平人氣象論篇原文和白話文翻譯:
【原文】黃帝問(wèn)曰：平人何如洲赵？
【翻譯】黃帝問(wèn)道：正常人的脈象是怎樣的呢捉偏？
【原文】岐伯對(duì)曰：人一呼脈再動(dòng)捷兰，一吸脈亦再動(dòng)牲阁，呼吸定息脈五動(dòng)固阁，閏以太息，命曰平人城菊。平人者不病也备燃。常以不病調(diào)病人，醫(yī)不病役电，故為病人平息以調(diào)之為法。
【翻譯】岐伯回答說(shuō)：人一呼脈跳動(dòng)兩次棉胀，一吸脈也跳動(dòng)兩次法瑟，呼吸之余，是為定息唁奢，若一吸勱跳動(dòng)五次霎挟，是因?yàn)橛袝r(shí)呼吸較長(zhǎng)以盡脈跳余數(shù)的緣故，這是平人的脈象麻掸。平人就是無(wú)病之人酥夭，通常以無(wú)病之人的呼吸為標(biāo)準(zhǔn)，來(lái)測(cè)侯病人的呼吸至數(shù)及脈跳次數(shù)脊奋，醫(yī)生無(wú)病熬北，就可以用自己的呼吸來(lái)計(jì)算病人脈搏的至數(shù)，這是診脈的法則诚隙。
【原文】人一呼脈一動(dòng)讶隐，一吸脈一動(dòng)，曰少氣久又。人一呼脈三動(dòng)巫延，一吸脈三動(dòng)而躁效五，尺熱曰病溫；尺不熱脈滑曰病風(fēng)炉峰；脈澀曰痹畏妖。人一呼脈四動(dòng)以上曰死；脈絕不至曰死疼阔；乍疏乍數(shù)曰死戒劫。
【翻譯】如果一呼與一吸脈各跳動(dòng)三次而且急疾，尺之皮膚發(fā)熱竿开，乃是溫病的表現(xiàn)谱仪；如尺膚不熱，脈象滑否彩，乃為感受風(fēng)邪而發(fā)生的病變疯攒；如脈象澀，是為痹證列荔。人一呼一吸脈跳動(dòng)八次以上是精氣衰奪的死脈敬尺；脈氣斷絕不至，亦是死脈贴浙；脈來(lái)忽遲忽數(shù)砂吞，為氣血已亂，亦是死脈崎溃。
【原文】平人之常氣稟于胃蜻直，胃者平人之常氣也；人無(wú)胃氣曰逆袁串，逆者死概而。春胃微弦曰平，弦多胃少曰肝病囱修，但弦無(wú)胃曰死赎瑰；胃而有毛曰秋病，毛甚曰今病破镰。藏真散于肝餐曼，肝藏筋膜之氣也。夏胃微鉤曰平鲜漩，鉤多胃少曰心病源譬，但鉤無(wú)胃曰死；胃而有石曰冬病孕似，石甚曰今病瓶佳。藏真通于心，心藏血脈之氣也鳞青。長(zhǎng)夏胃微弱曰平霸饲，弱多胃少曰脾病为朋，但代無(wú)胃曰死；軟弱有石曰冬病厚脉，弱甚曰今病习寸。藏真濡于脾，脾藏肌肉之氣也傻工。秋胃微毛曰平霞溪，毛多胃少曰肺病，但毛無(wú)胃曰死中捆；毛而有弦曰春病鸯匹，弦甚曰今病。藏真高于肺泄伪，以行榮衛(wèi)陰陽(yáng)也殴蓬。冬胃微石曰平，石多胃少曰腎病蟋滴，但石無(wú)胃曰死染厅；石而有鉤曰夏病，鉤甚曰今病津函。藏真下于腎肖粮，腎藏骨髓之氣也。
【翻譯】健康人的正氣來(lái)源于胃尔苦，胃為水谷之海涩馆，乃人體氣血生化之源，所以胃氣為健康人之常氣允坚，人若沒(méi)有胃氣魂那，就是危險(xiǎn)的現(xiàn)象，甚者可造成死亡屋讶。春天有胃氣的脈應(yīng)該是弦而柔和的微弦脈冰寻，乃是無(wú)并之平脈须教；如果弦象很明顯而缺少柔和之胃氣皿渗，為肝臟有病轻腺；脈見純弦而無(wú)柔和之象的真臟脈乐疆，主死；若雖有胃氣而兼見輕虛以浮的毛脈贬养，是春見秋脈挤土，故預(yù)測(cè)其到了秋天就要生病，如毛脈太甚误算，則木被金傷仰美，現(xiàn)時(shí)就會(huì)發(fā)病迷殿。