英國人的日常對話中少不了俗語除呵，
這些生動形象的表達
經常讓人好奇它們背后的故事。
了解這些俗語不僅可以提高
英語的表達能力纠拔，
還能深度探索英國文化的深厚遺產泛豪。
Sleep tight
Sleep tight通常用在睡前互道晚安侦鹏，意思是“睡的香”臀叙。這個俗語的用法可能來自中世紀。當時的床框間系著繩子聚请，睡前要把繩子拉緊才能有一張舒適的床稳其。所以Sleep tight說的是，只有把繩子拉緊才能睡得舒服踏實既鞠。
Mad as a hatter
Mad as a hatter用來形容某人瘋得厲害嘱蛋。《愛麗絲夢游仙境》中有一個叫“瘋帽子”的角色洒敏，這個短語真是來源于這個故事凶伙。在18和19世紀，氈帽的制作過程中通常使用硝酸汞函荣，這種有毒物質日積月累，對制帽者的身體產生損害乘碑。水銀中毒的表現(xiàn)之一就是精神失常金拒，瘋瘋癲癲。
Larger than life
Larger than life指的是人的性格浮夸轿衔，熱愛社交睦疫，引人注目鞭呕。這個俗語在二十世紀中期開始使用，最著名的是《紐約客》雜志用來形容二戰(zhàn)中英國首相丘吉爾的性格瓦糕。
A red herring
A red herring經常出現(xiàn)在偵探劇或者小說中，指的是誤導人的線索咕娄，最后對探案并沒有任何幫助圣勒。鯡魚在被煙熏之后變紅，氣味沖鼻圣贸。煙熏的鯡魚經常被用來訓練獵犬追逐獵物，只有獵犬在追逐獵物過程中不受鯡魚干擾才算是好的獵犬滑负。
Bite off more than you can chew
Bite off more than you can chew指的是承擔了超越自己能力的項目用含。這要追溯到19世紀，當時美國人習慣口嚼煙草啄骇，有的時候，咬下的煙葉比嘴還要大夏跷，這就給嚼葉子帶來了困難明未。
In stitches
In stitches指的是笑得肚子疼，仿佛有針戳一般猫态。這個俗語最早出現(xiàn)在莎士比亞的《第十二夜》披摄，直到20世紀，這個詞才再次出現(xiàn)在書籍中义辕。
Know the ropes
Know the ropes指的是對所做的事經驗豐富寓盗。這個短語來自航海的黃金時代璧函，了解船上繩索的使用方法是航海的關鍵基显。19世紀中期，這個短語開始被廣泛使用撩幽。
Straight from the horse’s mouth
Straight from the horse’s mouth的意思是直接獲得最可靠的信息窜醉。這個短語來自過去的牲口交易，判別馬的年齡的最好方法是檢查它的牙齒酱虎，是最準確和直接的信息來源读串。
Butter someone up
Butter someone up的意思是奉承和拍馬，為了得到好處排监。這個俗語是受到了印度習俗的啟發(fā)杰捂，在古印度，人們向神像扔黃油做成的球嫁佳，用來祈求好運。這與中國民俗中的給灶王爺嘴上粘糖是同一個道理盛垦。
Bite the bullet
Bite the bullet指的是經歷痛苦的情況或完成艱難的任務瓤漏。在十九世紀麻醉技術尚未推廣之前，接受手術的病人需要口中咬著一顆子彈蝶俱，來承受巨大的痛苦饥漫。
