圖片發(fā)自簡書App
這么多年，每當碰到各種疑難問題，我都騙自己說，答案胺戳А荣月！ 朋友袭蝗，就飄在風(fēng)里，答案就飄在茫茫的風(fēng)里到腥。意思你就別指望把什么都弄明白了朵逝，好好活著多好乡范。這話來自于鮑勃迪倫的Blow in the Wind.
搖滾樂是純粹西方的東西配名，他一出生就是反對一切的，或者說反對大多數(shù)的晋辆，這很符合西方人熱愛自由渠脉，喜歡罵街的性格。高曉松說臉譜上有幾萬支樂隊瓶佳。我絕對相信芋膘。我到瑞典，他們送給我一張唱片霸饲，說主唱是我們市場部一同事为朋，她就有個自己的樂隊。我一看贴彼，那姑娘正在房間一角正襟危坐潜腻，看起來有點老相，但一知道她是Rock PLAYER我就肅然起敬器仗，這東西可能在他們那一毛錢聽八段融涣，但是我年輕時的夢想童番。
說實話中國人沒有搖滾的傳統(tǒng)，因為咱沒有自由的傳統(tǒng)威鹿，自由這兩個字滿打滿算傳到中國不超過150年剃斧。況且中國國人也不向往自由。農(nóng)民起義倒有不少忽你，但咱的口號從來不是自由民主幼东，中國農(nóng)民要求很低，就是均田科雳，大家吃得飽根蟹，我們也沒說一點不交稅，只要能活下去糟秘，我們都是順民简逮。如果陳勝吳廣揭竿而起大喊自由平等，要求君主立憲召開三級會議尿赚，那就好玩了散庶，但中國來百姓實在不需要話語權(quán)。所以這一套沒有市場凌净。所以中國所有自稱憤怒的搖滾青年悲龟，中年包括我自己我都懷疑，你們都憤怒點什么冰寻，是憤怒別人發(fā)財我沒有须教，還是真的憤怒社會不公。我發(fā)現(xiàn)大多數(shù)人實現(xiàn)理想賺了錢后發(fā)福得比誰都快性雄，玩興奮劑没卸，女人羹奉，換老婆這些一點不拉秒旋，就是一點都不憤怒了，因為從來沒憤怒過诀拭，在中國這塊地界迁筛，你要是真怒了早沒你什么事了，老百姓不可能知道你耕挨，一切都是在規(guī)則范圍內(nèi)，就像政府組織到別國使館前游行筒占，整齊有序，喊什么口號翰苫，扔哪只鞋这橙〉寂看起來大家群情激奮，其實都是零時演員撩匕。
說實話我英文不行，湊合對付兩下可以止毕，也只能簡單交流，一往深里說詞匯量就不夠了扁凛。聽英文歌只能放到My heart will go on那個速度才勉強能聽明白。聽搖滾樂只能對著詞一邊看一邊聽膝昆。也奇怪了，對著詞全能聽懂荚孵，脫了稿，一句也不明白收叶。其實人家詞寫得很棒，如果有特別好的翻譯翻成中文判没，就像詩歌一樣隅茎。所以一個素質(zhì)全面的翻譯特別重要。中國好的小說家不多辟犀，但有很多很好的翻譯家。我以前在舊書攤上買過一本左琴科的書堂竟，翻譯的特別逗。但如果看原版出嘹，我這水平，實在看不出杆凹冢克納和馬克吐溫在文風(fēng)上有什么區(qū)別刁赦，因為我們都是按照閱讀理解的路子看原版書闻镶。但即便不聽歌詞，人家的rock feel都特別正铆农，因為搖滾樂在歐美算主流牺氨，基本每次格萊美都頒獎給搖滾樂隊墩剖，搖滾明星家喻戶曉，不像我們一看是這個東西生怕孩子學(xué)壞岭皂，趕緊換到老鼠愛大米，翠花上酸菜的頻道书劝，倒不怕孩子變傻。你一跟老外說green day,sum41,coldplay基本都知道购对，但他們也聽比伯這樣的，人家的音樂特別多元化骡苞。但Pop rock在歐美基本不算根正苗紅的搖滾楷扬。真正的hard rock起碼是metalica起。有的樂隊我聽都沒聽說過烘苹，只能推脫說小生不是那么metal。在中國我們特別鄙視五月天這種徘溢，但在人家眼里各種出入各種頒獎禮的所為流行搖滾樂隊基本也就是屬于奶油型，為重金屬站粟，死亡助被，哥特等不恥。所以說我是偽的搔弄，一點都不差顾犹。
沒到說到搖滾樂炫刷，老外總喜歡問你們的搖滾樂是什么樣的，中國的搖滾人也總希望在這洋酒瓶里兌一點中國元素顾彰。但是說實話這在中國沒有市場拘央，因為中國人覺得丫特土灰伟，反而是你說你是英倫搖滾風(fēng)格人家買賬。其實大家都是長在紅旗下挡爵，你說你自己英倫風(fēng)茶鹃，你騙誰啊。中國人的音樂歷來舒緩迄埃，且音樂這東西因為記錄的局限性侄非，流傳下來甚少，五經(jīng)中的樂經(jīng)么有流傳下來福澡，宋詞只剩下詞了竞漾，京劇里的調(diào)其實也并不多。倒是少數(shù)民族口口相傳留下許多寇蚊。電視劇里一放仗岸，公子王孫把扇搖扒怖，一美女撫琴盗痒，樂師在邊上伴奏骡楼，特別悠揚鸟整，要么就是一帥哥吹笛子吩抓。你見過宋徽宗讓李師師來個新長征路上的搖滾，到高潮處甩琴罵臟話的嗎。那宋江能招安嗎挣饥，找死吧你扔枫。 尼克松都說中國領(lǐng)導(dǎo)人是世界上最幸運的，因為中國老百姓老實且勤勞忍宋。自古都是萬般皆下品糠排，唯有讀書高超升。柳永就填個詞，考上了都不給功名室琢。所以即使我們有莫扎特，貝多芬史書上也不給你記盈滴。
我年輕的時候迷上了搖滾樂巢钓，覺得那架勢太牛b了，后來我也學(xué)過琴竿报，自學(xué)烈菌，沒學(xué)好。老喜歡提著琴在校園里穿行⊙渴溃現(xiàn)在的話叫裝b。有一段時間我琴其實彈的還行济瓢，但是節(jié)奏感實在太差，旋律也記不住蔑鹦。這10年里我屢次想重新把琴練一下，包括今天嚎朽，但都失敗了。但我總給自己貼個rock 的標簽哟忍，因為搖滾人永遠年輕，年輕就可以肆無忌憚其馏，想罵誰就罵誰爆安。不管是真憤怒假憤怒，真搖滾偽搖滾鹏控。我相信每一個內(nèi)心憤怒的青年都是好青年。
2012,5,27
