14.精讀英文原版書(節(jié)選)——翻譯及筆記

《原則》

When I think about it, like death itself, this behaviour is integral to the enormously complex and efficient system that has worked for as long as there has been life.

翻譯:當我開始思考羚羊被捕殺的問題兄朋,這種捕殺行為本身便是生命正常運行的巨大復雜且高效系統(tǒng)的一部分。

筆記:從中我們可以得出,如果因為可憐羚羊而保護起羚羊琳状,那么生態(tài)被破壞膏秫,反而更不利于羚羊的生存提佣。作者絕對不會只停留在自然界層面荒叼,那放在人類社會涎劈,這預示著什么广凸?預示著適者生存,強者吃掉弱者嗎蛛枚?還是為了保證整個社會系統(tǒng)的進化谅海,需要不斷的更新淘汰弱者?亦或者是人類社會也是一個競爭者的社會蹦浦,資源有限扭吁,為了社會系統(tǒng)的正常運行,需要存在競爭盲镶?強者需要戰(zhàn)勝弱者侥袜,才可以讓社會系統(tǒng)不斷向前發(fā)展,進化溉贿。不知道是不是這樣理解枫吧。但是,人和羚羊宇色,豺狗九杂,還是不一樣。羚羊會不斷的生育宣蠕,可人確實變數(shù)例隆。隨著人的整體素質(zhì)的提高,實際上植影,整個人口數(shù)量是在減少的裳擎。這一點在大城市表現(xiàn)尤為明顯∷急遥或者是自己理解有問題吧鹿响。期待作者繼續(xù)深入下去羡微。

《領導梯隊》

This is a critical distinction because some people only derive satisfaction when they're the ones receiving the lion's share of the credit.

翻譯:關鍵的區(qū)別在于許多人的滿足感僅僅來源于當他們獲得份額更多,更大惶我。

筆記:人類的本能妈倔,無可厚非,誰不會去下意識想獲得更多利益绸贡。然而盯蝴,領導者此時過于在乎自己利益,而忽略掉手下員工的利益听怕,積極性便會減弱捧挺,這不利于企業(yè)長期穩(wěn)步的發(fā)展。但領導者若沒有足夠多的權(quán)利尿瞭,領導者又會失去主動性闽烙。人啊,一生的智慧便在于拿捏這個度声搁。

《演講的力量》

The speaker’s work and words move you and fill you with an expanded sense of possibility and excitement. You want to go out and be a better person.

翻譯:演講者的言行感動著你黑竞,激勵著你,讓你內(nèi)心充滿了無限的可能性以及激動感疏旨,你想要出去成為更優(yōu)秀的人很魂。

筆記:真誠的鼓勵,從來都不僅僅只是形式檐涝,成功的人一生其實真的是一鍋營養(yǎng)雞湯遏匆。演講者的言行之所以能如此鼓舞人心,也絕對不是喊著鼓舞人心的口號骤铃,而是真心希望他人更好拉岁。他的力量通過言行傳遞給更多的人,更多的人從他的言行中感受到力量惰爬。人確實遠比認識的要脆弱喊暖,但也會比想象的要強大。即使就是一鍋雞湯撕瞧,也要繼續(xù)認真的熬下去陵叽。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市丛版,隨后出現(xiàn)的幾起案子巩掺,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖页畦,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,539評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件胖替,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機独令,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,594評論 3 396
  • 文/潘曉璐 我一進店門端朵,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人燃箭,你說我怎么就攤上這事冲呢。” “怎么了招狸?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,871評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵敬拓,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我裙戏,道長乘凸,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,963評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任累榜,我火速辦了婚禮翰意,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘信柿。我一直安慰自己,他們只是感情好醒第,可當我...
    茶點故事閱讀 67,984評論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布渔嚷。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般稠曼。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪形病。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,763評論 1 307
  • 那天霞幅,我揣著相機與錄音漠吻,去河邊找鬼。 笑死司恳,一個胖子當著我的面吹牛途乃,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播扔傅,決...
    沈念sama閱讀 40,468評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼耍共,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了猎塞?” 一聲冷哼從身側(cè)響起试读,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎荠耽,沒想到半個月后钩骇,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,850評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,002評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年倘屹,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了银亲。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,144評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡唐瀑,死狀恐怖群凶,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情哄辣,我是刑警寧澤请梢,帶...
    沈念sama閱讀 35,823評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站力穗,受9級特大地震影響毅弧,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜当窗,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,483評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一够坐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧崖面,春花似錦元咙、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,026評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至简识,卻和暖如春赶掖,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背七扰。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,150評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工奢赂, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人颈走。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,415評論 3 373
  • 正文 我出身青樓膳灶,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親立由。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子袖瞻,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,092評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容