作者丨朱棣文?
來(lái)源丨朱棣文在哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講
至少我是一個(gè)“書(shū)呆子”（A Nerd）
感謝你們囊嘉，讓我有機(jī)會(huì)同你們一起分享這個(gè)美妙的日子。
我不太肯定革为，自己夠得上哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講人這樣的殊榮扭粱。
去年登上這個(gè)講臺(tái)的是，英國(guó)億萬(wàn)身家的小說(shuō)家J.K羅琳女士震檩，她最早是一個(gè)古典文學(xué)的學(xué)生琢蛤。
前年站在這里的是比爾·蓋茨先生蜓堕，他是一個(gè)超級(jí)富翁、一個(gè)慈善家和“電腦癡”（computer nerd）博其。
今年很遺憾套才，你們的演講人是我，雖然我不是很有錢慕淡，但是至少我是一個(gè)“書(shū)呆子“（nerd）背伴。
朱棣文，斯坦福大學(xué)物理學(xué)教授峰髓，曾獲1997年諾貝爾物理學(xué)
諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng) VS 母親的肯定
我很感激哈佛大學(xué)給我榮譽(yù)學(xué)位傻寂，這對(duì)我很重要，也許比你們會(huì)想到的還要重要携兵。
要知道疾掰，在學(xué)術(shù)上，我是我們家的異類徐紧。
我的哥哥在麻省理工學(xué)院得到醫(yī)學(xué)博士静檬，在哈佛大學(xué)得到哲學(xué)博士；我的弟弟在哈佛大學(xué)得到一個(gè)法律學(xué)位并级。
我本人得到諾貝爾獎(jiǎng)的時(shí)候拂檩，我想我的媽媽會(huì)高興。
但是嘲碧，我錯(cuò)了广恢。
消息公布的那天早上，我給她打電話呀潭，她聽(tīng)了只說(shuō)：“這是好消息钉迷，不過(guò)我想知道，你下次什么時(shí)候來(lái)看我钠署？”
如今在我們兄弟當(dāng)中糠聪，我最終也拿到了哈佛學(xué)位，我想這一次谐鼎，她會(huì)感到滿意舰蟆。
生命太短暫，你必須對(duì)某樣?xùn)|西傾注深情
接下來(lái)的第二樂(lè)章是送上門(mén)的忠告狸棍。
這樣的忠告很少有價(jià)值身害，幾乎注定被忘記，永遠(yuǎn)不會(huì)被實(shí)踐草戈。
但是塌鸯，就像王爾德說(shuō)的：
“對(duì)于忠告，你所能做的唐片，就是把它送給別人丙猬，因?yàn)樗鼘?duì)你沒(méi)有任何用處涨颜。”
所以茧球，下面就是我的忠告：
第一庭瑰、取得成就的時(shí)候，不要忘記前人抢埋。
要感謝你的父母和支持你的朋友弹灭，要感謝那些啟發(fā)過(guò)你的教授，尤其要感謝那些上不好課的教授揪垄，因?yàn)樗麄兤仁鼓阕詫W(xué)穷吮。
從整體看，自學(xué)能力是優(yōu)秀的文科教育中必不可少的福侈，將成為你成功的關(guān)鍵酒来。
你還要去擁抱你的同學(xué)卢未，感謝他們同你進(jìn)行過(guò)的許多次徹夜長(zhǎng)談肪凛，這為你的教育帶來(lái)了無(wú)法衡量的價(jià)值。
當(dāng)然辽社，你還要感謝哈佛大學(xué)伟墙。
不過(guò)即使你忘了這一點(diǎn)，校友會(huì)也會(huì)來(lái)提醒你滴铅。
第二戳葵、在你們未來(lái)的人生中，做一個(gè)慷慨大方的人汉匙。
在任何談判中拱烁，都把最后一點(diǎn)點(diǎn)利益留給對(duì)方，不要把桌上的錢都拿走噩翠。
在合作中戏自，不要把榮譽(yù)留給自己。
成功合作的任何一方伤锚，都應(yīng)獲得全部榮譽(yù)的90%擅笔。電影《Harvey》中，Jimmy Stewart扮演的角色Elwood P. Dowd屯援，就完全理解這一點(diǎn)猛们。
他說(shuō)：
“多年前，母親曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)狞洋，‘Elwood弯淘，活在這個(gè)世界上，你要么做一個(gè)聰明人吉懊，要么做一個(gè)好人耳胎」呗溃’”
我做聰明人，已經(jīng)做了好多年了……
但是怕午，我推薦你們做好人废登。你們可以引用我這句話。
