? ? ? ? 我們現(xiàn)在所能看到的古代的懷人詩(shī)歌中谓媒,有這種各樣的形式,也有各種各樣的情懷此再,如有漂泊在外的游子昔搂,羈旅之思的游客,天涯倦客输拇,斷腸人所做的思念故鄉(xiāng)親人朋友的詩(shī)作摘符,如孟郊《游子吟》:“慈母手中線,游子身上衣策吠。臨行密密縫逛裤,意恐遲遲歸。誰(shuí)言寸草心猴抹,報(bào)得三春暉带族。”蟀给,是漂泊在外看到母親在自己出門(mén)前縫補(bǔ)的衣服就突然思念起自己的母親來(lái)蝙砌;王維《九月九日憶山東兄弟》:“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親跋理。遙知兄弟登高處择克,遍插茱萸少一人∏捌眨”是獨(dú)自在長(zhǎng)安形單影只又恰逢重陽(yáng)節(jié)肚邢,就想起了家中的兄弟;劉禹錫《秋風(fēng)引》:“何處秋風(fēng)至汁政?蕭蕭送雁群道偷。朝來(lái)入庭樹(shù),孤客最先聞记劈。? ” 勺鸦,是一種無(wú)法抑制的思念家鄉(xiāng)思念親人的情懷;元代馬致遠(yuǎn)《天凈沙》:“枯藤老樹(shù)昏鴉目木,小橋流水人家换途,古道西風(fēng)瘦馬懊渡。夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯军拟√曛矗”,一句斷腸人在天涯就淋漓盡致的刻畫(huà)出了游子惆悵萬(wàn)千的思緒懈息。這些就最具有代表性了肾档。
? ? ? ? 也有如因?yàn)樾胃駝?shì)禁,時(shí)空距離遙遠(yuǎn)或者年代而造成的思而不得見(jiàn)的懷人詩(shī)辫继,如宋代李之儀《卜算子》:“我住長(zhǎng)江頭怒见,君住長(zhǎng)江尾。日日思君不見(jiàn)君姑宽,共飲長(zhǎng)江水遣耍。 此水幾時(shí)休,此恨何時(shí)已炮车。只愿君心似我心舵变,定不負(fù)相思意∈菽拢”? 也有唐代無(wú)名氏的:“春水春池滿纪隙,春時(shí)春草生。春人飲春酒难审,春鳥(niǎo)弄春聲瘫拣。君生我未生,我生君已老告喊。君恨我生遲麸拄,我恨君生早。人歸萬(wàn)里外黔姜,意在一杯中拢切。只慮前程遠(yuǎn),開(kāi)帆待好風(fēng)秆吵。自入長(zhǎng)信宮淮椰,每對(duì)孤燈泣。閨門(mén)鎮(zhèn)不開(kāi)纳寂,夢(mèng)從何處入主穗。一別行千里,來(lái)時(shí)未有期毙芜。月中三十日忽媒,無(wú)夜不相思∫钢啵”這也是懷人詩(shī)中的典范之作了晦雨。
? ? ? ? 也有如深閨女子懷念丈夫的架曹,如李白描寫(xiě)一位深閨女子的詩(shī)《春思 》“燕草如碧絲,秦桑低綠枝闹瞧。當(dāng)君懷歸日绑雄,是妾斷腸時(shí)。春風(fēng)不相識(shí)奥邮,何事入羅幃万牺。”宋代女詞人李清照的《聲聲慢》“雁過(guò)也漠烧,正傷心杏愤,卻是舊時(shí)相識(shí)∫雅В”無(wú)不將這種思念推向了一個(gè)更高的境界。
? ? ? ? 也有描寫(xiě)生死契闊通殃,思念亡故之人的度液,如蘇軾的《江城子》“十年生死兩茫茫。不思量画舌。自難忘堕担。”曲聂,還有如李白的《哭宣城善釀紀(jì)叟》“紀(jì)叟黃泉里霹购,還應(yīng)釀老春。夜臺(tái)無(wú)李白朋腋,沽酒與何人齐疙?”? 柳宗元思念劉禹錫的《重別夢(mèng)得》“二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東旭咽,皇恩若許歸田去贞奋,晚歲當(dāng)為鄰舍翁∏蠲啵”讀這些詩(shī)就更加讓人惆悵百轉(zhuǎn)千回轿塔。
