我的母語是彝語，六七歲的時(shí)候才會(huì)熟練使用漢語≡髅睿可是現(xiàn)在，使用漢語的熟練度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了母語绞吁，盡管如此幢痘，有些話唬格，還是只能用彝語才能精確表達(dá)。這就是語言的鴻溝吧颜说，有無法逾越之處购岗。巴別塔的故事。
父親曾說過门粪，多學(xué)會(huì)一種語言喊积，就多一種思維方式。確實(shí)如此玄妈，可以翻譯出來的只是字面乾吻，但其后千絲萬縷的深意、所包含的文化內(nèi)涵是無法窮盡的拟蜻。不過绎签，這也是學(xué)習(xí)語言的樂趣吧，越往前深挖酝锅，越有奇妙發(fā)現(xiàn)诡必。
當(dāng)然，能夠熟練使用一門語言搔扁，把它當(dāng)做一項(xiàng)技能爸舒，使自己在異國他鄉(xiāng)也能從容生活也是很不易的。自己大學(xué)讀的也是語言類學(xué)校稿蹲，然而學(xué)習(xí)的是最傳統(tǒng)的中文系扭勉，除了偶爾羨慕外語系的同學(xué)能嘰里呱啦朗誦日語、阿拉伯語苛聘、俄語剖效、西班牙語……我還是毫無遺憾的嫉入，畢竟?jié)h語對(duì)我來說也算第二語言，能把它掌握運(yùn)用好還有很長的路璧尸，唯一遺憾的是咒林，在那么好的環(huán)境里，英語沒有學(xué)得很深爷光。畢竟出門在外的話垫竞，熟練應(yīng)用英語、作為一種工具能夠很有幫助蛀序。
去日本的時(shí)候欢瞪，以為他們英語很差，然而在實(shí)際的接觸中徐裸，發(fā)現(xiàn)其實(shí)僅做日常購買遣鼓、詢問、搭乘等簡(jiǎn)單交流的時(shí)候重贺，完全沒有問題骑祟，他們掌握的反而比我熟練多了。
然而气笙，即使同一種語言次企，也是有其自身內(nèi)部無法逾越的鴻溝的。語言的形式潜圃，不同方言不同的語感缸棵、語境；語言的內(nèi)容上谭期，沒有什么口才自不用說堵第，即使有口才，人類變幻莫測(cè)的內(nèi)心世界也是語言無法窮盡的隧出，詞不達(dá)意踏志、話不投機(jī)半句多的情況很多。況且鸳劳，很多時(shí)候狰贯，語言也是蒼白無力的。無語赏廓。
比如涵紊，僅僅為了應(yīng)酬的宴會(huì)，恭維幔摸、敬酒的廢話摸柄，明明內(nèi)心百無聊賴、還有裝作很有興致的樣子既忆；比如驱负，貌合心不合的一群人被迫成了一個(gè)團(tuán)隊(duì)嗦玖，探討著力不從心的主題；再比如跃脊，有的廢話連篇的漫長會(huì)議宇挫，臺(tái)上的人說得嘴皮發(fā)干、底下的人拿著筆轉(zhuǎn)了半天沒寫下幾個(gè)字……真是對(duì)語言極大的浪費(fèi)啊酪术。然而器瘪，生活中的多數(shù)平凡的我們，卻總是避免不了绘雁，這樣痛苦的浪費(fèi)語言橡疼、浪費(fèi)時(shí)間的種種事務(wù)。
真正能進(jìn)入內(nèi)心庐舟、撫慰心靈的語言欣除，往往就那么簡(jiǎn)單幾句、甚至幾個(gè)詞兒挪略。真是無奈历帚。
