容齋隨筆由南宋洪邁所作，堪稱宋代筆記小說中的出類拔萃之作粤策。被譽為是補《資治通鑒》之不足、集中國數千年歷史文化之精粹珍品瞳收。
* 漢文失材【原文】
漢文帝見李廣曰：“惜廣不逢時，令當高祖世厢汹，萬戶侯豈足道哉!”賈山上書言治亂之道缎讼，借秦為喻，其言忠正明白坑匠，不下賈誼，曾不得一官卧惜。史臣猶贊美文帝厘灼，以為山言多激切，終不加罰咽瓷，所以廣諫爭之路设凹。觀此二事，失材多矣茅姜。吳楚反時闪朱，李廣以都尉戰(zhàn)昌邑下，顯名钻洒，以梁王授廣將軍印奋姿，故賞不行。武帝時素标，五為將軍擊匈奴称诗，無尺寸功，至不得其死头遭。三朝不遇寓免，命也夫!
【譯文】漢文帝召見李廣說：“可惜李廣生不逢時，如果處在高祖時代计维，封個萬戶侯又算什么!”賈山上書談論治理亂世的方法袜香，借用秦朝的事打比方，他的言論忠烈正直鲫惶、明白暢曉蜈首，不比賈誼差，可他竟然沒有得到一官半職剑按。但是史官們仍然稱譽贊頌漢文帝疾就，認為賈山的言辭過于激烈熱切，最后也沒有受到責罰艺蝴，這是漢文帝用來廣開勸說帝王言路的方法猬腰。考察這兩件事猜敢，漢文帝喪失人才太多了姑荷。吳國盒延、楚國反叛時，李廣以都尉的身份在昌邑作戰(zhàn)鼠冕，因而名聲顯赫添寺，但由于梁王授予李廣將軍之印，違背了禁忌懈费，因此沒有得到獎賞计露。漢武帝的時候，李廣五次作為將軍攻打匈奴憎乙，沒有為他建立任何功名票罐，直至最后自殺。李廣歷經文帝泞边、景帝该押、武帝三朝，卻沒有得到知遇之禮阵谚，這真是命啊!
【簡析】說生不逢時蚕礼，倒不如說是生不遇人。猶言對的時間遇見錯的人梢什。陰差陽錯的情況常常有奠蹬，有運氣的成分在里面。
* 忠義出天資【原文】
忠義守節(jié)之士嗡午，出于天資罩润，非關居位貴賤、受恩深淺也翼馆。王莽移漢祚割以，劉歆以宗室之雋，導之為逆应媚，孔光為宰相輔成其事严沥；而龔勝以故大夫守誼以死；郭欽中姜、蔣詡以刺史消玄、郡守，栗融丢胚、禽慶翩瓜、曹竟、蘇章以儒生携龟，皆去官不仕兔跌；陳咸之家，至不用王氏臘峡蟋。蕭道成篡宋坟桅，褚淵华望，王儉，奕世達官仅乓，身為帝甥赖舟、主婿，所以縱臾滅劉夸楣，唯恐不速宾抓；而死節(jié)者乃王蘊、卜伯興豫喧、黃回洞慎、任侯伯之輩耳。安祿山嘿棘、朱泚之變，陳希烈旭绒、張均鸟妙、張垍、喬琳挥吵、李忠臣重父，皆以宰相世臣，為之丞弼忽匈；而甄濟房午、權皋、劉海賓丹允、段秀實郭厌，或以幕府小吏，或以廢斥列卿雕蔽，捐身立節(jié)折柠，名震海內。人之賢不肖批狐，相去何止天冠地屨乎!
【譯文】忠貞道義保持節(jié)操的人扇售，是因為他們的天賦，跟所處的地位高低嚣艇、所受的恩惠多少沒有關系承冰。王莽篡奪了漢朝的皇位，劉歆身為漢朝宗室中才智出眾的人卻誘導王莽叛逆漢朝食零，孔光身為宰相也幫助王莽促成其事困乒。而龔勝作為免職的大夫遵守道義而死；郭欽贰谣、蔣詡作為刺史顶燕、郡守凑保，栗融、禽慶涌攻、曹竟欧引、蘇章作為讀書人，都拋棄官職不求仕進恳谎，陳咸的家中芝此，甚至不采用王莽的年終祭禮。蕭道成篡奪了南朝宋的政權因痛，褚淵婚苹、王儉，都是歷代顯達的官宦鸵膏，身為皇帝的外甥膊升、主上的女婿，慫恿鼓動顛覆劉宋的作為谭企，只嫌不夠快速廓译；面對保持氣節(jié)而死的人竟是王蘊行冰、卜伯興重贺、黃回噪漾、任侯伯這些小臣了蜕乡。安祿山邻吞、朱泚叛亂氛悬，陳希烈克锣、張均甘有、張垍俄占、喬琳管怠、李忠臣，身為宰相做了他們的助手缸榄；而甄濟排惨、權皋、劉海賓碰凶、段秀實暮芭，有的作為軍營公署中的小官，有的作為被罷免貶斥的卿相欲低，獻出生命建立名節(jié)辕宏，聲名震動全國。人是否賢良砾莱，相差的何止是天上地下呀!
【簡析】生活中最不好辨別的就是兩面派瑞筐，兩面三刀的人，此一類彼一類腊瑟，風來兩頭倒聚假。借我一雙慧眼块蚌，把這紛擾世界看得清清楚楚明明白白。
