春夜宴從弟桃花園序 / 春夜宴桃李園序 唐代：李白
夫天地者萬物之逆旅也佑稠；光陰者百代之過客也。
而浮生若夢旗芬，為歡幾何舌胶？古人秉燭夜游，良有以也疮丛。
況陽春召我以煙景幔嫂，大塊假我以文章。
會桃花之芳園誊薄，序天倫之樂事履恩。
群季俊秀，皆為惠連呢蔫；吾人詠歌切心，獨(dú)慚康樂。幽賞未已片吊，高談轉(zhuǎn)清绽昏。
開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月俏脊。
不有佳詠全谤，何伸雅懷？如詩不成爷贫，罰依金谷酒數(shù)认然。(桃花 一作：桃李)
創(chuàng)作背景
唐玄宗開元十五年（公元727年），二十七歲的作者“仗劍去國漫萄，辭親遠(yuǎn)游”來到安陸卷员。《春夜宴從弟桃花園序》約于公元733年（開元二十一年）前后作于安陸腾务，作者與堂弟們在春夜宴飲賦詩子刮，并為之作此序文。
李白（701年－762年）窑睁，字太白，號青蓮居士葵孤，唐朝浪漫主義詩人担钮，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)尤仍，出生于西域碎葉城箫津，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世苏遥。762年病逝饼拍，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂田炭，四川江油师抄、湖北安陸有紀(jì)念館。
譯文
天地是萬物的客舍教硫，時間是古往今來的過客叨吮。死生的差異，就好像夢與醒的不同瞬矩，紛紜變換茶鉴，不可究詰，得到的歡樂景用，又能有多少呢涵叮？古人夜間執(zhí)著火炬游玩，實(shí)在是有道理啊伞插。況且溫和的春天以秀美的景色來招引我們割粮，大自然又給我們展現(xiàn)錦繡風(fēng)光。相聚在桃花飄香的花園中蜂怎，暢敘兄弟間快樂的往事穆刻。弟弟們英俊優(yōu)秀，個個都有謝惠連那樣的才情杠步，而我作詩吟詠氢伟，卻慚愧不如謝靈運(yùn)。清雅的賞玩不曾停止幽歼，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語朵锣。擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中甸私。沒有好詩诚些，怎能抒發(fā)高雅的情懷？倘若有人作詩不成皇型，就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩的先例诬烹，誰詠不出詩來，罰酒三杯弃鸦。
注釋
桃花園绞吁，疑在安陸兆山桃花巖。從：cóng（舊讀zòng）唬格，堂房親屬家破。從弟：堂弟颜说。 逆旅：客舍。 逆：迎接汰聋。 旅：客门粪。 迎 客止歇，所以客舍稱逆旅烹困。 過客：過往的客人玄妈。李白《擬古十二首》其九：“生者為過客【碌耍” 浮生若夢：意思是措近，死生之差異，就好像夢與醒之不同女淑，紛紜變化瞭郑，不可究詰。 秉燭夜游：謂及時行樂鸭你。秉：執(zhí)屈张。《古詩十九首》其十五："晝短苦夜長袱巨，何不秉燭游阁谆。"曹丕《與吳質(zhì)書》："少壯真當(dāng)努力，年一過往愉老，何可攀援场绿！古人思秉燭夜游，良有以也嫉入。有以：有原因焰盗。這里是說人生有限，應(yīng)夜以繼日的游樂咒林。秉熬拒，執(zhí)。以垫竞，因由澎粟，道理。 陽春：和煦的春光欢瞪。召：召喚活烙，引申為吸引。煙景：春天氣候溫潤遣鼓，景色似含煙霧瓣颅。 大塊：大地。大自然譬正。假：借宫补，這里是提供、賜予的意思曾我。文章：這里指絢麗的文采粉怕。古代以青與赤相配合為文，赤與白相配合為章抒巢。 序：通“敘”贫贝，敘說。天倫：指父子蛉谜、兄弟等親屬關(guān)系稚晚。這里專指兄弟。 群季：諸弟型诚。兄弟長幼之序客燕，曰伯(孟）、仲狰贯、叔也搓、季，故以季代稱弟涵紊。季：年少者的稱呼傍妒。古以伯（孟）、仲摸柄、叔颤练、季排行，季指同輩排行中最小的驱负。這里泛指弟弟嗦玖。 惠連：謝惠連，南朝詩人电媳，早慧踏揣。這里以惠連來稱贊諸弟的文才。 詠歌：吟詩匾乓。 康樂：南朝劉宋時山水詩人謝靈運(yùn)捞稿，襲封康樂公，世稱謝康樂拼缝。 “幽賞”二句：謂一邊欣賞著幽靜的美景娱局，一邊談?wù)撝逖诺脑掝}。 瓊筵（yán）：華美的宴席咧七。坐花：坐在花叢中衰齐。 羽觴（shāng）：古代一種酒器，作鳥雀狀继阻，有頭尾羽翼废酷。醉月：醉倒在月光下。 金谷酒數(shù)：金谷抹缕，園名澈蟆，晉石崇于金谷澗(在今河南洛陽西北)中所筑，他常在這里宴請賓客卓研。后泛指宴會上罰酒三杯的常例趴俘。▲
