40歲開始

分享丨zhiaining

最近看到很多成年人和我一樣黄绩，懷疑自己的語言學(xué)習(xí)能力，畢竟不如孩子厲害了死姚，隨著年齡增長(zhǎng)退化了，最近探索成人英語學(xué)習(xí)的方法勤篮，看到一個(gè)帖子都毒，憑自己能力判斷相信是真的，而且也是運(yùn)用類似徐老師的學(xué)習(xí)方法成功的碰缔，請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的典友老師們鑒別吧账劲，地址和內(nèi)容放在下面，希望對(duì)某些朋友有所助益:

在天涯論壇上看到的帖子金抡，和大家分享：

本人從40重新開始學(xué)英語的瀑焦，經(jīng)過兩年學(xué)習(xí)（主要是自我學(xué)習(xí)），可以和美國(guó)人講的一樣竟终，老美基本上從我的講話判斷不出我是中國(guó)人蝠猬。講一點(diǎn)個(gè)人的感受切蟋，希望對(duì)大家有幫助统捶。

雖然在學(xué)校里也學(xué)過英語,在我重新開始學(xué)習(xí)之前，基本上都忘了柄粹。中學(xué)時(shí)開始學(xué)英語喘鸟，那時(shí)我們農(nóng)村的老師根本不是英語專業(yè)的，根本不知道如何教學(xué)生說英語驻右，因?yàn)樗麄冏约阂膊粫?huì),我們主要是以書面文字為主什黑，什么英譯漢啦，漢譯英啦,搞了不少堪夭，也主要是用來應(yīng)付考試的,讀大學(xué)時(shí)也沒有什么四愕把、六級(jí)考試,而且我讀的大學(xué)也不是很好的學(xué)校拣凹，英語也是混個(gè)及格拉倒，還“他叉叉的”補(bǔ)考一次恨豁，那次那個(gè)女同學(xué)沒有給我抄嚣镜。畢業(yè)后,經(jīng)過十幾年的工作,英語基本只會(huì)“I love you”和“卡拉‘OK’”之類的東西,而且這幾個(gè)單詞都念不準(zhǔn)，念出來也和說中文差不多橘蜜。

到40歲時(shí),由于工作的關(guān)系,要到美國(guó)(我的工作不用講英語),剛到的時(shí)候基本什么都聽不懂菊匿，更別提，說了计福。這時(shí)才決心,要學(xué)好英語,要講的和美國(guó)人一樣,最少讓人聽不出我是哪國(guó)人(和“愛國(guó)”“不愛國(guó)”,只是個(gè)人的決心)跌捆。

于是,先從發(fā)音練起,我在網(wǎng)上找到一個(gè)臺(tái)灣人教音標(biāo)的那個(gè)音頻(不說具體名字了,免得有廣告之嫌，之前也用過我們某外語學(xué)院教音標(biāo)的那個(gè)象颖，簡(jiǎn)直沒法用),花了6個(gè)月的時(shí)間,認(rèn)真學(xué)習(xí)了好幾遍佩厚，別的什么都不學(xué),單詞只背了那里面的例詞,只練習(xí)發(fā)音,把自己的發(fā)音弄的很準(zhǔn)。

這之后開始背單詞,剛開始背單詞,和大家一樣说订，也是一邊是英語單詞,另一邊是中文意思,記詞形呀,詞性呀等等,太“他叉叉的”痛苦了,而且還記不住,幾乎放棄可款。一天，想去參加美國(guó)的英語學(xué)校克蚂。

到了學(xué)校闺鲸，幾乎都是中國(guó)同胞和日本人來學(xué)習(xí)。美國(guó)英語學(xué)校埃叭，對(duì)我們這種傻傻不會(huì)的摸恍，也是從發(fā)音開始，課堂里赤屋，我一開口立镶，美國(guó)老師聽了很是驚訝，不停地表?yè)P(yáng)我的發(fā)音非常準(zhǔn)確类早，剛開始我還以為媚媒，老美在恭維我，過了幾天涩僻，發(fā)現(xiàn)我的發(fā)音真的和美國(guó)老師差不多缭召，這給了我很大的信心，最少說明我學(xué)的是對(duì)的逆日。

就是一點(diǎn)受不了嵌巷，和我一起學(xué)習(xí)的那些學(xué)生年齡都很小，我也太“叉叉的”年齡大了室抽，他們可以慢慢學(xué)搪哪，我不行，我要快點(diǎn)學(xué)會(huì)坪圾，同時(shí)我還有工作要干,同時(shí)上學(xué)也搞不過來,學(xué)了一個(gè)月不干了,決定還是自己玩晓折，這樣可以自己支配時(shí)間惑朦，也知道自己要學(xué)什么。