? ? ? ? 也有如描寫(xiě)思而不得見(jiàn),夢(mèng)中才能相見(jiàn)的夢(mèng)境詩(shī)篇仲墨,如杜甫的《夢(mèng)李白》詩(shī)兩首【一】“”死別已吞聲勾缭,生別常惻惻。江南瘴癘地目养,逐客無(wú)消息俩由。故人入我夢(mèng),明我長(zhǎng)相憶混稽〔勺ぃ恐非平生魂审胚,路遠(yuǎn)不可測(cè)±衤茫魂來(lái)?xiàng)髁智嗌胚叮攴店P(guān)塞黑。君今在羅網(wǎng)痘系,何以有羽翼菲嘴?落月滿屋梁,猶疑照顏色汰翠。水深波浪闊龄坪,無(wú)使蛟龍得「椿剑”【二】“”浮云終日行健田,游子久不至。三夜頻夢(mèng)君佛纫,情親見(jiàn)君意妓局。告歸常局促,苦道來(lái)不易呈宇。江湖多風(fēng)波好爬,舟楫恐失墜。出門(mén)搔白首甥啄,若負(fù)平生志存炮。冠蓋滿京華,斯人獨(dú)憔悴蜈漓。孰云網(wǎng)恢恢穆桂,將老身反累。千秋萬(wàn)歲名迎变,寂寞身后事充尉。”這種思而不得見(jiàn)只有夢(mèng)中才能相見(jiàn)的感情簡(jiǎn)直是將這種思念推向了巔峰衣形⊥障溃“夢(mèng)里相見(jiàn)歡,有詩(shī)有酒有茶香”谆吴!
? ? ? ? “思鄉(xiāng)懷人”這種獨(dú)具感染力的詩(shī)表達(dá)的是人類共同的一種情感倒源,也就成了詩(shī)歌經(jīng)久不衰,恒古不變的永恒的主題句狼,我們可以想到笋熬,在古代人們的思鄉(xiāng)懷人這種情緒是有多么強(qiáng)烈,尤其是交通的落后腻菇,信息的閉塞胳螟,往返的耗時(shí)耗力昔馋,就讓這種漂泊之苦與羈旅之思達(dá)到了我們現(xiàn)在難以想象的地步!
? ? ? ? 懷人詩(shī)詞如果要溯本求源的話糖耸,就不得不提到《詩(shī)經(jīng)》了秘遏,《周南·卷耳》就是最早的一首開(kāi)啟懷人詩(shī)的先河之作了。我們?cè)凇对?shī)經(jīng)》之后的許多詩(shī)詞歌賦里多多少少都能看到《卷耳》詩(shī)中主人公的影子嘉竟,《卷耳》也多多少少影響著后世懷人詩(shī)的創(chuàng)作思維與境界邦危。
? 【原詩(shī)】
? ? ? ? ? ? ? 卷耳
采采卷耳,不盈頃筐舍扰。
嗟我懷人倦蚪,置彼周行。
陟彼崔嵬边苹,我馬虺隤陵且。
我姑酌彼金罍,維以不永懷勾给。
陟彼高岡滩报,我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥播急,維以不永傷。
陟彼砠矣售睹,我馬瘏矣桩警,
我仆痡矣,云何吁矣昌妹!
【疑難詳解】
1捶枢,卷耳: 草本植物名,又叫蒼耳子飞崖,嫩苗可食用烂叔,也可藥用。
2固歪,西周初期可食用的蔬菜不像現(xiàn)在這么豐富蒜鸡,這從詩(shī)經(jīng)中可以看出來(lái)。如《關(guān)雎》中的荇菜牢裳;《魯頌·泮水》“思樂(lè)泮水逢防,薄采其茆”中的茆就是指莼菜;《周南·漢廣》“翹翹錯(cuò)薪蒲讯,言刈其蔞”中的蔞就是蘆蒿忘朝,嫩苗食用也可;《周南·采蘋(píng)》“予以采蘋(píng)判帮,南澗之濱”中的蘋(píng)就是指白蘋(píng)局嘁,也可食用溉箕;《召南·野有死麋》“野有死麋,白茅包之悦昵‰惹眩”中的白茅草;《王風(fēng)·黍離》“彼黍離離旱捧,彼稷之苗”中的黍就是指糜子独郎;《召南·采蘩》“于以采蘩?于沼于沚枚赡∶グ”中的蘩就是白蒿,可生食過(guò)蒸食贫橙;《秦風(fēng)·采苓》“采苓采苓贪婉,首陽(yáng)之巔÷啵”中的苓就是指甘草疲迂;《小雅·采薇》“采薇采薇,薇亦作止莫湘∮容铮”中的薇就是指野豌豆的嫩苗,可食用幅垮;《小雅·采芑》“薄言采芑腰池,于彼新田,呈此菑畝”中的禮就是指蒲公英忙芒,幼苗也可食用示弓,是一種野菜,也可以藥用呵萨。等等奏属,這也從一個(gè)側(cè)面反應(yīng)出來(lái)周時(shí)的可食用的蔬菜是很少的,采一些植物的幼苗來(lái)食用就不足為奇了潮峦。
