每日誦讀一兩句葛菇,使其出口必順,讀音必正橡羞,如此半年眯停,操英語之能力必大進!-林語堂
1 放棄 英語流利說
18年6月29日卿泽,我在英語流利說上購買的半年口語課程結(jié)課莺债,獲得全額退款。沒有繼續(xù)用英語流利說來練習(xí)英語签夭。
學(xué)習(xí)語言一般講聽說讀寫四個方面齐邦,這個軟件練習(xí)口語是極好的,但是在寫和讀方面第租,提升實在是太慢措拇。
記得5月份時,我姐讓我翻譯一份中文簡歷慎宾,我竟然使用Google翻譯丐吓,而且發(fā)現(xiàn)我的寫作水平其實是沒有Google翻譯好。
It is a shame!
我需要更好的英語學(xué)習(xí)方法趟据。
2 英語學(xué)習(xí)方法回顧
考研期間券犁,受核聚(微信公眾號:核聚)的文章影響頗深。他分享了自己英語學(xué)習(xí)歷程汹碱,也寫過辜鴻銘粘衬、林語堂這種大師的學(xué)習(xí)方法。并在此基礎(chǔ)上咳促,結(jié)合自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷稚新,提煉出自己的英語學(xué)習(xí)方法,開了一門叫“21天暴力突破英語”的課程跪腹」由荆考研期間,我用了19天尺迂,背誦了課程中23篇文章笤妙,抄寫了80頁A4紙。另外背誦了六七篇考研閱讀原文和其他文章外加許多句子噪裕。最終考研英語成績是70分蹲盘。
考研結(jié)束后,偶然了解到英語流利說有個半年返學(xué)費的課程膳音,既然達到課程目標(biāo)就可以不要錢召衔。不學(xué)白不學(xué)。
簡單來說祭陷,英語流利說的學(xué)習(xí)方法是:聽一句英語苍凛,然后自己復(fù)述趣席,軟件會給出復(fù)述的成績,并標(biāo)記出句中各個單詞的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)程度醇蝴。
為了盡快的提高發(fā)音水平宣肚,我在學(xué)習(xí)的時候,會將讀的差的單詞單獨記下來悠栓,然后單獨練習(xí)霉涨。這樣可以解決大部分的問題,然而惭适,總有小部分的句子笙瑟,無論我重復(fù)多少遍,把句中的單個單詞讀的多么精準(zhǔn)癞志,整個句子仍然讀不標(biāo)準(zhǔn)往枷。我知道我應(yīng)該將句子的語速放慢,然后仔細聽凄杯,仔細練習(xí)错洁。不過這樣的單個句子讀不好,并不影響我達成課程目標(biāo)盾舌。我就犯懶墓臭,沒有嘗試蘸鲸。
根據(jù)英語流利說的測評妖谴,學(xué)了10年英語的我(初一到大四),總算可以去街上打醬油了酌摇。
還是不行膝舅。
3 高手的英語學(xué)習(xí)方法
喬布斯說過:How do we know what's the right direction? Ultimately it comes down to taste,it comes down to taste. It's a matter about trying to expose yourself to the best things that humans have down and the brings those things into what you are doing.Picasso had a saying: Good artist copy, Greatest artist steal. we have always being shameless abot stealing great ideas.
我想他是在說:在你不知道怎樣做才好的時候,向高手學(xué)習(xí)窑多,做高手做過的事仍稀!
