今天呢，
就講一個(gè)細(xì)節(jié)，
比以前再往前深入一步灶泵，阿育八。
就是，頂真分兩種赦邻。
哪兩種呢?
大家先看一下髓棋，
我?(齊文昱老師)
給你舉的兩個(gè)句子吧。
我總是喜歡惶洲，用最簡單的方式按声，把一件事講明白，阿湃鹊。
看第一個(gè)句子儒喊，
第一句話這樣說，阿币呵，
We glory in tribulations also:
knowing that tribulation worketh patience;
and patience, experience; and experience, hope;
and hope maketh not ashamed.
第一句話，
從語風(fēng)上猜一下侨颈，
有人能猜出第一句話是余赢，
來自什麼地方的嗎?
We glory in tribulations ...
( 恩，我沒有那個(gè)權(quán)威的中文版的翻譯哈垢，然後妻柒，
? 我只能是，隨意給你口譯一下耘分，大意出來举塔，哈。)
當(dāng)你經(jīng)歷滄桑磨難求泰，
其實(shí)央渣，內(nèi)心中應(yīng)該灑滿榮耀，才對渴频。
當(dāng)你經(jīng)歷了痛芽丹，你懂得耐心等待；
當(dāng)你耐心等待卜朗，你的人生閱歷豐盈拔第；
當(dāng)有了豐盈閱歷，心中總湧動(dòng)著希望场钉；
當(dāng)有了希望蚊俺，人間的一切永遠(yuǎn)，了無罣礙逛万。
We glory in tribulations also:
knowing that tribulation worketh?patience;
and?patience,experience; and?experience,hope;
and?hope?maketh not ashamed.
這句話來自什麼地方呢?
有人能知道嗎?
來自聖經(jīng)裡面泳猬。
當(dāng)然聖經(jīng)肯定不是按我這樣翻得啦，
所以我以虔恭之情，
( 我說我沒有人家那個(gè)暂殖，恩价匠，叫，和合版呛每，
? 那個(gè)中文權(quán)威的翻譯版本踩窖。只是跟你說一下大意而已。)
那這個(gè)地方你會(huì)發(fā)現(xiàn)阿晨横，
他說洋腮，
那麼你有了?tribulation
經(jīng)歷了苦難，就有了 patience
然後手形，有了 patience啥供，就 experience
有了 experience，有了 hope
對吧库糠。
這樣一環(huán)一環(huán)扣下來伙狐。
那麼，這個(gè)呢瞬欧，就是一個(gè)嚴(yán)格的頂真贷屎。
所以，頂真分兩種艘虎，
就是嚴(yán)實(shí)頂真唉侄，和寬鬆頂真。
像上面這個(gè)野建，
兩個(gè)字緊緊連在一起属划，
即便中間有一個(gè) and，
這個(gè)屬於嚴(yán)實(shí)頂真候生。
中文中的例子同眯，
人法地，地法天陶舞，天法道嗽测，道法自然。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?《道德經(jīng)》
生者可以死肿孵，死亦可生唠粥。生而不可與死，死而不可複生者停做，皆非情之至也晤愧。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?《牡丹亭題詞》
當(dāng)你經(jīng)歷滄桑磨難
內(nèi)心中應(yīng)該灑滿榮耀
當(dāng)你經(jīng)歷了痛
你懂得耐心等待
當(dāng)你耐心等待
你的人生閱歷豐盈
當(dāng)有了豐盈閱歷
心中總湧動(dòng)著希望
當(dāng)有了希望
人間的一切永遠(yuǎn)
了無罣礙
Romans 5:3-5 King James Version (KJV)
3 And not only so, but we glory in tribulations also:?
? ?knowing that tribulation worketh patience;
4 And patience, experience; and experience, hope:
5 And hope maketh not ashamed;?
? because the love of God is shed abroad in our hearts?
? by the Holy Ghost which is given unto us.
羅馬書 5:3-5 Chinese Union Version (Traditional) (CUV)
3 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的蛉腌；因?yàn)橹阑茧y生忍耐官份，
4 忍耐生老練只厘，老練生盼望；
5 盼望不至於羞恥舅巷，因?yàn)樗n給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡羔味。