3囱皿,采采: 表示連續(xù)的動(dòng)作,是采了又采的意思跑杭。
4铆帽,盈: 滿的意思。頃筐:形狀像簸箕一樣的筐子德谅。
5爹橱,置彼周行:? 置:放下。彼:指頃筐,愧驱。周行(háng):指大路慰技。
6,陟彼崔嵬:? 陟(zhì):登的意思组砚。崔嵬(wéi):指有石頭的土山吻商。
7,虺隤(huī? tuí): 腿軟無(wú)力糟红。多用于馬艾帐。詩(shī)中指馬因?yàn)槠诙 ?br>
8,我姑酌彼金罍:? 姑:姑且盆偿。酌(zhuó):倒酒柒爸。金罍:飾金的青銅酒器,罍(léi):形似酒缸事扭,大肚小口用以盛酒或水捎稚。
9,永懷:? 永久的懷念求橄。
10今野,玄黃:? 朱熹在《詩(shī)經(jīng)集注》中說(shuō)“玄馬而黃,病極而變特色也罐农√跛”朱熹的解釋是馬因?yàn)樯∶l(fā)生變化。還有的人解釋為馬受傷而流血涵亏。其實(shí)此處的玄黃是指眼花蛔外,指馬雙眼昏花。
11溯乒,我姑酌彼兕觥:? 兕(sì)觥(gōng):一種形狀像伏著的犀牛的青銅酒器豹爹。兕指雄性犀牛裆悄。
12,陟彼砠矣:? ? 砠(jū):有土的石山臂聋,與崔嵬相反光稼,石頭多土少。
13孩等,瘏(tú):? 指馬因?yàn)檫^(guò)度疲勞而生的病艾君。
14,痡(pú):? 指人因?yàn)檫^(guò)度疲勞而生的病肄方。
15冰垄,吁(xū):? 憂愁。
【原詩(shī)譯文】
? ? ? ? 采呀采呀采卷耳菜权她,采了半天也不滿一籮筐虹茶。我想念心上人啊逝薪,沒(méi)有心思再采卷耳了,籮筐棄在大路旁蝴罪。
? ? ? ? 攀那高高土石山董济,我的馬兒疲勞腿無(wú)力。且先斟滿金壺酒要门,用酒慰我離思與憂傷虏肾。
? ? ? ? 登上高高山脊梁,我的馬兒腿軟雙眼迷茫欢搜。且先斟滿大杯酒封豪,用酒澆去心中的悲傷。
? ? ? ? 艱難攀登亂石岡狂巢,我的馬兒累壞倒一旁撑毛,仆人精疲力又竭,無(wú)奈愁緒聚心上唧领!
【詩(shī)意升華】與【情景再現(xiàn)】
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 詩(shī)意產(chǎn)生的背景
? ? ? ? 這樣的四章詩(shī)歌多像是層次分明的劇本藻雌。男女主人公隨著幕布的拉開(kāi),粉墨登場(chǎng)斩个,互訴衷腸胯杭,互相訴說(shuō)相思之苦,想而不得見(jiàn)的惆悵受啥,渴望早日相見(jiàn)的期盼做个。
河洛地區(qū)就是周南產(chǎn)生的地方,在農(nóng)歷二月初已經(jīng)是春回大地滚局,萬(wàn)物復(fù)蘇的時(shí)節(jié)居暖,卷耳菜嫩嫩的芽破土而出,正是食用的好時(shí)節(jié)藤肢,捱過(guò)了茫茫雪季太闺,褪下了厚重棉衣,草木欣欣然嘁圈,白鳥(niǎo)喈喈鳴省骂,又是一年春日深。
? ? ? ? ? ? ? ? 大幕拉開(kāi)? ? 情景再現(xiàn)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第一幕? 春思