辜鴻銘,他精通9國語言埂息,獲得13個博士學(xué)位技潘。布朗教辜鴻銘德語,讓他背誦歌德的《浮士德》千康,布朗比比劃劃的邊表演邊朗誦享幽,要求辜鴻銘模仿他的動作背誦,始終說說笑笑拾弃,輕松有趣值桩。辜鴻銘極想知道書里講得什么,但是布朗堅持不肯詳細講解豪椿。他說:“只求你讀熟奔坟,并不求你聽得懂携栋。聽懂再背,心就亂了咳秉,反倒背不熟了婉支。等你把《浮士德》倒背如流我再講給你聽吧”。大半年后澜建,布朗開始講《浮士德》給辜鴻銘聽磅摹。后來學(xué)習(xí)英語,辜鴻銘大約一年時間霎奢,記熟了莎士比亞的37部戲劇户誓。
后來在巴黎上學(xué)的時候,辜鴻銘教他的房東學(xué)希臘文幕侠,從剛開始教給她希臘字母的那天起帝美,辜鴻銘就教她背誦幾句《伊利亞特》。而女房東也經(jīng)常拿著《伊利亞特》來他的房間晤硕,把學(xué)過的詩句背給他聽悼潭,請他指點。女房東在希臘文方面進展神速舞箍。后面舰褪,辜鴻銘還依法教會他房東簡易的拉丁文,也不過兩三個月的功夫而已疏橄。
辜鴻銘說:學(xué)英文最好像英國人較孩子一樣的學(xué)占拍,他們從小就都學(xué)會背誦兒歌,稍大一點就教背詩背圣經(jīng)捎迫,像中國人教孩子背誦四書五經(jīng)一樣晃酒。
林語堂,他在《英文學(xué)習(xí)法》中詳細的談了學(xué)習(xí)英語的各個方面窄绒。
他說我們學(xué)習(xí)英文的目標(biāo)是“學(xué)習(xí)現(xiàn)代通行活用的英語”贝次,聽講寫讀四事并重。他強調(diào)“學(xué)習(xí)英語唯一的正軌彰导,不出仿效與熟誦蛔翅;仿效即整句的仿效,熟誦則仿效時候必須回環(huán)練習(xí)位谋,必使能順口而出而后已山析。凡能依這方法讀英文的,無不成功倔幼,而且這極容易盖腿,真是學(xué)習(xí)英語的康莊大道。”
所以學(xué)者最要二事:
凡學(xué)英語翩腐,必學(xué)整句鸟款,不覺中將其句法音調(diào)整個吸入。
每日選二三句茂卦,回環(huán)熟誦何什,此數(shù)句讀音必正,出口必熟等龙。如此半年处渣,操英語能力必大進。
辜鴻銘實在是太嚇人了蛛砰。一年記熟37部戲劇罐栈。我沒那么多時間。
林語堂直接給出了每一天的目標(biāo)泥畅,還給出了能看到明顯效果的時間荠诬。這個操作性更強。
4位仁、我該怎么學(xué)柑贞?
從兩位大師的建議來看,背誦是唯一正確的方法聂抢。林語堂還直接給出了每一天需要背誦的量钧嘶,背誦的標(biāo)準(zhǔn)。那就是每天兩三句琳疏,達到出口必順有决,讀音必正。
而為了練習(xí)口語轿亮,必須仿讀疮薇。因為我自己說的往往不標(biāo)準(zhǔn),周圍又沒有人來幫我糾正我注。
在仿讀這件事上,英語專業(yè)的網(wǎng)友楊柳分享了自己背誦法100+篇文章的方法(見核聚公號文章:反復(fù)背誦100+英語文章是什么樣的體驗迟隅?)但骨。按照此方法,她的英語能力必同專業(yè)的同學(xué)高出甚多智袭。
第一步:聽音頻奔缠,復(fù)述大意。對照原文吼野,找出差距校哎。
第二步:逐句聽寫,聽一句寫一句。對照原文闷哆,標(biāo)記聽不出腰奋,聽錯的地方,分析原因抱怔,再反復(fù)聽劣坊。
第三步:對文中一切疑難,不能準(zhǔn)確把握的地方進行查詢屈留、記錄局冰。
第四不:反復(fù)視譯,筆譯灌危、模仿性寫作康二。對照原文,找出差距勇蝙、差異赠摇,分析原因。
第五步:逐句模仿浅蚪,力求在語音藕帜、語調(diào)、語氣上達到100%一致惜傲。
第六步:反復(fù)跟讀文章洽故、朗讀筆記,直至倒背如流盗誊。
第七步:復(fù)習(xí)时甚,定時重復(fù)第六步。
5我的學(xué)習(xí)實踐
