秦，大國也织阳。韓眶蕉，小國也。韓甚疏秦唧躲。然而見親秦造挽，計(jì)之，非金無以也弄痹，故賣美人饭入。美人之賈貴，諸侯不能買肛真，故秦買之三干金谐丢。韓因以其金事秦，秦反得其金與韓之美人。韓之美人因言于秦曰：“韓甚疏秦乾忱〖フ洌”從是觀之，韓亡美人與金窄瘟，其疏秦乃始益明衷佃。故客有說韓者曰：“不如止淫用，以是為金以事秦蹄葱，是金必行氏义，而韓之疏秦不明。美人知內(nèi)行者也新蟆，故善為計(jì)者觅赊，不見內(nèi)行∏淼荆”
秦是大國吮螺，韓是小國。韓國很疏遠(yuǎn)秦國帕翻，可是表面上又不得不親近秦國鸠补，考慮到非用錢財(cái)不可，所以就出售韓國美女嘀掸。美女的價(jià)錢昂貴紫岩，諸侯都買不起，后來秦王花了三千金把美女買了下來睬塌。韓國于是用這三千金來討好秦國泉蝌，這樣秦國反而收回了那三千金，又得了韓國的美人揩晴。韓國的美人因此對秦王抱怨說：“韓國對秦國很疏遠(yuǎn)勋陪。”由此可見硫兰，韓國不但失去了美女和錢財(cái)诅愚，而且使它內(nèi)心疏遠(yuǎn)秦國的態(tài)度更加暴露。所以有人勸說韓國說：“不如停止一切奢侈生活劫映，然后積存資金來侍奉秦國违孝，只要有黃金必然能起作用，而韓國疏遠(yuǎn)秦國的事也就不會暴露泳赋，美女是了解國家秘密的雌桑。因此善于謀劃的人，不能讓國家機(jī)密外泄摹蘑〕镅啵”
韓王這時(shí)什么無腦的操作啊！怎么跟今天的奧蘿卜差不多叭鲎佟过咬！
好了，我們來看看阿庇安的羅馬史吧制妄！
IX.關(guān)于和約問題在迦太基和羅馬的爭論掸绞。和約的批準(zhǔn)與西庇阿的凱旋
55，當(dāng)西庇阿說完了話之后耕捞，代表們把這些條件帶回迦太基衔掸，迦太基人民在人民會議中爭辯了幾天。那些主要的人物認(rèn)為最好接受這個(gè)建議俺抽，不要因?yàn)榫芙^一部分而冒著喪失一切的危險(xiǎn);但是平民群眾不考慮目前的危險(xiǎn)敞映，而只考慮巨大財(cái)富的喪失,不肯接受這些條件。他們憤恨他們的統(tǒng)治者,在休戰(zhàn)時(shí)期中,不顧他們的饑餓,送糧食給羅馬人,而不肯供給自己的公民;他們結(jié)伙成群磷斧，威脅著將劫掠和焚毀這些主要人物每個(gè)人的房屋振愿。最后，他們決定去跟漢尼拔商量,當(dāng)時(shí)漢尼拔帶著六千步兵和五百騎兵弛饭，駐扎在馬塔馬鎮(zhèn)冕末。他來了,雖然溫和的公民擔(dān)心這樣好戰(zhàn)的一個(gè)人會煽動人民再努力作戰(zhàn)，但是他認(rèn)真地勸他們接受和平侣颂。人民大為憤怒档桃，也辱罵他,威脅所有的人，直到有些顯貴的人對于他們的城市完全絕望了,因而逃往馬西尼薩那里去了憔晒，有些逃往羅馬人那里去了藻肄。
迦太基人確實(shí)毫無國家意識也沒有忍耐力。這樣的民眾無法是自己的國家偉大起來拒担。
56.其余的迦太基人聽到漢尼拔在某個(gè)港口貯藏了大量軍糧仅炊，于是派遣許多運(yùn)輸船和戰(zhàn)艦到那里去;如果他們能取得食物的話，他們下了決心,向前進(jìn)軍,忍受命運(yùn)所注定的一切,而不愿自動地作羅馬人的奴隸澎蛛。但是他們的船艦被風(fēng)暴毀壞了之后，他們對一切都感絕望,他們詛咒神明有意來反對他們,因此他們又派一個(gè)同意了跟西庇阿訂立和約蜕窿，派遣一個(gè)使團(tuán)往羅馬去谋逻。西庇阿也使團(tuán)往羅馬去勸羅馬人批準(zhǔn)這個(gè)協(xié)議。據(jù)說,他之所以這樣建議,一則因?yàn)樗J(rèn)為這個(gè)和約對羅馬是有利的;二則因?yàn)樗呀?jīng)聽到執(zhí)政官蓋科尼利阿斯林都拉斯正在等著繼任他的將軍職位桐经，而他不愿意別人取得結(jié)束這個(gè)戰(zhàn)爭的光榮毁兆。無論如何，他吩咐他的使者們說,如果羅馬遲延的話,他自己就要締結(jié)和約阴挣。