? ? ? ? 大幕拉開(kāi)最住,女主人公徐徐登場(chǎng)钞澳,身著樸素的服裝,背著籮筐涨缚,到田野里去采卷耳嫩苗轧粟。卷耳的嫩苗味道特別好吃,也算是時(shí)令菜了,春日的陽(yáng)光明媚逃延,春風(fēng)和煦览妖,田地里的野花沐浴著溫暖的陽(yáng)光枚抵,春暖花開(kāi)侠驯,這兒一朵那兒一朵蒂胞,原野的景色美不勝收豁跑,蝴蝶都在翩翩起舞弊知,女主人公放下籮筐晌端,趕緊采起卷耳嫩苗來(lái)讨阻。卷耳菜的嫩苗只要用手指頭輕輕地一掐偎蘸,就折斷了料按,放到籮筐里......可是為什么奄侠,采了半天,仍沒(méi)有采滿一籮筐载矿?心中想念你呀垄潮,親愛(ài)的人,不知你一切可還好闷盔?多少個(gè)夜晚在想你中度過(guò)弯洗,親愛(ài)的人啊,你何時(shí)才能歸來(lái)逢勾?沒(méi)有心思再采卷耳了牡整,把籮筐放到路邊上,看來(lái)往的行人中可能有你的身影溺拱,顧盼流連逃贝,一步三嘆。這種場(chǎng)景就是思念迫摔,女主人公的背影越來(lái)越長(zhǎng)沐扳,原來(lái)已經(jīng)是太陽(yáng)快落山了。大幕在女主人公這種漫長(zhǎng)的等待句占,漫長(zhǎng)的思念迫皱,以及女主人公孤寂的背影下徐徐的合上。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第二幕? 崔嵬
? ? ? ? 這次出場(chǎng)的不是女子辖众,而是一名男子,這名男子是誰(shuí)呢和敬?原來(lái)就是第一幕中女子思念的那個(gè)人凹炸,從男子的著裝來(lái)看,他應(yīng)該是一位出征在外將軍昼弟,一身戎裝啤它,騎著馬前行,來(lái)到了一處不知名的“崔嵬”處,由于長(zhǎng)途跋涉变骡,人馬都已經(jīng)非常疲憊了离赫,可以說(shuō)是人困馬乏,還要等上這“崔嵬”塌碌,馬兒已經(jīng)疲憊的沒(méi)有一點(diǎn)兒力氣了渊胸,將軍也是饑渴交加,讓馬兒歇一會(huì)兒吧台妆,吃點(diǎn)草喝點(diǎn)水翎猛,將軍這個(gè)時(shí)候拿出周王賜予的金罍,從馬背上取下一個(gè)皮囊接剩,皮囊里裝著美酒切厘,斟滿一罍美酒,時(shí)光荏苒懊缺,歲月如梭疫稿,離開(kāi)家,離開(kāi)家里的親愛(ài)的人鹃两,已經(jīng)有好長(zhǎng)時(shí)間了遗座,不知她可還好,一杯酒下肚怔毛,思念之情愈加濃烈起來(lái)员萍,山一重,水一重拣度,還要繼續(xù)出征碎绎,還要繼續(xù)前行,女子與男子的互相思念可以說(shuō)再同一個(gè)時(shí)間抗果,在同一個(gè)季節(jié)筋帖,在同一個(gè)日子里,恰恰不同的就是不在同一個(gè)地方冤馏,這種異地的跨越時(shí)空的思念更加加深了這種主題日麸,大幕在將軍登上“崔嵬”的那個(gè)瞬間,人在山頂上的那一刻定格了逮光,大幕也隨之徐徐合上代箭。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第三幕? 高崗
? ? ? ? 涉水跋山,努力前行涕刚,還有一重又一重的山嗡综,馬兒稍微休息了一陣,就得繼續(xù)整裝前行杜漠,又要跋越前面的高崗极景,行軍的勞累困頓察净,已經(jīng)讓那馬兒苦不堪言,何況人呀盼樟,這一天不知走了多少里山路了氢卡,馬兒已經(jīng)累的走不動(dòng)了,雙眼迷離晨缴,心疼馬兒译秦,它可是跟隨我出征多年的好伙伴,怎么能忍心讓馬兒如此受累呢喜庞,再歇息一下吧诀浪,馬兒累的臥在了高崗上,將軍這個(gè)時(shí)候拿出周王賜予的兕觥延都,再用皮囊里的美酒斟滿一觥美酒雷猪,時(shí)光荏苒,斗轉(zhuǎn)星移晰房,離開(kāi)家求摇,離開(kāi)家里的親愛(ài)的人,已經(jīng)有好長(zhǎng)時(shí)間了殊者,不知她可還好与境,思念之情愈加不可停止,思念的愁緒一下子涌上心頭猖吴,真是借酒澆愁愁更愁呀摔刁!山一重,水一重海蔽,還要繼續(xù)出征共屈,還要繼續(xù)前行,女子與男子的互相思念可以說(shuō)再同一個(gè)時(shí)間党窜,在同一個(gè)季節(jié)拗引,在同一個(gè)日子里,恰恰不同的就是不在同一個(gè)地方幌衣,這種異地的跨越時(shí)空的思念更加加深了這種主題矾削,大幕在將軍登上“高崗”的那個(gè)瞬間,人在山頂上的那一刻定格了豁护,大幕也隨之徐徐合上哼凯。第二幕與第三幕的這種復(fù)沓的思念讓主題更加突出,讓早日相聚的此情可待楚里。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 第四幕? 云何吁矣