肝旺于春，春天臟真之氣散于肝咖杂，以養(yǎng)筋膜之氣庆寺。夏天有胃氣的脈應(yīng)該是鉤而柔和的微心臟有病诉字；脈見純鉤而無(wú)柔和之象的真臟脈懦尝，主死；若雖有胃氣而兼見沉象的石脈壤圃，是夏見冬脈陵霉，故預(yù)測(cè)其到了冬天就要生病伍绳；如石脈太甚踊挠，則火被水傷，現(xiàn)時(shí)就會(huì)發(fā)病墨叛。心旺于夏止毕，故夏天臟真之氣通于心，心主血脈漠趁，而心之所藏則是血脈之氣扁凛。長(zhǎng)夏有胃氣的脈應(yīng)該是微耎弱的脈，乃是無(wú)病之平脈闯传，如果若甚無(wú)力而缺少柔和之胃氣谨朝，為脾臟有病甥绿；如果見無(wú)胃氣的代脈字币，主死；若軟弱脈中兼見沉石共缕，是長(zhǎng)夏見冬脈洗出，這是火土氣衰而水反侮的現(xiàn)象，故預(yù)測(cè)其到了冬天就要生餐脊取翩活；如弱火甚，現(xiàn)時(shí)就會(huì)發(fā)病便贵。脾旺于長(zhǎng)夏菠镇，故長(zhǎng)夏臟真之氣濡養(yǎng)于脾，脾主肌肉承璃，故脾藏肌肉之氣利耍。秋天有胃氣的脈應(yīng)該是輕虛以浮而柔和的微毛脈，乃是無(wú)病之平脈；如果是脈見輕虛以浮而缺少柔和之胃氣隘梨，為肺臟有渤贪；如見純毛脈而無(wú)胃氣的真臟脈轴猎，就要死亡席楚；若毛脈中兼見弦象，這是金氣衰而木反侮的現(xiàn)象税稼，故預(yù)測(cè)其到了春天就要生卜持取；如弦脈太甚郎仆，現(xiàn)時(shí)就會(huì)發(fā)病只祠。肺旺于秋而居上焦，故秋季臟真之氣上藏于肺扰肌，肺主氣而朝百脈抛寝，乃是無(wú)病之平脈；如果脈見沉石而缺少柔和的胃氣曙旭，為腎臟有驳两ⅰ；如脈見純石而不柔和的真臟脈桂躏，主死钻趋；若沉石脈中兼見鉤脈，是水氣衰而火反侮的現(xiàn)象剂习，故預(yù)測(cè)其到了夏天就要生猜弧；如鉤脈太甚鳞绕，現(xiàn)時(shí)就會(huì)發(fā)病失仁。腎旺于冬而居人體的下焦，们何，冬天臟真之氣下藏與腎萄焦，腎主骨，故腎藏骨髓之氣冤竹。
【原文】胃之大絡(luò)拂封，名曰虛里。貫鬲絡(luò)肺贴见，出于左乳下烘苹，其動(dòng)應(yīng)衣躲株，脈宗氣也片部。盛喘數(shù)絕者，則病在中；結(jié)則橫档悠，有積矣廊鸥；絕不至，曰死辖所。乳之下惰说，其動(dòng)應(yīng)衣，宗氣泄也缘回。
【翻譯】胃經(jīng)的大絡(luò)吆视，名叫虛里，其絡(luò)從胃貫膈而上絡(luò)于肺酥宴，其脈出現(xiàn)于左乳下啦吧，搏動(dòng)時(shí)手可以感覺得到，這是積于胸中的宗氣鼓舞其脈跳動(dòng)的結(jié)果拙寡。如果虛里脈搏動(dòng)急數(shù)而兼有短時(shí)中斷之象授滓，這是中氣不守的現(xiàn)象，是病在膻中的征候肆糕；如脈來(lái)遲而有歇止兼見跳動(dòng)甚劇而外見于衣般堆，這是宗氣失藏而外泄的現(xiàn)象逗爹。