西庇阿也需要?jiǎng)裾f羅馬元老院同意他的計(jì)劃气堕。
57.這個(gè)強(qiáng)大的城市過去給他們帶來了這樣多的災(zāi)禍霸奕，過去是世界上第二位或第三位強(qiáng)國,現(xiàn)在完全被打垮了,羅馬人民很為高興。但是關(guān)于怎樣處理這件事某抓，元老們的意見分歧看锉。有些元老們還是非常痛恨迦太基人，但是有些元老們現(xiàn)在憐憫迦太基人梅桩，希望在別人不幸的時(shí)候,自已表現(xiàn)有高尚的行為壹粟。西庇阿的一個(gè)朋友站起來說:“士紳們，這不是一個(gè)挽救迦太基的問西庇阿的題宿百，而是保全我們對諸神的普言和在人間的名譽(yù)的問題一否朋友們的主張則人家會說趁仙，我們責(zé)難迦太基人的殘酷而我們自己的行為比他們更為殘酷;雖然我們在小事情上總是實(shí)行溫和之道,但是在大事倩上不實(shí)行溫和之道了，這些大事情,正因?yàn)樗鼈兪蔷薮蟮目岩常踔敛荒懿灰鹞覀兊淖⒁馊阜选＿@個(gè)著名的城市過去是海上霸王，統(tǒng)治著這樣多島嶼痊焊，整個(gè)廣闊的海面和阿非利加一半以上的領(lǐng)土,跟我們作戰(zhàn)時(shí)表現(xiàn)出這樣驚人的成功和力量;如果我們毀滅了它的話盏袄，這件事情從今以后就會傳遍全世界的。當(dāng)他們好戰(zhàn)的時(shí)候,我們不得不跟他們作戰(zhàn);現(xiàn)在他們被打垮了宋光，我們應(yīng)當(dāng)寬恕他們,正好象一個(gè)運(yùn)動員不再打擊一個(gè)倒下來了的對方貌矿，好象最兇猛的野獸不吃死了的獸體一樣。在勝利的時(shí)候罪佳，當(dāng)心引起神明的憤怒和人類的嫉妒逛漫，這是恰當(dāng)?shù)摹Ｈ绻覀冏屑?xì)考慮一下他們對我們所做的事情的話赘艳，這件事的本身就是命運(yùn)變化仁慈和潛無常的一個(gè)最可怕的例子,因?yàn)檫^去他們能夠把這樣多.這樣大的災(zāi)禍加在我們身上酌毡，不久之前，他們還為爭奪西西里和西班牙而進(jìn)行輝煌的戰(zhàn)爭蕾管，而現(xiàn)在他們向我們懇求,只是要求挽救他們免于毀滅枷踏。但是為了這些事情，他們已經(jīng)受到懲罰掰曾。關(guān)于他們后來的罪行,他們歸咎于饑餓的痛苦,這是可能加于人類身上最大的痛苦旭蠕，它可以剝奪人類的一切理智。
元老院也看到了西庇阿的懲罰條約會激發(fā)迦太基人的暴動旷坦，反而得不償失掏熬。
58.“我不愿意說什么話來替迦太基人辯護(hù)，因?yàn)樗麄儾恢档糜晌襾磙q護(hù)秒梅。我也沒有忘記,在現(xiàn)在所討論的和約之前,他們破壞了其他的和約旗芬。但是我愿意提醒你們，不要忘記我們的祖先在類似的情況下如何處理的(由于這樣,他們達(dá)到了這個(gè)幸福的頂點(diǎn)),雖然這些事情是你們所已經(jīng)知道了的捆蜀。雖然我們四周所有的鄰近民族常常暴動,不斷地破壞條約,但是我們的祖先從來沒有侮蔑過他們,不管是拉丁人也好,伊達(dá)拉里亞人也好疮丛，薩賓人也好幔嫂。后來當(dāng)厄魁人、服爾細(xì)人誊薄、坎佩尼亞人(他們也是我們的鄰居)和其他意大利民族破壞和約的時(shí)候履恩，我們的祖先很鎮(zhèn)靜地對付他們。并且薩漠尼安種族三次背棄我們的友誼和協(xié)議,拚命跟我們作戰(zhàn)八十年之久暇屋，①后來我們也沒有毀滅他們;那些邀請皮洛斯侵入意大利的人②也沒有遭到毀滅似袁。那些最近參加漢尼拔軍隊(duì)的意大利人也沒有被毀滅，甚至那些跟著漢尼拔反抗到底的勃羅丁人也沒有遭到毀滅咐刨。①我們只取去了他們一部分土地昙衅，而讓他們保有其余的,因?yàn)槲覀冋J(rèn)為:不消滅整個(gè)種族而使他們有較好的感情,不僅是正義的，同時(shí)對于我們的繁榮昌盛也是有利的定鸟。
羅馬似乎有很好的傳統(tǒng)而涉，不殺降敵。