背誦
高二的時候買了一本杰克.倫敦的《熱愛生命》哈踱。我就直接拿出來背了荒适。我想把這本書背完,因為以后我就可以和別人吹牛开镣,我可是背完一本英文原著的人刀诬!以后和學(xué)妹聊天,我可以這樣說:我能講好多標(biāo)準(zhǔn)的英文句子邪财,你能說十句地地道道的英文嗎陕壹?說不定還能勾搭學(xué)妹呢。
背誦的時候我仍舊按照考研期間的方法树埠。將一句話背下來之后糠馆,還要繼續(xù)抄寫10多遍,才敢背下一句怎憋。因為我知道又碌,如果背下來一句九昧,就背下一句,這樣肯定記不住毕匀。我必須在重復(fù)的抄寫許多遍才能流利的寫下來铸鹰。我在抄寫的時候,是一邊寫期揪,一邊小聲的朗讀掉奄,其實大聲的讀效果更好,但是條件不允許凤薛。
這樣背完一句姓建,大概會將句子抄寫20多遍。但是這樣的句子雖然能寫下來缤苫,要達到出口必順速兔,還是有些難度。因為有的單詞連在一起不好讀活玲!而且我沒有音頻涣狗,句子的升降調(diào)完全憑自己把握,讀音也是不夠正的舒憾。
最后我簡單的統(tǒng)計了一下镀钓,第一頁我用了6天的時間。背誦的句子共有361個單詞镀迂。平均每天60個單詞丁溅。如果我將每個句子抄寫20遍,那每天只要抄寫1200個詞探遵】呱停《熱愛生命》共19頁,大概是6840個詞箱季,每句20遍涯穷,就是136800個詞。按照目前的進度藏雏,正好是19周抄完拷况。
我從來沒感到過英語如此簡單!
仿讀
我將《肖生克的救贖》剪了一段下來诉稍,背誦下來之后蝠嘉,就開始跟著讀。因為在背誦的時候就已經(jīng)將這一小段反復(fù)聽了很多遍杯巨,音調(diào)的升降是十分熟悉的,所以仿讀起來并不是很吃力努酸。
6?學(xué)習(xí)進階
讀林語堂的《英語學(xué)習(xí)法》服爷。我知道,學(xué)習(xí)任何一種語言都應(yīng)當(dāng)聽講讀寫四事并重,這幾種能力還是分開的仍源⌒暮郑考研期間,自己的閱讀水平提升較多笼踩,但是初試不考聽力逗爹,不考口語,所以"講”這一方面是比較欠缺的嚎于。
但是口語其實是非常重要的掘而。林語堂說,在聽講讀寫中于购,口講尤為重要袍睡。我們的學(xué)習(xí)目標(biāo)當(dāng)然不是簡單的說幾句英語,而是在學(xué)習(xí)方法上應(yīng)該這樣肋僧。
第一是講英語不怎么費力斑胜,練習(xí)的機會更多,不廢紙筆嫌吠。
第二是講英語比造句要快止潘,且能形成習(xí)慣。造句是慢慢的推敲出來辫诅,養(yǎng)不成什么習(xí)慣凭戴。
第三是講話更加自然,不會矯揉造作泥栖。英文最重自然清順簇宽,寫英文必要有口講之基礎(chǔ),寫出來才讀的下去吧享。
第四是文字的音調(diào)魏割,必須要讀出來才行。許多詩歌散文抑揚頓挫之妙钢颂,都要朗讀才可以體會钞它。不會讀的,總是體會不到其中的美妙殊鞭。
因為我的主要學(xué)習(xí)材料《熱愛生命》沒有音頻遭垛,我需要去找別的方法。自己剪輯畢竟太過麻煩操灿,我容易犯懶锯仪!就不想學(xué)了。
我想到了英語流利說趾盐,這個軟件的輕松學(xué)部分(也就是不收費部分)庶喜,會推送一些電影的片段小腊,復(fù)述的時候,也是一句一句的復(fù)述久窟,不滿意可以一遍一遍的聯(lián)系秩冈,他給出的評分是用星星數(shù),沒有句中單個單詞的評分斥扛;英語趣配音入问,如果開通個VIP的話,會給出句中單個單詞的評分稀颁,這樣可以自己單獨練習(xí)芬失。
這兩個軟件的毛病就是不能慢速播放,我試用的時候峻村,美國隊長2.83秒講了十多個詞麸折。
我暫時看到這樣的素材只有說一聲:大哥,你真行粘昨!
我也預(yù)想得到垢啼,一年以后,我的大學(xué)同學(xué)們會對我說:你真行张肾!