【原文】欲知寸口太過(guò)與不及峦嗤。寸口之脈中手短者，曰頭痛移怯。寸口脈中手長(zhǎng)者始赎，曰足脛痛噩咪。寸口脈中手促上擊者，曰肩背病极阅。寸口脈沉而堅(jiān)者胃碾，曰病在中。寸口脈浮而盛者筋搏，曰病在外仆百。寸口脈沉而弱，曰寒熱及疝瘕奔脐、少腹痛俄周。寸口脈沉而橫，曰脅下有積髓迎，腹中有橫積痛峦朗。寸口脈沉而喘，曰寒熱排龄。脈盛滑堅(jiān)者波势，曰病在外。脈小實(shí)而堅(jiān)者，病在內(nèi)尺铣。脈小弱以澀拴曲，謂之久病。脈滑浮而疾者凛忿，謂之新病澈灼。脈急者，曰疝瘕少腹痛店溢。脈滑曰風(fēng)叁熔。脈澀曰痹。緩而滑曰熱中床牧。盛而緊曰脹者疤。脈從陰陽(yáng)，病易已叠赦；脈逆陰陽(yáng)驹马，病難已。脈得四時(shí)之順除秀，曰病無(wú)他糯累；脈反四時(shí)及不間臟，曰難已册踩。
【翻譯】切脈要知道寸口脈的太過(guò)和不及泳姐。寸口脈象應(yīng)指而短，主頭痛暂吉。寸口脈應(yīng)指而長(zhǎng)胖秒，主足脛痛。寸口應(yīng)指急促而有力慕的，上搏指下阎肝，主肩背痛。寸口脈沉而堅(jiān)硬肮街，主病在內(nèi)风题。寸口脈浮而盛大，主病在外嫉父。寸口脈沉而弱沛硅，主寒熱、疝少腹疼痛绕辖。寸口脈沉而橫居摇肌，主脅下有積病，或腹中有橫積而疼痛仪际。寸口脈沉而急促围小，主病寒熱昵骤。脈盛大滑而堅(jiān)，主病在外吩抓。脈小實(shí)而堅(jiān)，主病在內(nèi)赴恨。脈小弱而澀疹娶，是為久病。脈來(lái)滑利浮而疾數(shù)伦连，是為新病雨饺。脈來(lái)緊急，主疝瘕少腹疼痛惑淳。脈來(lái)滑利额港，主病風(fēng)。脈來(lái)澀滯歧焦，主痹證移斩。脈來(lái)緩而滑利，為脾胃有熱绢馍，主病熱中向瓷。脈來(lái)盛緊，為寒氣痞滿舰涌，主脹病猖任。脈與病之陰陽(yáng)想一致，如陽(yáng)病見陽(yáng)脈瓷耙，陰病見陰脈朱躺，病難愈。脈與四時(shí)相應(yīng)為順搁痛，如春弦长搀、夏鉤、秋毛鸡典、冬石盈滴，即使患病，亦無(wú)什麼危險(xiǎn)轿钠；如脈與四時(shí)相反巢钓，及不間臟而傳變的，病難愈疗垛。
【原文】臂多青脈症汹，曰脫血。尺脈緩澀贷腕，謂之解惰背镇，安臥咬展。脈盛，謂之脫血瞒斩。尺澀脈滑破婆，謂之多汗。尺寒脈細(xì)胸囱，謂之后泄祷舀。脈尺粗常熱者，謂之熱中烹笔。肝見庚辛死裳扯，心見壬癸死，脾見甲乙死谤职，肺見丙丁死饰豺，腎見戊已死，是謂真藏見皆死允蜈。
【翻譯】臂多青脈冤吨，乃血少脈空，乃由于失血饶套。尺膚緩而脈來(lái)澀锅很，主氣血不足，多為倦怠懈惰凤跑，但欲安臥爆安。尺膚發(fā)熱而脈象盛大，是火盛于內(nèi)仔引，主脫血扔仓。尺膚澀而脈象滑，陽(yáng)氣有余于內(nèi)咖耘，故為多汗翘簇。尺膚寒而脈象細(xì)，陰寒之氣盛于內(nèi)儿倒，故為泄瀉版保。脈見粗大而尺膚常熱的，陽(yáng)盛于內(nèi)夫否，為熱中彻犁。肝的真臟脈出現(xiàn)，至庾辛日死凰慈；心的真臟脈出現(xiàn)汞幢，至任癸日死；脾的真臟脈出現(xiàn)微谓，至甲乙日死森篷；肺的真臟脈出現(xiàn)输钩，至丙丁日死；腎的真臟脈出現(xiàn)仲智，至戊已日死买乃。這是說(shuō)的真臟脈見，均主死亡钓辆。
【原文】頸脈動(dòng)喘疾咳剪验，曰水。目裹微腫岩馍，如臥蠶起之狀碉咆，曰水抖韩。溺黃赤蛀恩，安臥者，黃疸茂浮。已食如饑者双谆，胃疸。面腫曰風(fēng)席揽。足脛腫曰水顽馋。目黃者曰黃疸。