59.“有 了這種品質(zhì)联予，我們才大大地興旺起來,以至今日,為什么在對付迦太基人的時(shí)候啼县，我們要改變我們這種品質(zhì)呢?是不是因?yàn)樗麄兊某鞘惺且粋€(gè)巨大的城市呢?這正是它應(yīng)當(dāng)受到寬恕的原因。是不是因?yàn)樗麄儗掖纹茐牧怂麄兏覀兯喌暮图s呢?別的國家,差不多所有的國家都曾經(jīng)屢次破壞過和約沸久。是不是因?yàn)樗麄儸F(xiàn)在是受到一個(gè)很輕的懲罰呢?除十艘船艦外季眷，他們將喪失他們所有的船艦。他們必須放棄他們的戰(zhàn)象卷胯，戰(zhàn)象在他們的力量中是占這樣大的比重的子刮。他們必須付給一萬優(yōu)卑亞他連特。他們必須放棄腓尼基人壕溝以外所有的城市和領(lǐng)土,他們不得招募軍隊(duì)窑睁。他們?yōu)轲囸I所迫而從我們手中取去的東西,他們必須歸還挺峡，雖然他們現(xiàn)在還是饑餓的。至于其他未決的事情,那個(gè)跟他們作戰(zhàn)的西庇阿是裁判者担钮。這些事情這樣大橱赠、這樣多,因此,我自己是贊揚(yáng)他的;我請求你們寬恕他們,因?yàn)槟銈円紤]到上天的嫉妒和人事的無常。他們還有(在和約批準(zhǔn)之前)許多船艦和戰(zhàn)象箫津。那個(gè)最精干的將軍漢尼拔還有一支軍隊(duì)狭姨，馬哥正在從克勒特人和利格里亞人中領(lǐng)導(dǎo)一支巨大 的軍隊(duì)，西法克斯的兒子維密那和別的努米底亞部落跟他們聯(lián)盟;他們還有許多奴隸苏遥。如果他們感覺到你們沒有寬恕他們的希望的時(shí)候,他們會不顧一切送挑，利用所有這些資源，鋌而走險(xiǎn);在戰(zhàn)役中,沒有什么東西比鋌而走險(xiǎn)更加危險(xiǎn)的了;同時(shí),在戰(zhàn)役中暖眼，神的意旨也是無常,而且是猜忌的。
說得確實(shí)有理纺裁。
60.“西庇阿似乎也擔(dān)心這些事情,所以他把他自己的意見告訴了我們,并且補(bǔ)充說诫肠，如果我們遲延的話,他要自己訂立和約司澎。在這些事情上,他的判斷比我們強(qiáng);同時(shí),他在當(dāng)?shù)?比我們看得更加清楚些，這種想法是合乎情理的栋豫。如果我們拒絕他的忠言的話,我們會使那個(gè)熱愛祖國的人和杰出的將軍感到痛苦挤安。是他力勸我們進(jìn)軍阿非利加的,當(dāng)時(shí)我們也不同意這個(gè)意見;當(dāng)他不能從我們手中取得一支軍隊(duì)的時(shí)候,他自己籌集軍隊(duì),在那里替我們?nèi)〉昧藙倮h(yuǎn)遠(yuǎn)地超過我們所希望的丧鸯。在這次戰(zhàn)爭最初發(fā)動的時(shí)候蛤铜，你們是那么冷淡;而現(xiàn)在你們又要這么兇狠地、趨于極端地進(jìn)行戰(zhàn)爭,這是令人詫異的丛肢。如果有人同意這一點(diǎn),但是擔(dān)心迦太基人又會破壞皙約的話围肥，我可以回答他說,他們現(xiàn)在更加會看到遵守他們的協(xié)議的必要性了，因?yàn)樗麄冞^去由于破壞條約已經(jīng)受到這樣多的痛苦;他們更加會遵守良心的要求蜂怎，因?yàn)樗麄兞夹膯适б呀?jīng)引起他們的失敗穆刻。一方面藐視迦太基人無能為力，另一方面又害怕他們有叛變的力量,這是矛盾的杠步。我們要監(jiān)視他們,使他們的勢力不致過于強(qiáng)大,這是比較容易的;我們現(xiàn)在要?dú)缢麄?那就比較困難∏馕埃現(xiàn)在他們會拚命戰(zhàn)爭;但是今后,由于恐懼,他們總會受到牽制的。并且,如果沒有我們的幫助幽歼，他們會有許多困難朵锣，因?yàn)樗麄兯械泥徣耍捎趯λ麄冞^去橫行霸道的憤恨甸私，會壓迫他們,而我們最忠實(shí)的盟友馬西尼薩總是在那里監(jiān)視他們的诚些。
如何正確處理迦太基的投降問題，確實(shí)是一個(gè)頭痛的問題颠蕴∑玻看看羅馬元老院和西庇阿的智慧吧！
