人的關(guān)系也取得了不斷地突破香伴,在詩經(jīng)時代,愛情的表達是純真而又直率的具则,兩人在一起相處時肯定會有親昵的舉動即纲,卿卿我我,耳鬢廝磨博肋,但是姑娘還是很害羞的低斋,她勸小伙子不要過分急,慢慢地來匪凡,亦或是姑娘的欲拒還迎之辭膊畴,亦或是姑娘的微怒之情,由此可見“無使尨也吠”是承接上句“無感我?guī)溬狻倍鴣聿∮危歉嬲]小伙子動作要注意分寸唇跨,要適可而止,要不然就會驚動小狗衬衬,會引起別人的注意买猖,這樣就不好了。這樣理解詩句就合情合理了滋尉。這樣的收尾給人留下了無限遐想的空間玉控,以這種意猶未盡的方式結(jié)束全詩,可以說是詩人高超的技巧狮惜,猶如神來之筆高诺,讓詩情畫意在男女青年的無盡的纏綿與讀者的無限的遐想中完美收場碌识。
鑒賞:
《召南·野有死麕》是一首純真的情歌,一首在詩經(jīng)的年代里虱而,既真誠坦率又純真浪漫的愛情之歌筏餐!
小伙子小心翼翼用白茅包好剛打到的獐子,送給送給自己心儀的姑娘薛窥,作為見面禮,小伙子的心情七上八下的眼姐,不知道女子是否會接受自己的禮物诅迷,是否會吃一個閉門羹,所以再見面的時候就直抒胸臆众旗,稱女孩就像這白茅一樣純潔美麗罢杉,就像美玉一樣溫潤婉如。
二人親熱時女孩很是害羞的贡歧,讓他不要太粗魯滩租,以免引起別人的注意。這些細節(jié)說明兩位詩經(jīng)時代的男女青年對待戀愛的方式是自然的利朵,對待戀愛的態(tài)度是真誠坦率的律想,不矯揉,不做作绍弟,姑娘嬌羞之情流露的真真切切技即。
《野有死麕》以它鮮明的特色和質(zhì)樸的語言謳歌了愛情這一永恒的主題,而顯得極其可貴樟遣。 全詩三章而叼,前兩章以獵人的的口吻描寫男女的初次見面,一份精心準備的禮物豹悬,真誠而坦率葵陵;第三章是詩情畫意的轉(zhuǎn)變以及完美的收場方式的描寫,兩種描寫手法的運用使整首詩情景交融瞻佛,正面?zhèn)让嫦嗷パ谟惩迅荩钗瘢叨荣澝懒四信g自然伤柄、純真的愛情涡尘。