于是乎,又回到了背單詞(還是我們中國(guó)人通常的方法),而且還搞一些什么詞根啦,詞綴啦來背,也聽來那個(gè)“很牛叉的教單詞的老師”考研的視頻來看漓概，最后越搞越糊涂,一鍋粥,幫助肯定是有的,但是不大行嗤，效率太低。

這樣一年的時(shí)間過去了垛耳，著急死了栅屏，一天在家睡覺，突然來了靈感：靠,英語不就是美國(guó)人和英國(guó)人講話嗎堂鲜？只背背單詞有“叉叉”用栈雳。毅然決然的放棄背單詞〉蘖“話是心頭想”哥纫，美國(guó)人和英國(guó)人也是人，于是我從“了解美國(guó)人說話時(shí)怎么想”開始痴奏。只有怎么想才能怎么說,(這時(shí)我還是基本聽不懂英語),但是如何實(shí)現(xiàn)呢蛀骇？

總不能去問一個(gè)老美吧，如果我會(huì)問他怎么想读拆，那說明我的英語不錯(cuò)了擅憔，那個(gè)還學(xué)英語干嗎，不是會(huì)了嗎檐晕？最后暑诸，我想還是從聽開始，聽英語我一個(gè)人就能搞定辟灰，不用其他人配合个榕。說干就干，花了40多大刀芥喇，買一個(gè)收音機(jī),從網(wǎng)上找到一個(gè)是24小時(shí)說話的電臺(tái)(新聞節(jié)目),硬著頭皮聽西采；開始艱苦的聽英語過程。

剛開始聽,我根本分不出,他們講話句子里的單詞,感覺他們講話連成一片（似乎老美講話沒有空格）,只能聽到有幾個(gè)音似乎像"you"呀,"people"這類的東西,但是我沒有管,繼續(xù)聽,突然一天我能分出,這段時(shí)間是在說新聞,這段時(shí)間在說廣告,雖然還是不知道他們?cè)诟闶裁?兩個(gè)月過去了,管他繼續(xù),這過程中,幾乎又想回到了背單詞的狀態(tài),但是還是忍住了,沒有去背單詞.繼續(xù)聽,有過了一段時(shí)間,我發(fā)現(xiàn)我們分清楚他們的音節(jié)和重音了,以及在強(qiáng)調(diào)的那一部分,還是不知道他們?cè)谡f什么,偶爾能知道一點(diǎn)點(diǎn),在經(jīng)過大約半年的時(shí)間,聽懂的越來越多了继控。

一天半夜,想起來上個(gè)廁所,突然一下聽明白了,耳機(jī)里那哥們兒在說什么(我睡覺也帶著耳機(jī)械馆，開著收音機(jī)聽),欣喜若狂。我明白湿诊，腦子里有了一套英語的語音系統(tǒng)狱杰。太高興了，起床厅须，開燈，喝水食棕，煮碗雞蛋面吃朗和，一邊吃错沽，一邊坐著聽了半天；我家人是在忍不住了眶拉，說我可能是腦子出問題了千埃，估計(jì)是瘋了。管他們呢忆植，喝碗面湯放可，再聽會(huì)兒，“今兒過年了”朝刊，不準(zhǔn)備再睡了耀里。

聽的問題基本解決了后,一切都很簡(jiǎn)單了,這時(shí)我開始背一些文章,像新概念的那種,和網(wǎng)上的老美寫的文章。

這時(shí),遇到不認(rèn)識(shí)的單詞,就查《朗文》的英英字典,絕對(duì)不用英漢字典拾氓，字典看不明白冯挎，就混過。單詞對(duì)我來說就是記住讀音,更本就不關(guān)心拼寫,會(huì)念就好,看到生詞就和看到不認(rèn)識(shí)的漢字一樣,看一到兩次就夠了,就記住了.

說,將我所想的說出了就完了,加上我自己的發(fā)音非常準(zhǔn)確,這時(shí)就很流利了咙鞍。和老美講的基本一樣,他們只能從文化背景上,知道我是外國(guó)人（因?yàn)楹芏嗨麄冎v的笑話,老夫竟然不笑房官。順便,我現(xiàn)在也不用什么翻譯了,我比翻譯同事講的還好，當(dāng)然還是人家牛一點(diǎn)點(diǎn)续滋，但是她的口音比較明顯)翰守。

寫,這就很簡(jiǎn)單了,怎么想就怎么寫,只要稍微加以修飾就可以了，寫出來疲酌，一定想老美寫的潦俺，也不用從中文翻譯過來，直接用英語想徐勃，造句.

