【原文】
曰：“何謂天(1)？何謂人(2)据途？”
北海若曰：“牛馬四足绞愚，是謂天；落馬首(3)颖医，穿牛鼻位衩，是謂人。故曰：無以人滅天熔萧，無以故滅命(4)糖驴，無以得殉名(5)。謹守而勿失(6)佛致，是謂反其真贮缕。”
【譯文】
河神說：“什么是天然晌杰？什么又是人為跷睦？”
海神回答：“牛馬生就四只腳，這就叫天然肋演；用馬絡套住馬頭抑诸，用牛鼻綰穿過牛鼻，這就叫人為爹殊。所以說蜕乡，不要用人為去毀滅天然，不要用有意的作為去毀滅自然的稟性梗夸，不要為獲取虛名而不遺余力层玲。謹慎地持守自然的稟性而不喪失，這就叫返歸本真反症⌒量椋”
【原文】
莊子釣于濮水(1)，楚王使大夫二人往先焉(2)铅碍，曰：“愿以境內(nèi)累矣(3)润绵！”
莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜胞谈，死已三千歲矣尘盼，王巾笥而藏之廟堂之上(4)憨愉。此龜者，寧其死為留骨而貴乎卿捎？寧其生而曳尾于涂中乎(5)配紫？”二大夫曰：“寧生而曳尾涂中∥缯螅”莊子曰：“往矣躺孝，吾將曳尾于涂中〉坠穑”
【譯文】
莊子在濮水邊垂釣括细，楚王派遣兩位大臣先行前往致意，說：“楚王愿將國內(nèi)政事委托給你而勞累你了戚啥。”
莊子手把釣竿頭也不回地說：“我聽說楚國有一神龜锉试，已經(jīng)死了三千年了猫十，楚王用竹箱裝著它，用巾飾覆蓋著它呆盖，珍藏在宗廟里拖云。這只神龜，是寧愿死去為了留下骨骸而顯示尊貴呢应又，還是寧愿活著在泥水里拖著尾巴呢宙项？”兩位大臣說：“寧愿拖著尾巴活在泥水里≈昕福”莊子說：“你們走吧尤筐！我仍將拖著尾巴生活在泥水里《淳停”