? ? ? ? 行軍一天挡逼,太陽(yáng)快要落山了,可是隨行的仆從和馬兒都已經(jīng)累的一點(diǎn)兒力氣也沒(méi)有了腻豌,就像生病了一樣家坎,將軍又何嘗不是這樣呢?為了早一天完成自己出征的使命吝梅,為了早一天能回到家里虱疏,早一天結(jié)束這種思念之情,再苦再累也是值得的苏携,各種滋味此時(shí)此刻涌上了心頭做瞪,此時(shí)此刻難為情,此情此景幾度愁右冻,落日的余暉灑在山上装蓬,灑在將軍的身上,灑在千里之外的那個(gè)田野里采卷耳菜的女子身上纱扭,日薄西山之時(shí)的兩個(gè)人逐漸拉長(zhǎng)的身影讓這種思念之情達(dá)到了一種極致的程度牍帚,大幕隨之徐徐合上。
? ? 《卷耳》詩(shī)中最后一章最后一句“云何吁矣乳蛾!它既是對(duì)第二章“不永懷”和第三章“不永傷”的有力承接暗赶,也是以“吁”字對(duì)全詩(shī)基調(diào)的總結(jié),點(diǎn)明了因思而愁的主題肃叶,是全詩(shī)的精髓蹂随,也是全詩(shī)的詩(shī)眼。 這首詩(shī)獨(dú)特的結(jié)構(gòu)因惭,創(chuàng)造性的男女主人公的獨(dú)白岳锁,為我國(guó)的懷人詩(shī)歌奠定了基礎(chǔ),開(kāi)啟了先河蹦魔。
? ? ? 甚至在我國(guó)的傳統(tǒng)戲曲文化中我們也能看到《卷耳》的身影: 京劇《紅鬃烈馬》激率,秦腔《五典坡》,越調(diào)《王寶釧》等版姑。雖然都寫(xiě)的是王寶釧薛平貴的故事柱搜,但是我們從王寶釧的身上也能看到采卷耳女子的身影。相傳剥险,王寶釧是唐朝宰相王允的三女兒聪蘸,當(dāng)然王寶釧這是一個(gè)虛構(gòu)的的人物,歷史上也沒(méi)有其人表制,戲曲中的她美麗健爬,聰明,賢惠么介。到了婚嫁年齡娜遵,許多王公子弟都來(lái)上門(mén)求親,可是她偏偏看不這許多王公子弟壤短,设拟,卻偏偏對(duì)在家里做粗工的薛平貴產(chǎn)生了愛(ài)意慨仿。經(jīng)過(guò)彩樓拋繡球,她選中了薛平貴纳胧。不料其父嫌貧愛(ài)富堅(jiān)決不允镰吆。無(wú)奈之下,她與父親三擊掌后斷絕了父女關(guān)系跑慕,嫁給薛平貴住進(jìn)了寒窯万皿。后來(lái),薛平貴從軍征戰(zhàn)核行,遠(yuǎn)赴西涼牢硅,王寶釧苦守寒窯18年。18年來(lái)芝雪,王寶釧貧病困頓减余,挖光了周?chē)囊安耍喽热赵旅喔Qζ劫F出征披荊斬棘佳励,屢闖難關(guān),立下赫赫戰(zhàn)功蛆挫。18年后歸來(lái)赃承,與王寶釧寒窯相會(huì)。甚至有文學(xué)作品《寒窯賦》悴侵。
? ? ? ? 思念的憂傷之情瞧剖,凄苦滋味,悲愴的氛圍歷來(lái)都是我國(guó)懷人詩(shī)歌中永恒的主題可免,懷人是世間永恒的情感主題抓于,這一主題跨越了具體的人和事,成為了歷代詩(shī)人吟詠的好題目浇借∽酱椋《卷耳》為中國(guó)懷人類詩(shī)詞曲賦開(kāi)啟了先河,懷人類詩(shī)詞曲賦是我國(guó)文學(xué)長(zhǎng)河中蔚為壯觀的一支妇垢,《卷耳》詩(shī)深遠(yuǎn)的影響澤庇后世巾遭。
? ? ?
?