2017閱讀【365夜】:第1-9夜
《呼嘯山莊》
[英國]艾米莉?勃朗特(著),楊苡(譯)怜姿,譯林出版社
(一起讀書:WX:我們的深圳故事)
“整個世界成了一個驚人的紀(jì)念品匯集慎冤,處處提醒著我她是存在過,而我已失去了她沧卢!” ——希刺克厲夫
斷斷續(xù)續(xù)讀完《呼嘯山莊》蚁堤,竟無法擺脫那種荒涼、絕望但狭、壓抑的感覺披诗。世間最殘忍的愛情,不是他愛她立磁,她不愛他呈队,而是他和她相愛,她一個人死去上天堂唱歧,他自己帶著絕望的心活在地獄宪摧。思念至極粒竖,甚至掘墓觀尸,驚恐之至卻覺心間一片悲凉几于。
希刺克厲夫在房客做噩夢后的表現(xiàn)讓人驚悚得潸然淚下:
“他上了床蕊苗,扭開窗子,一邊開窗孩革,一邊涌出壓抑不住的熱淚〉迷耍‘進來吧膝蜈!進來吧!’他抽泣著熔掺,‘凱蒂饱搏,來吧!啊置逻,來呀——再來一次推沸!我的心愛的!這回聽我的話吧券坞,凱蒂鬓催,最后一次!” ——希刺克厲夫
希刺克厲夫歸來恨锚,凱瑟琳濃烈的情感被重新喚起:
“在這個世界上宇驾,我的最大的悲痛就是希刺克厲夫的悲痛,而且我從一開始就注意并且互相感受到了猴伶。在我的生活中课舍,他是我最強的思念。如果別的一切都毀滅了他挎,而他還留下來筝尾,我就能繼續(xù)活下去;如果別的一切都留下來办桨,而他卻給消滅了筹淫,這個世界對于我就將成為一個極陌生的地方。我不會像是它的一部分呢撞∶辰郑” ——凱瑟琳?恩蕭
“我愛他腳下的土地,頭頂上的空氣狸相,他觸摸過的每一件東西薛匪,他說過的每一句話,我愛他所有的神情脓鹃,每一個動作逸尖,還有他整個人,他的全部〗扛” ——凱瑟琳?恩蕭
“我愛希刺克厲夫,我恨希刺克厲夫岩齿,我是希刺克厲夫! ”——凱瑟琳?恩蕭
“我這么愛他苞俘,并不是因為他長的英俊盹沈,而是因為他比我更像我自己。不管我們的靈魂是什么做的吃谣,他的和我的是完全一樣的乞封。 ” ——凱瑟琳?恩蕭
面對將死的凱瑟琳,兩人卻是又愛又恨岗憋,兩人悲劇愛情的高潮:
(一起讀書:WX:我們的深圳故事)
“兩個詞可以概括我的未來——死亡與地獄:失去她之后肃晚,生存了將是地獄。但是仔戈,我曾經(jīng)一時糊涂关串,以為她把埃德加?林惇的情愛看得比我的還重。即使他以他那軟弱的身心的整個力量愛她八年监徘,也抵不上我一天的愛晋修。” ——希刺克厲夫
“在你要死的時候還這樣跟我說話凰盔,你想沒想到所有這些話都要烙在我的記憶里飞蚓,而且在你丟下我之后,將要永遠更深地嚙噬著我廊蜒?你明知道你說的我害死你的話是說謊趴拧,而且,凱瑟琳山叮,你知道我只要活著就不會忘掉你著榴!當(dāng)你得到安息的時候,我卻要在地獄的折磨里愛煎熬屁倔,這還不夠你那狠毒的自私心得到滿足嗎脑又? " ——希刺克厲夫
“我沒有一句安慰的話。這是你應(yīng)得的锐借。你害死了你自己的问麸。??????你愛過我——那么你又有什么權(quán)利離開我呢?有什么權(quán)利钞翔。??????我沒有弄碎你的心——是你弄碎了的严卖;而在弄碎它的時候,你把我的心也弄碎了布轿。因為我是強壯的哮笆,對于我就格外苦来颤。我還要活嗎?那將是什么樣的生活稠肘?“ ——希刺克厲夫
“我愛害了我的人——可是害了你的人呢福铅?我又怎么能夠饒恕他?“ ——希刺克厲夫
“凱瑟琳?恩蕭项阴,只要在我還活著的時候滑黔,愿你也不得安息!你說我害了你——那么环揽,纏著我吧略荡!被害的人是纏著他的兇手的。我相信——我知道鬼魂是在人世間漫游的薯演。那就永遠跟著我——采取任何形式——把我逼瘋吧撞芍!只要別把我撇在這個深淵里秧了,這兒我找不到你跨扮!啊验毡!上帝衡创!真是沒法說呀!沒有我的生命晶通,我不能活不去璃氢!沒有我的靈魂,我不能活下去笆伞一也!“ ——希刺克厲夫
“如果你還在這個世界存在著,那么這個世界無論什么樣喉脖,對我都是有意義的椰苟,如果你不在了,無論這個世界多么美好树叽,它在我眼里也只是一片荒漠舆蝴。“ ——希刺克厲夫
“我一低頭看這間屋里的地面题诵,就不能不看見她的面貌在石板中間出現(xiàn)洁仗!在每一朵云里,每一棵樹上——在夜里充滿在空中性锭,在白天從每一件東西上看得見——我是被她的形象圍繞著赠潦!最平常的男人和女人的臉——連我自己的臉——都像她,都在嘲笑我草冈。整個世界成了一個驚人的紀(jì)念品匯集祭椰,處處提醒著我她是存在過臭家,而我已失去了她!“ ——希刺克厲夫
小說最后一句方淤,對這段錯綜復(fù)雜钉赁、轟轟烈烈的愛情:有誰能想像得出,在那平靜的地下面的長眠者意會有并不平靜的睡眠携茂。
(一起讀書:WX:我們的深圳故事)