【翻譯】頸部之脈搏動(dòng)甚幌羞，且氣喘咳嗽寸谜，主水病。眼瞼浮腫如臥蠶之狀属桦。也是水病熊痴。小便顏色黃赤，而且嗜臥聂宾，是黃疸病果善。風(fēng)為陰邪，下先受之系谐，面部浮腫巾陕，為風(fēng)邪引起的風(fēng)水病。水濕為陰邪纪他，下先受之鄙煤，足脛腫，是水濕引起的水腫病茶袒。眼白睛發(fā)黃馆类，是黃疸病。
【原文】婦人手少陰脈動(dòng)甚者弹谁，妊子也乾巧。
【翻譯】婦人手少陰心脈搏動(dòng)明顯句喜，是懷孕的征象。
【原文】脈有逆從四時(shí)沟于，未有臟形咳胃，春夏而脈瘦，秋冬而脈浮大旷太，命曰逆四時(shí)也展懈。風(fēng)熱而脈靜，泄而脫血脈實(shí)供璧，病在中脈虛存崖，病在外脈澀堅(jiān)者，皆難治睡毒，命曰反四時(shí)也来惧。
【翻譯】脈與四時(shí)有像適應(yīng)，也有不相適應(yīng)的演顾，如果脈搏不見本臟脈的正常脈象供搀，春夏而不見弦、洪钠至，而反見沉葛虐、澀；秋冬而不見毛棉钧、石屿脐，而反見浮大，這都是與四時(shí)相反的脈象宪卿。風(fēng)熱為陽(yáng)邪脈應(yīng)浮大的诵，今反沉靜；泄利脫血愧捕，津血受傷奢驯，脈因虛細(xì)，今反實(shí)大次绘；病在內(nèi)瘪阁，脈應(yīng)有力，乃正氣尚盛足以抗邪邮偎，今反脈虛管跺；病在外，脈應(yīng)浮滑禾进，乃邪氣仍在于表豁跑，今反見脈強(qiáng)堅(jiān)，脈證像反泻云，都是難治之病艇拍，著就叫做“反四時(shí)”狐蜕。
【原文】人以水谷為本，故人絕水谷則死卸夕，脈無(wú)胃氣亦死层释。所謂無(wú)胃氣者，但得真臟脈快集，不得胃氣也贡羔。所謂脈不得胃氣者，肝不弦个初，腎不石也乖寒。
【翻譯】人依靠水谷的營(yíng)養(yǎng)而生存，所以人斷絕水谷后院溺，就要死亡楣嘁；胃氣化生于水谷，如脈無(wú)胃氣也要死亡覆获。所謂無(wú)胃氣的脈马澈，就是單見真臟脈瓢省，而不見柔和的胃氣脈弄息。所謂不得胃氣的脈，就是肝脈見不到微弦脈勤婚，腎脈見不到微石脈等摹量。
【原文】太陽(yáng)脈至，洪大以長(zhǎng)馒胆；少陽(yáng)脈至缨称，乍數(shù)乍疏，乍短乍長(zhǎng)祝迂；陽(yáng)明脈至睦尽，浮大而短。
【翻譯】太陽(yáng)主時(shí)型雳，脈來(lái)洪大而長(zhǎng)当凡；少陽(yáng)主時(shí)，脈來(lái)不定纠俭，忽快忽慢沿量，忽長(zhǎng)忽短；陽(yáng)明主時(shí)冤荆，脈來(lái)浮大而短朴则。
【原文】夫平心脈來(lái)，累累如連珠钓简，如循瑯玕乌妒，曰心平汹想，夏以胃氣為本；病心脈來(lái)撤蚊，喘喘連屬欧宜，其中微曲，曰心菜┢恰冗茸；死心脈來(lái)，前曲后居匹中，如操帶鉤夏漱，曰心死。
【翻譯】正常的心脈來(lái)時(shí)顶捷，圓潤(rùn)象珠子一樣挂绰，相貫而至，又象安撫瑯桿美玉一樣的柔滑服赎，這是心臟的平脈葵蒂。夏天以胃氣為本，脈當(dāng)柔和而微鉤重虑。如果脈來(lái)時(shí)践付，喘急促，連串急數(shù)之中缺厉，帶有微曲之象永高，這是心的病脈。將死的心脈來(lái)時(shí)提针，脈前曲回命爬，后則端直，如摸到革帶之鉤一樣的堅(jiān)硬辐脖，全無(wú)和緩之意饲宛，這是心的死脈。
【原文】平肺脈來(lái)嗜价，厭厭聶聶艇抠，如落榆莢，曰肺平炭剪，秋以胃氣為本练链；病肺脈來(lái)，不上不下奴拦，如循雞羽媒鼓，曰肺病；死肺脈來(lái)绿鸣，如物之浮疚沐，如風(fēng)吹毛，曰肺死潮模。
