【作者】羅汝錫
【導(dǎo)師】袁文魁
【作品講解】
1问芬、原文
月下獨(dú)酌(其一) 李白
花間一壺酒现拒,獨(dú)酌無(wú)相親。
舉杯邀明月,對(duì)影成三人道媚。
月既不解飲憔狞,影徒隨我身送淆。
暫伴月將影嫌蚤,行樂(lè)須及春。
我歌月徘徊祭示,我舞影零亂肄满。
醒時(shí)同交歡谴古,醉后各分散。
永結(jié)無(wú)情游稠歉,相期邈云漢掰担。
2、譯文
準(zhǔn)備一壺美酒怒炸,擺在花叢之間带饱, 自斟自酌無(wú)親無(wú)友,孤獨(dú)一人阅羹。 我舉起酒杯邀請(qǐng)媚人的明月勺疼, 低頭窺見(jiàn)身影,共飲已有三人捏鱼。 月兒执庐,你那里曉得暢飲的樂(lè)趣? 影兒导梆,你徒然隨偎我這個(gè)孤身轨淌! 暫且伴隨玉兔,這無(wú)情瘦影吧看尼, 我應(yīng)及時(shí)行樂(lè)递鹉,趁著春宵良辰。 月聽(tīng)我唱歌藏斩,在九天徘徊不進(jìn)躏结, 影伴我舞步,在地上蹦跳翻滾灾茁。 清醒之時(shí)窜觉,咱們盡管作樂(lè)尋歡, 醉了之后北专,免不了要各自離散。 月呀旬陡,愿和您永結(jié)為忘情之友拓颓, 相約在高遠(yuǎn)的銀河岸邊,再見(jiàn)描孟!
3驶睦、繪圖解說(shuō)
中心圖是壺酒和一彎月牙,代表月下獨(dú)酌匿醒。
全詩(shī)分成起始场航、經(jīng)過(guò)、結(jié)束三部分廉羔。
起始:
一開(kāi)始李白要喝酒溉痢,想有個(gè)伴,卻是沒(méi)有。沒(méi)有伴就去找伴孩饼,結(jié)果找來(lái)了明月與影子髓削。
經(jīng)過(guò):
喝酒的過(guò)程中李白的情緒由低漸高。一開(kāi)始是比較低的镀娶,覺(jué)得這兩個(gè)酒伴沒(méi)有什么意思——“月既不解飲立膛,影徒隨我身”。然后覺(jué)得行樂(lè)要及時(shí)梯码,有比沒(méi)有好——“暫伴月將影宝泵,行樂(lè)須及春”。最后喝興奮了轩娶,覺(jué)得月亮影子和自己一起載歌載舞——“我歌月徘徊鲁猩,我舞影凌亂”。
結(jié)束:
酒喝完了罢坝,大家也各自散場(chǎng)了——“醒時(shí)同交歡廓握,醉后各分散”。散場(chǎng)后意猶未盡嘁酿,想念起這兩個(gè)伙伴隙券,期待下一次同游——“永結(jié)無(wú)情游,相期邈云漢”闹司。
我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”娱仔,需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶,指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁游桩,更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】