第三郁惜，當(dāng)你開(kāi)始生活的新階段時(shí)堡距，請(qǐng)跟隨你的愛(ài)好。
如果你沒(méi)有愛(ài)好兆蕉，就去找羽戒，找不到就不罷休。
生命太短暫虎韵，所以不能空手走過(guò)易稠，你必須對(duì)某樣?xùn)|西傾注你的深情。
我在你們這個(gè)年齡包蓝，是超級(jí)的一根筋驶社，我的目標(biāo)就是非成為物理學(xué)家不可。
本科畢業(yè)后测萎，我在加州大學(xué)伯克利分校又待了8年亡电，讀完了研究生，做完了博士后硅瞧，然后去貝爾實(shí)驗(yàn)室待了9年份乒。
在這些年中，我關(guān)注的中心和職業(yè)上的全部樂(lè)趣腕唧，都來(lái)自物理學(xué)或辖。
驕傲之源，是你觸及的生命和創(chuàng)造的不同
我還有最后一個(gè)忠告枣接，就是說(shuō)興趣愛(ài)好固然重要颂暇，但是你不應(yīng)該只考慮興趣愛(ài)好。
當(dāng)你白發(fā)蒼蒼月腋、垂垂老矣蟀架、回首人生時(shí)，你需要為自己做過(guò)的事感到自豪榆骚。
物質(zhì)生活和你實(shí)現(xiàn)的占有欲片拍，都不會(huì)產(chǎn)生自豪。
只有那些受你影響妓肢、被你改變過(guò)的人和事捌省，才會(huì)讓你產(chǎn)生自豪。
在貝爾實(shí)驗(yàn)室待了9年后碉钠，我決定離開(kāi)這個(gè)溫暖舒適的象牙塔纲缓，走進(jìn)我眼中的“真實(shí)世界”——大學(xué)卷拘。
我對(duì)貝爾實(shí)驗(yàn)室的看法，可以引用Mary Poppins的話祝高，“實(shí)際上十全十美”栗弟。
但是，我想離開(kāi)那種僅僅是科學(xué)論文的生活工闺。
我要去教書(shū)乍赫，培育我自己在科學(xué)上的后代。我在斯坦福大學(xué)有一個(gè)好友兼杰出同事Ted Geballe陆蟆。
他也是從伯克利分校去了貝爾實(shí)驗(yàn)室雷厂，幾年前又離開(kāi)貝爾實(shí)驗(yàn)室去了斯坦福大學(xué)。
他對(duì)我們的動(dòng)機(jī)做出了最佳描述：
“在大學(xué)工作叠殷，最大的優(yōu)點(diǎn)就是學(xué)生改鲫。他們生機(jī)勃勃，充滿熱情林束，思想自由像棘，還沒(méi)被生活的重壓改變。雖然他們自己沒(méi)有意識(shí)到诊县，但是他們是這個(gè)社會(huì)中你能找到的最佳受眾讲弄。如果生命中只有一段時(shí)間是思想自由和充滿創(chuàng)造力措左，那么那段時(shí)間就是你在讀大學(xué)依痊。進(jìn)校時(shí)，學(xué)生們對(duì)課本上的一字一句毫不懷疑怎披，漸漸地胸嘁，他們發(fā)現(xiàn)課本和教授并不是無(wú)所不知的，于是他們開(kāi)始獨(dú)立思考凉逛。從那時(shí)起性宏，就是我開(kāi)始向他們學(xué)習(xí)了∽捶桑”
我教過(guò)的學(xué)生毫胜、帶過(guò)的博士后、合作過(guò)的年輕同事诬辈，都非常優(yōu)秀酵使。
他們中有30多人，現(xiàn)在已經(jīng)是教授了焙糟。
他們所在的研究機(jī)構(gòu)有不少是全世界第一流的口渔，其中就包括哈佛大學(xué)。
我從他們身上學(xué)到了很多東西穿撮。即使現(xiàn)在缺脉，我偶爾還會(huì)周末上網(wǎng)痪欲，向現(xiàn)在還從事生物物理學(xué)研究的學(xué)生請(qǐng)教。
我懷著回報(bào)社會(huì)的想法攻礼，開(kāi)始了教學(xué)生涯业踢。
我的一生中，得到的多于我付出的礁扮，所以我要回報(bào)社會(huì)陨亡。
各位同學(xué)，你們?cè)谖覀兊奈磥?lái)中扮演舉足輕重的角色深员。
當(dāng)你們追求個(gè)人的志向時(shí)负蠕，我希望你們也會(huì)發(fā)揚(yáng)奉獻(xiàn)精神，積極發(fā)聲倦畅，在大大小小各個(gè)方面幫助改進(jìn)這個(gè)世界遮糖。
這會(huì)給你們帶來(lái)最大的滿足感。
最后叠赐，請(qǐng)接受我最熱烈的祝賀欲账。
希望你們成功，也希望你們保護(hù)和拯救我們這個(gè)星球芭概，為了你們的孩子赛不，以及未來(lái)所有的孩子。