【翻譯】正常的肺脈來(lái)時(shí)亮蛔，輕虛而浮，像榆莢下落一樣的輕浮和緩擎厢，這是肺的平脈究流。秋天以胃氣為本，脈當(dāng)柔和而微毛动遭。有病的肺脈來(lái)時(shí)芬探，不上不下，如撫摩雞毛一樣厘惦，這是肺的病脈偷仿。將死的肺脈來(lái)時(shí)，輕浮而無(wú)根宵蕉，如物之漂浮酝静，如風(fēng)吹毛一樣，飄忽不定羡玛，散動(dòng)無(wú)根别智，這是肺的死脈
【原文】平肝脈來(lái)，弱弱招招缝左，如揭長(zhǎng)竿末梢亿遂，曰肝平浓若，春以胃氣為本渺杉；病肝脈來(lái)，盈實(shí)而滑挪钓，如循長(zhǎng)竿是越，曰肝病碌上；死肝脈來(lái)倚评，急益勁，如新張弓弦馏予，曰肝死天梧。
【翻譯】正常的肝脈來(lái)時(shí)，柔軟而弦長(zhǎng)霞丧，如長(zhǎng)竿之末梢一樣的柔軟擺動(dòng)呢岗，這是肝的平脈。春天以胃氣為本，脈當(dāng)柔和而微弦后豫。有病的肝脈來(lái)時(shí)悉尾，弦長(zhǎng)硬滿而滑利，如以手模長(zhǎng)竿一樣的長(zhǎng)而不軟挫酿，這是肝的病脈构眯。將死的肝脈來(lái)時(shí)，弦急而堅(jiān)勁早龟，如新張弓弦一樣緊繃而強(qiáng)勁惫霸，這是肝的死脈。
【原文】平脾脈來(lái)葱弟，和柔相離它褪，如雞踐地，曰脾平翘悉，長(zhǎng)夏以胃氣為本茫打；病脾脈來(lái)，實(shí)而盈數(shù)妖混，如雞舉足老赤，曰脾病制市；死脾脈來(lái)抬旺，銳堅(jiān)如鳥之喙，如鳥之距祥楣，如屋之漏开财，如水之流，曰脾死误褪。
【翻譯】正常的脾脈來(lái)時(shí)责鳍，從容和緩，至數(shù)勻凈分明兽间，好象雞足緩緩落地一樣的輕緩而從容不迫历葛，這是脾的平脈。長(zhǎng)夏以胃氣為本嘀略，脈當(dāng)和緩恤溶。有病的脾脈來(lái)時(shí)，充實(shí)硬滿而急數(shù)帜羊，如雞舉足一樣急疾咒程，這是脾的病脈。將死的脾脈來(lái)時(shí)讼育，或銳堅(jiān)而無(wú)柔和之氣帐姻，如烏之嘴粮宛，鳥之爪那樣堅(jiān)硬而銳，或時(shí)動(dòng)復(fù)止而無(wú)規(guī)律卖宠，或脈去而無(wú)不至巍杈，如屋之漏水點(diǎn)滴無(wú)倫，或如水之流逝扛伍，去而不返筷畦，這是脾的死脈。
【原文】平腎脈來(lái)刺洒，喘喘累累如鉤鳖宾，按之而堅(jiān)，曰腎平逆航，冬以胃氣為本鼎文；病腎脈來(lái)，如引葛因俐，按之益堅(jiān)拇惋，曰腎病抹剩；死腎脈來(lái)撑帖，發(fā)如奪索，辟辟如彈石澳眷，曰腎死胡嘿。
【翻譯】正常的腎脈來(lái)時(shí)，沉石滑利連續(xù)不斷而又有曲回之象钳踊，按之堅(jiān)實(shí)衷敌，有如心之鉤脈這是腎的平脈。冬天以胃氣為本拓瞪，脈當(dāng)柔軟而微石缴罗。有病的腎脈來(lái)時(shí)，堅(jiān)搏牽連如牽引葛藤一樣吴藻，愈按愈堅(jiān)硬瞒爬，這是腎的病脈。將死的腎脈來(lái)時(shí)沟堡，象奪索一般，長(zhǎng)而堅(jiān)硬勁急矢空，或堅(jiān)實(shí)如以指彈石航罗，這是腎的死。