總之:學(xué)英語我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是:

1,一開始事示，要有適當(dāng)?shù)膯卧~量,1000就夠了,這時(shí)沒有辦法，必須要記中文意思,你總不能看到“I”“ you”認(rèn)為是“一”和“有”吧,對(duì)嗎?

2,一定要把發(fā)音搞準(zhǔn)了,這個(gè)對(duì)拼寫和聽很有幫助僻肖。這個(gè)過程我個(gè)人認(rèn)為,剛開始有點(diǎn)煩,搞好了還是很舒服的,因?yàn)槔厦肋@樣發(fā)音肯定是很輕松的,如果發(fā)音不舒服,肯定不會(huì)被大眾接受,你說對(duì)吧?

我個(gè)人認(rèn)為作為咱們中國(guó)人,學(xué)過漢語拼音的兄弟們肖爵，只有糾正有限的一些音就可以了，如：[r][n][l]這幾個(gè)一定很準(zhǔn),否則很難聽,[dr][tr][t][d][p][ti][si]這些送氣音,送氣一定要非常強(qiáng)烈,這樣后面跟著的音就非常輕松的發(fā)出了.[th]組合的音不能偷懶,一定要大舌頭.元音都好說,我們漢語拼音都有,就是一個(gè)音臀脏，如bed里的這個(gè)[e],一定不能發(fā)成“類”后面那個(gè)聲母的樣子,否則也很難聽.還有就是要拋棄什么長(zhǎng)元音和短元音的概念劝堪，因?yàn)樗麄儽緛砭褪莾蓚€(gè)音，沒有長(zhǎng)短之分揉稚，否在你在說：big秒啦，fix，fit搀玖，feet這些詞時(shí)余境，將會(huì)非常不準(zhǔn)，而且還“他叉叉的”累。

3,一定要先聽懂,聽的過程就是培養(yǎng)英語思維的過程.

4,聽懂了,有了英語思維,之后一切就非常簡(jiǎn)單了.如記單詞這種簡(jiǎn)直就是小菜一碟,根本不用什么詞根,詞綴的幫助,自然就記住了.如果要準(zhǔn)確的拼寫芳来，當(dāng)然需要一點(diǎn)拼寫和讀音關(guān)系的規(guī)則,但是也不用多,知道就可以了含末，網(wǎng)上找篇文章看過就會(huì)了.

5.語法,這東西就是個(gè)沒有多大用的玩意,如什么“叉叉的”過去式了,完成式的,有了英語思維后,這就是沒有任何幫助的東西,我們中國(guó)老師,給你搞一大段,什么時(shí)候用什么時(shí)態(tài),還搞一大堆規(guī)則,還在各種考試中一通亂考,用一個(gè)字來說:“那簡(jiǎn)直是胡扯”!不認(rèn)識(shí)字的美國(guó)老太從來不會(huì)用錯(cuò)時(shí)態(tài)。我們也學(xué)個(gè)漢語的語法即舌，誰在說話和看書佣盒，寫文章的時(shí)候用這個(gè)玩意。你說是不是顽聂？英語語法一個(gè)樣肥惭。

學(xué)英語是一個(gè)不太舒服的過程,但是,有正確的方法,能是減少不舒服的程度,并不能去掉不舒服本身。那種三個(gè)月學(xué)成,什么多少天記多少單詞,我個(gè)人認(rèn)為總是有點(diǎn)騙人紊搪，騙錢蜜葱。

“三個(gè)月學(xué)成”？你也太小看英語了嗦明，不是把所有正在學(xué)英語的人們當(dāng)成笨蛋了嗎笼沥？又，你記那么多單詞搞什么用呢?考試用娶牌，估計(jì)用不上奔浅。既然沒有用，不是自己給自己找麻煩嗎?

而且,我可以負(fù)責(zé)的說:英語會(huì)越學(xué)越難,這倒不是英語本身,是語音承載的文化.但是诗良，一旦你有了英語思維和準(zhǔn)確發(fā)音,相對(duì)輕松很多汹桦。當(dāng)然，前者比后者重要的多.

祝鉴裹，大家學(xué)習(xí)愉快舞骆。

Homer｜ 原典英語

徐老師著作